चढ़ना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| चढ़ना (caṛhnā) |
| चढ़ाना (caṛhānā) |
| चढ़वाना (caṛhvānā) |
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀠𑀤𑀺 (caḍhadi), from Ashokan Prakrit *𑀘𑀠𑀢𑀺 (*caḍhati), with further origin unknown. Presence of retroflexion may point towards a substrate borrowing.
Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढ़णे.
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /t͡ʃəɽʱ.nɑː/, [t͡ʃɐɽʱ.näː]
Verb
चढ़ना • (caṛhnā) (Urdu spelling چڑھنا)
- to climb
- वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।
- vah peṛ par caṛhnā nahī̃ jāntā.
- He does not know how to climb a tree.
- to rise, to ascend
- to mount
- The Bible, Psalms 58.7:
- वे घुलकर बहते हुए पानी के समान हो जाएं; जब वे अपने तीर चढ़ाएं, तब तीर मानों दो टुकड़े हो जाएं
- ve ghulkar bahte hue pānī ke samān ho jāẽ; jab ve apne tīr caṛhāẽ, tab tīr mānõ do ṭukṛe ho jāẽ
- that they, as if carried by water, pass away, that when they mount their arrows the arrows be broken in pieces
- वे घुलकर बहते हुए पानी के समान हो जाएं; जब वे अपने तीर चढ़ाएं, तब तीर मानों दो टुकड़े हो जाएं
- to board
Conjugation
Impersonal forms of चढ़ना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | चढ़ caṛh | ||||
| Infinitive | चढ़ना caṛhnā | ||||
| Oblique Infinitive | चढ़ने caṛhne | ||||
| Conjunctive | चढ़कर, चढ़के caṛhkar, caṛhke | ||||
| Progressive | चढ़ते-चढ़ते caṛhte-caṛhte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | चढ़ना caṛhnā |
चढ़ने caṛhne |
चढ़नी caṛhnī |
चढ़नीं caṛhnī̃ | |
| Habitual | चढ़ता caṛhtā |
चढ़ते caṛhte |
चढ़ती caṛhtī |
चढ़तीं caṛhtī̃ | |
| Perfective | चढ़ा caṛhā |
चढ़े caṛhe |
चढ़ी caṛhī |
चढ़ीं caṛhī̃ | |
| Prospective Agentive |
चढ़नेवाला caṛhnevālā |
चढ़नेवाले caṛhnevāle |
चढ़नेवाली caṛhnevālī |
चढ़नेवालीं caṛhnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | चढ़ा हुआ caṛhā huā |
चढ़े हुए caṛhe hue |
चढ़ी हुई caṛhī huī |
चढ़ी हुईं caṛhī huī̃ |
| Habitual | चढ़ता हुआ caṛhtā huā |
चढ़ते हुए caṛhte hue |
चढ़ती हुई caṛhtī huī |
चढ़ती हुईं caṛhtī huī̃ | |
Personal forms of चढ़ना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | चढ़ा caṛhā |
चढ़े caṛhe | ||||
| f | चढ़ी caṛhī |
चढ़ीं caṛhī̃ | ||||||
| FUT | m | चढ़ूँगा caṛhūṅgā |
चढ़ेगा caṛhegā |
चढ़ोगे caṛhoge |
चढ़ेंगे caṛheṅge | |||
| f | चढ़ूँगी caṛhūṅgī |
चढ़ेगी caṛhegī |
चढ़ोगी caṛhogī |
चढ़ेंगी caṛheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
चढ़ूँ caṛhū̃ |
चढ़े caṛhe |
चढ़ो caṛho |
चढ़ें caṛhẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | चढ़ता caṛhtā |
चढ़ते caṛhte | ||||
| f | चढ़ती caṛhtī |
चढ़तीं caṛhtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
चढ़ caṛh |
चढ़ो caṛho |
चढ़िये1 caṛhiye1 | |||
| FUT | m f |
चढ़ियो caṛhiyo |
चढ़ना caṛhnā |
चढ़ियेगा1 caṛhiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | चढ़ता हूँ caṛhtā hū̃ |
चढ़ता है caṛhtā hai |
चढ़ते हो caṛhte ho |
चढ़ते हैं caṛhte ha͠i | ||
| f | चढ़ती हूँ caṛhtī hū̃ |
चढ़ती है caṛhtī hai |
चढ़ती हो caṛhtī ho |
चढ़ती हैं caṛhtī ha͠i | ||||
| PST | m | चढ़ता था caṛhtā thā |
चढ़ते थे caṛhte the | |||||
| f | चढ़ती थी caṛhtī thī |
चढ़ती थीं caṛhtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | चढ़ता हूँगा caṛhtā hūṅgā |
चढ़ता होगा caṛhtā hogā |
चढ़ते होगे caṛhte hoge |
चढ़ते होंगे caṛhte hoṅge | ||
| f | चढ़ती हूँगी caṛhtī hūṅgī |
चढ़ती होगी caṛhtī hogī |
चढ़ती होगी caṛhtī hogī |
चढ़ती होंगी caṛhtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चढ़ता हूँ caṛhtā hū̃ |
चढ़ता हो caṛhtā ho |
चढ़ते हो caṛhte ho |
चढ़ते हों caṛhte hõ | ||
| f | चढ़ती हूँ caṛhtī hū̃ |
चढ़ती हो caṛhtī ho |
चढ़ती हो caṛhtī ho |
चढ़ती हों caṛhtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चढ़ता होता caṛhtā hotā |
चढ़ते होते caṛhte hote | ||||
| f | चढ़ती होती caṛhtī hotī |
चढ़ती होतीं caṛhtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | चढ़ा हूँ caṛhā hū̃ |
चढ़ा है caṛhā hai |
चढ़े हो caṛhe ho |
चढ़े हैं caṛhe ha͠i | ||
| f | चढ़ी हूँ caṛhī hū̃ |
चढ़ी है caṛhī hai |
चढ़ी हो caṛhī ho |
चढ़ी हैं caṛhī ha͠i | ||||
| PST | m | चढ़ा था caṛhā thā |
चढ़े थे caṛhe the | |||||
| f | चढ़ी थी caṛhī thī |
चढ़ी थीं caṛhī thī̃ | ||||||
| FUT | m | चढ़ा हूँगा caṛhā hūṅgā |
चढ़ा होगा caṛhā hogā |
चढ़े होगे caṛhe hoge |
चढ़े होंगे caṛhe hoṅge | |||
| f | चढ़ी हूँगी caṛhī hūṅgī |
चढ़ी होगी caṛhī hogī |
चढ़ी होगी caṛhī hogī |
चढ़ी होंगी caṛhī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | चढ़ा हूँगा caṛhā hūṅgā |
चढ़ा होगा caṛhā hogā |
चढ़े होगे caṛhe hoge |
चढ़े होंगे caṛhe hoṅge | ||
| f | चढ़ी हूँगी caṛhī hūṅgī |
चढ़ी होगी caṛhī hogī |
चढ़ी होगी caṛhī hogī |
चढ़ी होंगी caṛhī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चढ़ा हूँ caṛhā hū̃ |
चढ़ा हो caṛhā ho |
चढ़े हो caṛhe ho |
चढ़े हों caṛhe hõ | ||
| f | चढ़ी हूँ caṛhī hū̃ |
चढ़ी हो caṛhī ho |
चढ़ी हो caṛhī ho |
चढ़ी हों caṛhī hõ | ||||
| FUT | m | चढ़ा होऊँ caṛhā hoū̃ |
चढ़ा होए caṛhā hoe |
चढ़े होओ caṛhe hoo |
चढ़े होएँ caṛhe hoẽ | |||
| f | चढ़ी होऊँ caṛhī hoū̃ |
चढ़ी होए caṛhī hoe |
चढ़ी होओ caṛhī hoo |
चढ़ी होएँ caṛhī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चढ़ा होता caṛhā hotā |
चढ़े होते caṛhe hote | ||||
| f | चढ़ी होती caṛhī hotī |
चढ़ी होतीं caṛhī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | चढ़ रहा हूँ caṛh rahā hū̃ |
चढ़ रहा है caṛh rahā hai |
चढ़ रहे हो caṛh rahe ho |
चढ़ रहे हैं caṛh rahe ha͠i | ||
| f | चढ़ रही हूँ caṛh rahī hū̃ |
चढ़ रही है caṛh rahī hai |
चढ़ रही हो caṛh rahī ho |
चढ़ रही हैं caṛh rahī ha͠i | ||||
| PST | m | चढ़ रहा था caṛh rahā thā |
चढ़ रहे थे caṛh rahe the | |||||
| f | चढ़ रही थी caṛh rahī thī |
चढ़ रही थीं caṛh rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | चढ़ रहा हूँगा caṛh rahā hūṅgā |
चढ़ रहा होगा caṛh rahā hogā |
चढ़ रहे होगे caṛh rahe hoge |
चढ़ रहे होंगे caṛh rahe hoṅge | |||
| f | चढ़ रही हूँगी caṛh rahī hūṅgī |
चढ़ रही होगी caṛh rahī hogī |
चढ़ रही होगी caṛh rahī hogī |
चढ़ रही होंगी caṛh rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | चढ़ रहा हूँगा caṛh rahā hūṅgā |
चढ़ रहा होगा caṛh rahā hogā |
चढ़ रहे होगे caṛh rahe hoge |
चढ़ रहे होंगे caṛh rahe hoṅge | ||
| f | चढ़ रही हूँगी caṛh rahī hūṅgī |
चढ़ रही होगी caṛh rahī hogī |
चढ़ रही होगी caṛh rahī hogī |
चढ़ रही होंगी caṛh rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चढ़ रहा हूँ caṛh rahā hū̃ |
चढ़ रहा हो caṛh rahā ho |
चढ़ रहे हो caṛh rahe ho |
चढ़ रहे हों caṛh rahe hõ | ||
| f | चढ़ रही हूँ caṛh rahī hū̃ |
चढ़ रही हो caṛh rahī ho |
चढ़ रही हो caṛh rahī ho |
चढ़ रही हों caṛh rahī hõ | ||||
| FUT | m | चढ़ रहा होऊँ caṛh rahā hoū̃ |
चढ़ रहा होए caṛh rahā hoe |
चढ़ रहे होओ caṛh rahe hoo |
चढ़ रहे होएँ caṛh rahe hoẽ | |||
| f | चढ़ रही होऊँ caṛh rahī hoū̃ |
चढ़ रही होए caṛh rahī hoe |
चढ़ रही होओ caṛh rahī hoo |
चढ़ रही होएँ caṛh rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चढ़ रहा होता caṛh rahā hotā |
चढ़ रहे होते caṛh rahe hote | ||||
| f | चढ़ रही होती caṛh rahī hotī |
चढ़ रही होतीं caṛh rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
References
- Bahri, Hardev (1989) “चढ़ना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 183.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “caḍhati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “चढ़ना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 300
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.