छुट्टाउनु
Nepali
Conjugation
Conjugation of छुट्टाउनु [t͡sʰuʈ̚ʈäunu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Primary stem | छुट्टाउ- [t͡sʰuʈ̚ʈäu-] | |||
| Secondary stem | छुट्टा- [t͡sʰuʈ̚ʈä-] | |||
| Conjugation type | 3rd conjugation: vowel-ending stem, irregular. | |||
| Derivatives | ||||
| I-stem (Passive) |
छुट्टाइनु [t͡sʰuʈ̚ʈäinu] | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | छुट्टाउनु [t͡sʰuʈ̚ʈäunu] छुट्टाउन [t͡sʰuʈ̚ʈäunʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | छुट्टाएर [t͡sʰuʈ̚ʈäeɾʌ] छुट्टाई [t͡sʰuʈ̚ʈäi] छुट्टाईकन [t͡sʰuʈ̚ʈäikʌnʌ] | नछुट्टाएर [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäeɾʌ] नछुट्टाई [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäi] नछुट्टाईकन [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | छुट्टाएको [t͡sʰuʈ̚ʈäeko] | नछुट्टाएको [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäeko] | |
| f. sing. | छुट्टाएकी [t͡sʰuʈ̚ʈäeki] | नछुट्टाएकी [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäeki] | ||
| pl. | छुट्टाएका [t͡sʰuʈ̚ʈäekä] | नछुट्टाएका [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäekä] | ||
| high-resp. | छुट्टाउनुभएको [t͡sʰuʈ̚ʈäunu ͜ bʱʌeko] | नछुट्टाउनुभएको [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäunu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | छुट्टाए [t͡sʰuʈ̚ʈäe] | नछुट्टाए [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäe] | |
| high-resp. | छुट्टाउनुभए [t͡sʰuʈ̚ʈäunu ͜ bʱʌe] | नछुट्टाउनुभए [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäunu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | छुट्टाउदा [t͡sʰuʈ̚ʈäud̪ä] छुट्टाउदै [t͡sʰuʈ̚ʈäud̪ʌi̯] छुट्टाउदो [t͡sʰuʈ̚ʈäud̪o] | नछुट्टाउदा [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäud̪ä] नछुट्टाउदै [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäud̪ʌi̯] नछुट्टाउदो [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäud̪o] | |
| high-resp. | छुट्टाउनुहुँदा [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦũd̪ä] छुट्टाउनुहुँदै [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦũd̪ʌi̯] छुट्टाउनुहुँदो [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦũd̪o] | नछुट्टाउनुहुँदा [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦũd̪ä] नछुट्टाउनुहुँदै [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦũd̪ʌi̯] नछुट्टाउनुहुँदो [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | छुट्टाउने [t͡sʰuʈ̚ʈäune] | नछुट्टाउने [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäune] | |
| high-resp. | छुट्टाउनुहुने [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦune] | नछुट्टाउनुहुने [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦune] | ||
| Absolutive | छुट्टाइ [t͡sʰuʈ̚ʈäi] | |||
| Finite forms of छुट्टाउनु [t͡sʰuʈ̚ʈäunu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. |
हामी PL. |
तँ LOW-RESP. SING. |
तिमी MID-RESP. |
ऊ LOW-RESP. SING. |
उनी MID-RESP. |
तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | छुट्टाउँछु [t͡sʰuʈ̚ʈäũt͡sʰu] | छुट्टाउँछौं [t͡sʰuʈ̚ʈäũt͡sʰʌ̃ũ̯] | छुट्टाउँछस् [t͡sʰuʈ̚ʈäũt͡sʰʌs] | छुट्टाउँछेस् [t͡sʰuʈ̚ʈäũt͡sʰes] | छुट्टाउँछौ [t͡sʰuʈ̚ʈäũt͡sʰʌu̯] | छुट्टाउँछ्यौ [t͡sʰuʈ̚ʈäũt͡sʰeu̯] | छुट्टाउँछ [t͡sʰuʈ̚ʈäũt͡sʰʌ] | छुट्टाउँछे [t͡sʰuʈ̚ʈäũt͡sʰe] | छुट्टाउँछन् [t͡sʰuʈ̚ʈäũt͡sʰʌn] | छुट्टाउँछिन् [t͡sʰuʈ̚ʈäũt͡sʰin] | छुट्टाउनुहुन्छ [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | छुट्टाउँदिनँ [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪inʌ̃] | छुट्टाउँदैनौं [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] | छुट्टाउँदैनस् [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪ʌi̯nʌs] | छुट्टाउँदिनेस् [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪ines] | छुट्टाउँदैनौ [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪ʌi̯nʌu̯] | छुट्टाउँदिनौ [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪inʌu̯] | छुट्टाउँदैन [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪ʌi̯nʌ] | छुट्टाउँदिने [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪ine] | छुट्टाउँदैनन् [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪ʌi̯nʌn] | छुट्टाउँदिनन् [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪inʌn] | छुट्टाउनुहुँदैन [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| छुट्टाउन्नँ [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌ̃] | छुट्टाउन्नौं [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌ̃ũ̯] | छुट्टाउन्नस् [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌs] | छुट्टाउन्नौ [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌu̯] | छुट्टाउन्न [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌ] | छुट्टाउन्नन् [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌn] | छुट्टाउनुहुन्न [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦunnʌ] | |||||||||
| Past | Simple | + | छुट्टाएं [t͡sʰuʈ̚ʈäẽ] | छुट्टायौं [t͡sʰuʈ̚ʈäẽũ̯] | छुट्टाइस् [t͡sʰuʈ̚ʈäis] | छुट्टायौ [t͡sʰuʈ̚ʈäeu̯] | छुट्टायो [t͡sʰuʈ̚ʈäjo] | छुट्टाई [t͡sʰuʈ̚ʈäi] | छुट्टाए [t͡sʰuʈ̚ʈäe] | छुट्टाइन् [t͡sʰuʈ̚ʈäin] | छुट्टाउनुभयो [t͡sʰuʈ̚ʈäunu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | छुट्टाइनँ [t͡sʰuʈ̚ʈäinʌ̃] | छुट्टाएनौं [t͡sʰuʈ̚ʈäenʌ̃ũ̯] | छुट्टाएनस् [t͡sʰuʈ̚ʈäenʌs] | छुट्टाइनेस् [t͡sʰuʈ̚ʈäines] | छुट्टाएनौ [t͡sʰuʈ̚ʈäenʌu̯] | छुट्टाएन [t͡sʰuʈ̚ʈäenʌ] | छुट्टाइने [t͡sʰuʈ̚ʈäine] | छुट्टाएनन् [t͡sʰuʈ̚ʈäenʌn] | छुट्टाइनन् [t͡sʰuʈ̚ʈäinʌn] | छुट्टाउनुभएन [t͡sʰuʈ̚ʈäunu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | छुट्टाउँथें [t͡sʰuʈ̚ʈäũt̪ʰẽ] | छुट्टाउँथ्यौं [t͡sʰuʈ̚ʈäũt̪ʰẽũ̯] | छुट्टाउँथिस् [t͡sʰuʈ̚ʈäũt̪ʰis] | छुट्टाउँथ्यौ [t͡sʰuʈ̚ʈäũt̪ʰeu̯] | छुट्टाउँथ्यो [t͡sʰuʈ̚ʈäũt̪ʰjo] | छुट्टाउँथी [t͡sʰuʈ̚ʈäũt̪ʰi] | छुट्टाउँथे [t͡sʰuʈ̚ʈäũt̪ʰe] | छुट्टाउँथिन् [t͡sʰuʈ̚ʈäũt̪ʰin] | छुट्टाउनुहुन्थ्यो [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | छुट्टाउँदिनथें [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪inʌt̪ʰẽ] | छुट्टाउँदैनथ्यौं [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] | छुट्टाउँदैनथिस् [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] | छुट्टाउँदिनथिस् [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪inʌt̪ʰis] | छुट्टाउँदैनथ्यौ [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] | छुट्टाउँदिनथ्यौ [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪inʌt̪ʰeu̯] | छुट्टाउँदैनथ्यो [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | छुट्टाउँदैनथी [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] | छुट्टाउँदैनथे [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] | छुट्टाउँदिनथिन् [t͡sʰuʈ̚ʈäũd̪inʌt̪ʰin] | छुट्टाउनुहुँदैनथ्यो [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| छुट्टाउन्नथें [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌt̪ʰẽ] | छुट्टाउन्नथ्यौं [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌt̪ʰẽũ̯] | छुट्टाउन्नथिस् [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌt̪ʰis] | छुट्टाउन्नथ्यौ [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌt̪ʰeu̯] | छुट्टाउन्नथ्यो [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌt̪ʰjo] | छुट्टाउन्नथी [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌt̪ʰi] | छुट्टाउन्नथे [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌt̪ʰe] | छुट्टाउन्नथिन् [t͡sʰuʈ̚ʈäunnʌt̪ʰin] | छुट्टाउनुहुन्नथ्यो [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦunnʌt̪ʰjo] | |||||||
| Unknown | + | छुट्टाएछु [t͡sʰuʈ̚ʈäet͡sʰu] | छुट्टाइछु [t͡sʰuʈ̚ʈäit͡sʰu] | छुट्टाएछौं [t͡sʰuʈ̚ʈäet͡sʰʌ̃ũ̯] | छुट्टाएछस् [t͡sʰuʈ̚ʈäet͡sʰʌs] | छुट्टाइछेस् [t͡sʰuʈ̚ʈäit͡sʰes] | छुट्टाएछौ [t͡sʰuʈ̚ʈäet͡sʰʌu̯] | छुट्टाएछ [t͡sʰuʈ̚ʈäet͡sʰʌ] | छुट्टाइछे [t͡sʰuʈ̚ʈäit͡sʰe] | छुट्टाएछन् [t͡sʰuʈ̚ʈäet͡sʰʌn] | छुट्टाइछिन् [t͡sʰuʈ̚ʈäit͡sʰin] | छुट्टाउनुभएछ [t͡sʰuʈ̚ʈäunu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | छुट्टाएनछु [t͡sʰuʈ̚ʈäenʌt͡sʰu] | छुट्टाइनछु [t͡sʰuʈ̚ʈäinʌt͡sʰu] | छुट्टाएनछौं [t͡sʰuʈ̚ʈäenʌt͡sʰʌ̃ũ̯] | छुट्टाएनछस् [t͡sʰuʈ̚ʈäenʌt͡sʰʌs] | छुट्टाइनछेस् [t͡sʰuʈ̚ʈäinʌt͡sʰes] | छुट्टाएनछौ [t͡sʰuʈ̚ʈäenʌt͡sʰʌu̯] | छुट्टाएनछ [t͡sʰuʈ̚ʈäenʌt͡sʰʌ] | छुट्टाइनछे [t͡sʰuʈ̚ʈäinʌt͡sʰe] | छुट्टाएनछन् [t͡sʰuʈ̚ʈäenʌt͡sʰʌn] | छुट्टाइनछिन् [t͡sʰuʈ̚ʈäinʌt͡sʰin] | छुट्टाउनुभएनछ [t͡sʰuʈ̚ʈäunu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | छुट्टाउनेछु [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰu] | छुट्टाउनेछौं [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰʌ̃ũ̯] | छुट्टाउनेछस् [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰʌs] | छुट्टाउनेछेस् [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰes] | छुट्टाउनेछौ [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰʌu̯] | छुट्टाउनेछ्यौ [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰeu̯] | छुट्टाउनेछ [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰʌ] | छुट्टाउनेछे [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰe] | छुट्टाउनेछन् [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰʌn] | छुट्टाउनेछिन् [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰin] | छुट्टाउनुहुनेछ [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | छुट्टाउनेछैनँ [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰʌi̯nʌ̃] | छुट्टाउनेछैनौं [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] | छुट्टाउनेछैनस् [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰʌi̯nʌs] | छुट्टाउनेछैनेस् [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰʌi̯nes] | छुट्टाउनेछैनौ [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰʌi̯nʌu̯] | छुट्टाउनेछैन [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰʌi̯nʌ] | छुट्टाउनेछैनन् [t͡sʰuʈ̚ʈäunet͡sʰʌi̯nʌn] | छुट्टाउनुहुनेछैन [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | छुट्टाउँला [t͡sʰuʈ̚ʈäũlä] | छुट्टाउँली [t͡sʰuʈ̚ʈäũli] | छुट्टाऔंला [t͡sʰuʈ̚ʈäʌ̃ũ̯lä] | छुट्टाउलास् [t͡sʰuʈ̚ʈäuläs] | छुट्टाउलिस् [t͡sʰuʈ̚ʈäulis] | छुट्टाऔला, छुट्टाउलाउ [t͡sʰuʈ̚ʈäʌu̯lä, t͡sʰuʈ̚ʈäuläu̯] | छुट्टाऔली, छुट्टाउलेउ [t͡sʰuʈ̚ʈäʌu̯li, t͡sʰuʈ̚ʈäuleu̯] | छुट्टाउला [t͡sʰuʈ̚ʈäulä] | छुट्टाउली [t͡sʰuʈ̚ʈäuli] | छुट्टाउलान्, छुट्टाउनन् [t͡sʰuʈ̚ʈäulän, t͡sʰuʈ̚ʈäunʌn] | छुट्टाउलिन्, छुट्टाउनिन् [t͡sʰuʈ̚ʈäulin, t͡sʰuʈ̚ʈäunin] | छुट्टाउनुहोला [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦolä] | ||
| – | छुट्टाओइनँ [t͡sʰuʈ̚ʈäoi̯nʌ̃] | छुट्टाओइनौं [t͡sʰuʈ̚ʈäoi̯nʌ̃ũ̯] | छुट्टाओइनस् [t͡sʰuʈ̚ʈäoi̯nʌs] | छुट्टाओइनौ [t͡sʰuʈ̚ʈäoi̯nʌu̯] | छुट्टाओइन [t͡sʰuʈ̚ʈäoi̯nʌ] | छुट्टाओइनन् [t͡sʰuʈ̚ʈäoi̯nʌn] | छुट्टाउनुहोओइन [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नछुट्टाउँला [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäũlä] | नछुट्टाउँली [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäũli] | नछुट्टाऔंला [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäʌ̃ũ̯lä] | नछुट्टाउलास् [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäuläs] | नछुट्टाउलिस् [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäulis] | नछुट्टाऔला, नछुट्टाउलाउ [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäʌu̯lä, nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäuläu̯] | नछुट्टाऔली, नछुट्टाउलेउ [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäʌu̯li, nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäuleu̯] | नछुट्टाउला [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäulä] | नछुट्टाउली [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäuli] | नछुट्टाउलान्, नछुट्टाउनन् [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäulän, nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäunʌn] | नछुट्टाउलिन्, नछुट्टाउनिन् [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäulin, nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäunin] | नछुट्टाउनुहोला [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | छुट्टाऊँ [t͡sʰuʈ̚ʈäũ] | छुट्टाऔं, छुट्टाऊँ [t͡sʰuʈ̚ʈäʌ̃ũ̯, t͡sʰuʈ̚ʈäũ] | छुट्टा, छुट्टाएस्, छुट्टाए [t͡sʰuʈ̚ʈä, t͡sʰuʈ̚ʈäes, t͡sʰuʈ̚ʈäe] | छुट्टाऊ, छुट्टाओ, छुट्टाए [t͡sʰuʈ̚ʈäu, t͡sʰuʈ̚ʈäo, t͡sʰuʈ̚ʈäe] | छुट्टाओस् [t͡sʰuʈ̚ʈäos] | छुट्टाऊन् [t͡sʰuʈ̚ʈäun] | छुट्टाउनुहोओस् [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦoos] | |||||||
| – | नछुट्टाऊँ [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäũ] | नछुट्टाऔं, नछुट्टाऊँ [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäʌ̃ũ̯, nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäũ] | नछुट्टा, नछुट्टाएस्, नछुट्टाए [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈä, nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäes, nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäe] | नछुट्टाऊ, नछुट्टाओ, नछुट्टाए [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäu, nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäo, nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäe] | नछुट्टाओस् [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäos] | नछुट्टाऊन् [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäun] | नछुट्टाउनुहोओस् [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | छुट्टा [t͡sʰuʈ̚ʈä] | छुट्टाऊ, छुट्टाओ [t͡sʰuʈ̚ʈäu, t͡sʰuʈ̚ʈäo] | — | — | छुट्टाउनुहोस्, छुट्टाउनोस् [t͡sʰuʈ̚ʈäunuɦos, t͡sʰuʈ̚ʈäunos] | |||||||
| – | — | — | नछुट्टा [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈä] | नछुट्टाऊ, नछुट्टाओ [nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäu, nʌ ͜ t͡sʰuʈ̚ʈäo] | — | — | नछुट्टाउनुहोस्, नछुट्टाउनोस् [nʌt͡sʰuʈ̚ʈäunuɦos, nʌt͡sʰuʈ̚ʈäunos] | ||||||||
References
- “छुट्टाउनु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
- Schmidt, Ruth L. (1993) “छुट्टाउनु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.