छोपना

Hindi

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀼𑀧𑁆𑀧𑁆 (*chupp).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃʰoːp.nɑː/, [t͡ʃʰoːp.näː]

Verb

छोपना • (chopnā) (Urdu spelling چھوپْنا) (transitive)

to apply a coat (as of plaster, paint)
to repair, make good

Conjugation

Impersonal forms of छोपना

Undeclined
Stem		छोप chop
Infinitive		छोपना chopnā
Oblique Infinitive		छोपने chopne
Conjunctive		छोपकर, छोपके chopkar, chopke
Progressive		छोपते-छोपते chopte-chopte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छोपना chopnā	छोपने chopne	छोपनी chopnī	छोपनीं chopnī̃
Habitual		छोपता choptā	छोपते chopte	छोपती choptī	छोपतीं choptī̃
Perfective		छोपा chopā	छोपे chope	छोपी chopī	छोपीं chopī̃
Prospective Agentive		छोपनेवाला chopnevālā	छोपनेवाले chopnevāle	छोपनेवाली chopnevālī	छोपनेवालीं chopnevālī̃
Adjectival	Perfective	छोपा हुआ chopā huā	छोपे हुए chope hue	छोपी हुई chopī huī	छोपी हुईं chopī huī̃
Adjectival	Habitual	छोपता हुआ choptā huā	छोपते हुए chopte hue	छोपती हुई choptī huī	छोपती हुईं choptī huī̃

Personal forms of छोपना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छोपा chopā			छोपे chope
	PERF	f	छोपी chopī				छोपीं chopī̃
	FUT	m	छोपूँगा chopūṅgā	छोपेगा chopegā		छोपोगे chopoge	छोपेंगे chopeṅge
	FUT	f	छोपूँगी chopūṅgī	छोपेगी chopegī		छोपोगी chopogī	छोपेंगी chopeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	छोपूँ chopū̃	छोपे chope		छोपो chopo	छोपें chopẽ
Contrafactual	PST	m	छोपता choptā			छोपते chopte
Contrafactual	PST	f	छोपती choptī				छोपतीं choptī̃
Imperative	PRS	m f		छोप chop		छोपो chopo		छोपिये¹ chopiye¹
Imperative	FUT	m f		छोपियो chopiyo		छोपना chopnā		छोपियेगा¹ chopiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छोपता हूँ choptā hū̃	छोपता है choptā hai		छोपते हो chopte ho	छोपते हैं chopte ha͠i
	PRS	f	छोपती हूँ choptī hū̃	छोपती है choptī hai		छोपती हो choptī ho	छोपती हैं choptī ha͠i
	PST	m	छोपता था choptā thā			छोपते थे chopte the
	PST	f	छोपती थी choptī thī				छोपती थीं choptī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छोपता हूँगा choptā hūṅgā	छोपता होगा choptā hogā		छोपते होगे chopte hoge	छोपते होंगे chopte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	छोपती हूँगी choptī hūṅgī	छोपती होगी choptī hogī		छोपती होगी choptī hogī	छोपती होंगी choptī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छोपता हूँ choptā hū̃	छोपता हो choptā ho		छोपते हो chopte ho	छोपते हों chopte hõ
Subjunctive	PRS	f	छोपती हूँ choptī hū̃	छोपती हो choptī ho		छोपती हो choptī ho	छोपती हों choptī hõ
Contrafactual	PST	m	छोपता होता choptā hotā			छोपते होते chopte hote
Contrafactual	PST	f	छोपती होती choptī hotī				छोपती होतीं choptī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छोपा हूँ chopā hū̃	छोपा है chopā hai		छोपे हो chope ho	छोपे हैं chope ha͠i
	PRS	f	छोपी हूँ chopī hū̃	छोपी है chopī hai		छोपी हो chopī ho	छोपी हैं chopī ha͠i
	PST	m	छोपा था chopā thā			छोपे थे chope the
	PST	f	छोपी थी chopī thī				छोपी थीं chopī thī̃
	FUT	m	छोपा हूँगा chopā hūṅgā	छोपा होगा chopā hogā		छोपे होगे chope hoge	छोपे होंगे chope hoṅge
	FUT	f	छोपी हूँगी chopī hūṅgī	छोपी होगी chopī hogī		छोपी होगी chopī hogī	छोपी होंगी chopī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	छोपा हूँगा chopā hūṅgā	छोपा होगा chopā hogā		छोपे होगे chope hoge	छोपे होंगे chope hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	छोपी हूँगी chopī hūṅgī	छोपी होगी chopī hogī		छोपी होगी chopī hogī	छोपी होंगी chopī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छोपा हूँ chopā hū̃	छोपा हो chopā ho		छोपे हो chope ho	छोपे हों chope hõ
	PRS	f	छोपी हूँ chopī hū̃	छोपी हो chopī ho		छोपी हो chopī ho	छोपी हों chopī hõ
	FUT	m	छोपा होऊँ chopā hoū̃	छोपा होए chopā hoe		छोपे होओ chope hoo	छोपे होएँ chope hoẽ
	FUT	f	छोपी होऊँ chopī hoū̃	छोपी होए chopī hoe		छोपी होओ chopī hoo	छोपी होएँ chopī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छोपा होता chopā hotā			छोपे होते chope hote
Contrafactual	PST	f	छोपी होती chopī hotī				छोपी होतीं chopī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छोप रहा हूँ chop rahā hū̃	छोप रहा है chop rahā hai		छोप रहे हो chop rahe ho	छोप रहे हैं chop rahe ha͠i
	PRS	f	छोप रही हूँ chop rahī hū̃	छोप रही है chop rahī hai		छोप रही हो chop rahī ho	छोप रही हैं chop rahī ha͠i
	PST	m	छोप रहा था chop rahā thā			छोप रहे थे chop rahe the
	PST	f	छोप रही थी chop rahī thī				छोप रही थीं chop rahī thī̃
	FUT	m	छोप रहा हूँगा chop rahā hūṅgā	छोप रहा होगा chop rahā hogā		छोप रहे होगे chop rahe hoge	छोप रहे होंगे chop rahe hoṅge
	FUT	f	छोप रही हूँगी chop rahī hūṅgī	छोप रही होगी chop rahī hogī		छोप रही होगी chop rahī hogī	छोप रही होंगी chop rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छोप रहा हूँगा chop rahā hūṅgā	छोप रहा होगा chop rahā hogā		छोप रहे होगे chop rahe hoge	छोप रहे होंगे chop rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	छोप रही हूँगी chop rahī hūṅgī	छोप रही होगी chop rahī hogī		छोप रही होगी chop rahī hogī	छोप रही होंगी chop rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छोप रहा हूँ chop rahā hū̃	छोप रहा हो chop rahā ho		छोप रहे हो chop rahe ho	छोप रहे हों chop rahe hõ
	PRS	f	छोप रही हूँ chop rahī hū̃	छोप रही हो chop rahī ho		छोप रही हो chop rahī ho	छोप रही हों chop rahī hõ
	FUT	m	छोप रहा होऊँ chop rahā hoū̃	छोप रहा होए chop rahā hoe		छोप रहे होओ chop rahe hoo	छोप रहे होएँ chop rahe hoẽ
	FUT	f	छोप रही होऊँ chop rahī hoū̃	छोप रही होए chop rahī hoe		छोप रही होओ chop rahī hoo	छोप रही होएँ chop rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छोप रहा होता chop rahā hotā			छोप रहे होते chop rahe hote
Contrafactual	PST	f	छोप रही होती chop rahī hotī				छोप रही होतीं chop rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms छोपिये (chopiye) and छोपियेगा (chopiyegā) can also be spelled without the y: छोपिए (chopie) and छोपिएगा (chopiegā).

References

Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022) “छोपना”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Hindi Dictionaries]

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.