गराउनु

Nepali

Etymology

Causative of गर्नु [garnu].

Pronunciation

IPA^(key): [ɡʌɾäu̯nu]

Phonetic Devanagari: गराउनु

Verb

गराउनु • (garāunu)

to make ... do ...

Conjugation

Conjugation of गराउनु [ɡʌɾäunu]

Information
Primary stem			गराउ- [ɡʌɾäu-]
Secondary stem			गरा- [ɡʌɾä-]
Conjugation type			3^rd conjugation: vowel-ending stem, irregular.
Derivatives
I-stem (Passive)			गराइनु [ɡʌɾäinu]
Non-finite forms
Infinitives			गराउनु [ɡʌɾäunu] गराउन‍ [ɡʌɾäunʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		गराएर [ɡʌɾäeɾʌ] गराई [ɡʌɾäi] गराईकन‍ [ɡʌɾäikʌnʌ]	नगराएर‍ [nʌ ͜ ɡʌɾäeɾʌ] नगराई [nʌ ͜ ɡʌɾäi] नगराईकन‍ [nʌ ͜ ɡʌɾäikʌnʌ]
	1^st Perfect	m. sing.	गराएको [ɡʌɾäeko]	नगराएको [nʌ ͜ ɡʌɾäeko]
		f. sing.	गराएकी [ɡʌɾäeki]	नगराएकी [nʌ ͜ ɡʌɾäeki]
		pl.	गराएका [ɡʌɾäekä]	नगराएका [nʌ ͜ ɡʌɾäekä]
		high-resp.	गराउनुभएको [ɡʌɾäunu ͜ bʱʌeko]	नगराउनुभएको [nʌ ͜ ɡʌɾäunu ͜ bʱʌeko]
	2^nd Perfect	normal	गराए [ɡʌɾäe]	नगराए [nʌ ͜ ɡʌɾäe]
	2^nd Perfect	high-resp.	गराउनुभए [ɡʌɾäunu ͜ bʱʌe]	नगराउनुभए [nʌ ͜ ɡʌɾäunu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	गराउदा [ɡʌɾäud̪ä] गराउदै [ɡʌɾäud̪ʌi̯] गराउदो [ɡʌɾäud̪o]	नगराउदा [nʌ ͜ ɡʌɾäud̪ä] नगराउदै [nʌ ͜ ɡʌɾäud̪ʌi̯] नगराउदो [nʌ ͜ ɡʌɾäud̪o]
	Imperfect	high-resp.	गराउनुहुँदा [ɡʌɾäunuɦũd̪ä] गराउनुहुँदै [ɡʌɾäunuɦũd̪ʌi̯] गराउनुहुँदो [ɡʌɾäunuɦũd̪o]	नगराउनुहुँदा [nʌ ͜ ɡʌɾäunuɦũd̪ä] नगराउनुहुँदै [nʌ ͜ ɡʌɾäunuɦũd̪ʌi̯] नगराउनुहुँदो [nʌ ͜ ɡʌɾäunuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	गराउने [ɡʌɾäune]	नगराउने [nʌ ͜ ɡʌɾäune]
	Infinitival	high-resp.	गराउनुहुने [ɡʌɾäunuɦune]	नगराउनुहुने [nʌ ͜ ɡʌɾäunuɦune]
	Absolutive		गराइ [ɡʌɾäi]

Finite forms of गराउनु [ɡʌɾäunu]
Person			1^st				2^nd				3^rd				2^nd & 3^rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
Pronoun			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
Present		+	गराउँछु [ɡʌɾäũt͡sʰu]		गराउँछौं [ɡʌɾäũt͡sʰʌ̃ũ̯]		गराउँछस् [ɡʌɾäũt͡sʰʌs]	गराउँछेस् [ɡʌɾäũt͡sʰes]	गराउँछौ [ɡʌɾäũt͡sʰʌu̯]	गराउँछ्यौ [ɡʌɾäũt͡sʰeu̯]	गराउँछ [ɡʌɾäũt͡sʰʌ]	गराउँछे [ɡʌɾäũt͡sʰe]	गराउँछन् [ɡʌɾäũt͡sʰʌn]	गराउँछिन् [ɡʌɾäũt͡sʰin]	गराउनुहुन्छ [ɡʌɾäunuɦunt͡sʰʌ]
		–	गराउँदिनँ [ɡʌɾäũd̪inʌ̃]		गराउँदैनौं [ɡʌɾäũd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		गराउँदैनस् [ɡʌɾäũd̪ʌi̯nʌs]	गराउँदिनेस् [ɡʌɾäũd̪ines]	गराउँदैनौ [ɡʌɾäũd̪ʌi̯nʌu̯]	गराउँदिनौ [ɡʌɾäũd̪inʌu̯]	गराउँदैन [ɡʌɾäũd̪ʌi̯nʌ]	गराउँदिने [ɡʌɾäũd̪ine]	गराउँदैनन् [ɡʌɾäũd̪ʌi̯nʌn]	गराउँदिनन् [ɡʌɾäũd̪inʌn]	गराउनुहुँदैन [ɡʌɾäunuɦũd̪ʌi̯nʌ]
		–	गराउन्नँ [ɡʌɾäunnʌ̃]		गराउन्नौं [ɡʌɾäunnʌ̃ũ̯]		गराउन्नस् [ɡʌɾäunnʌs]		गराउन्नौ [ɡʌɾäunnʌu̯]		गराउन्न [ɡʌɾäunnʌ]		गराउन्नन् [ɡʌɾäunnʌn]		गराउनुहुन्न [ɡʌɾäunuɦunnʌ]
Past	Simple	+	गराएं [ɡʌɾäẽ]		गरायौं [ɡʌɾäẽũ̯]		गराइस् [ɡʌɾäis]		गरायौ [ɡʌɾäeu̯]		गरायो [ɡʌɾäjo]	गराई [ɡʌɾäi]	गराए [ɡʌɾäe]	गराइन् [ɡʌɾäin]	गराउनुभयो [ɡʌɾäunu ͜ bʱʌjo]
	Simple	–	गराइनँ [ɡʌɾäinʌ̃]		गराएनौं [ɡʌɾäenʌ̃ũ̯]		गराएनस् [ɡʌɾäenʌs]	गराइनेस् [ɡʌɾäines]	गराएनौ [ɡʌɾäenʌu̯]		गराएन [ɡʌɾäenʌ]	गराइने [ɡʌɾäine]	गराएनन् [ɡʌɾäenʌn]	गराइनन् [ɡʌɾäinʌn]	गराउनुभएन [ɡʌɾäunu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	गराउँथें [ɡʌɾäũt̪ʰẽ]		गराउँथ्यौं [ɡʌɾäũt̪ʰẽũ̯]		गराउँथिस् [ɡʌɾäũt̪ʰis]		गराउँथ्यौ [ɡʌɾäũt̪ʰeu̯]		गराउँथ्यो [ɡʌɾäũt̪ʰjo]	गराउँथी [ɡʌɾäũt̪ʰi]	गराउँथे [ɡʌɾäũt̪ʰe]	गराउँथिन् [ɡʌɾäũt̪ʰin]	गराउनुहुन्थ्यो [ɡʌɾäunuɦun̪t̪ʰjo]
		–	गराउँदिनथें [ɡʌɾäũd̪inʌt̪ʰẽ]		गराउँदैनथ्यौं [ɡʌɾäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		गराउँदैनथिस् [ɡʌɾäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	गराउँदिनथिस् [ɡʌɾäũd̪inʌt̪ʰis]	गराउँदैनथ्यौ [ɡʌɾäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	गराउँदिनथ्यौ [ɡʌɾäũd̪inʌt̪ʰeu̯]	गराउँदैनथ्यो [ɡʌɾäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	गराउँदैनथी [ɡʌɾäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	गराउँदैनथे [ɡʌɾäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	गराउँदिनथिन् [ɡʌɾäũd̪inʌt̪ʰin]	गराउनुहुँदैनथ्यो [ɡʌɾäunuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
		–	गराउन्नथें [ɡʌɾäunnʌt̪ʰẽ]		गराउन्नथ्यौं [ɡʌɾäunnʌt̪ʰẽũ̯]		गराउन्नथिस् [ɡʌɾäunnʌt̪ʰis]		गराउन्नथ्यौ [ɡʌɾäunnʌt̪ʰeu̯]		गराउन्नथ्यो [ɡʌɾäunnʌt̪ʰjo]	गराउन्नथी [ɡʌɾäunnʌt̪ʰi]	गराउन्नथे [ɡʌɾäunnʌt̪ʰe]	गराउन्नथिन् [ɡʌɾäunnʌt̪ʰin]	गराउनुहुन्नथ्यो [ɡʌɾäunuɦunnʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	गराएछु [ɡʌɾäet͡sʰu]	गराइछु [ɡʌɾäit͡sʰu]	गराएछौं [ɡʌɾäet͡sʰʌ̃ũ̯]		गराएछस् [ɡʌɾäet͡sʰʌs]	गराइछेस् [ɡʌɾäit͡sʰes]	गराएछौ [ɡʌɾäet͡sʰʌu̯]		गराएछ [ɡʌɾäet͡sʰʌ]	गराइछे [ɡʌɾäit͡sʰe]	गराएछन् [ɡʌɾäet͡sʰʌn]	गराइछिन् [ɡʌɾäit͡sʰin]	गराउनुभएछ [ɡʌɾäunu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
	Unknown	–	गराएनछु [ɡʌɾäenʌt͡sʰu]	गराइनछु [ɡʌɾäinʌt͡sʰu]	गराएनछौं [ɡʌɾäenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		गराएनछस् [ɡʌɾäenʌt͡sʰʌs]	गराइनछेस् [ɡʌɾäinʌt͡sʰes]	गराएनछौ [ɡʌɾäenʌt͡sʰʌu̯]		गराएनछ [ɡʌɾäenʌt͡sʰʌ]	गराइनछे [ɡʌɾäinʌt͡sʰe]	गराएनछन् [ɡʌɾäenʌt͡sʰʌn]	गराइनछिन् [ɡʌɾäinʌt͡sʰin]	गराउनुभएनछ [ɡʌɾäunu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	गराउनेछु [ɡʌɾäunet͡sʰu]		गराउनेछौं [ɡʌɾäunet͡sʰʌ̃ũ̯]		गराउनेछस् [ɡʌɾäunet͡sʰʌs]	गराउनेछेस् [ɡʌɾäunet͡sʰes]	गराउनेछौ [ɡʌɾäunet͡sʰʌu̯]	गराउनेछ्यौ [ɡʌɾäunet͡sʰeu̯]	गराउनेछ [ɡʌɾäunet͡sʰʌ]	गराउनेछे [ɡʌɾäunet͡sʰe]	गराउनेछन् [ɡʌɾäunet͡sʰʌn]	गराउनेछिन् [ɡʌɾäunet͡sʰin]	गराउनुहुनेछ [ɡʌɾäunuɦunet͡sʰʌ]
	Definite	–	गराउनेछैनँ [ɡʌɾäunet͡sʰʌi̯nʌ̃]		गराउनेछैनौं [ɡʌɾäunet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		गराउनेछैनस् [ɡʌɾäunet͡sʰʌi̯nʌs]	गराउनेछैनेस् [ɡʌɾäunet͡sʰʌi̯nes]	गराउनेछैनौ [ɡʌɾäunet͡sʰʌi̯nʌu̯]		गराउनेछैन [ɡʌɾäunet͡sʰʌi̯nʌ]		गराउनेछैनन् [ɡʌɾäunet͡sʰʌi̯nʌn]		गराउनुहुनेछैन [ɡʌɾäunuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	गराउँला [ɡʌɾäũlä]	गराउँली [ɡʌɾäũli]	गराऔंला [ɡʌɾäʌ̃ũ̯lä]		गराउलास् [ɡʌɾäuläs]	गराउलिस् [ɡʌɾäulis]	गराऔला, गराउलाउ [ɡʌɾäʌu̯lä, ɡʌɾäuläu̯]	गराऔली, गराउलेउ [ɡʌɾäʌu̯li, ɡʌɾäuleu̯]	गराउला [ɡʌɾäulä]	गराउली [ɡʌɾäuli]	गराउलान्, गराउनन् [ɡʌɾäulän, ɡʌɾäunʌn]	गराउलिन्, गराउनिन् [ɡʌɾäulin, ɡʌɾäunin]	गराउनुहोला [ɡʌɾäunuɦolä]
		–	गराओइनँ [ɡʌɾäoi̯nʌ̃]		गराओइनौं [ɡʌɾäoi̯nʌ̃ũ̯]		गराओइनस् [ɡʌɾäoi̯nʌs]		गराओइनौ [ɡʌɾäoi̯nʌu̯]		गराओइन [ɡʌɾäoi̯nʌ]		गराओइनन् [ɡʌɾäoi̯nʌn]		गराउनुहोओइन [ɡʌɾäunuɦooi̯nʌ]
		–	नगराउँला [nʌ ͜ ɡʌɾäũlä]	नगराउँली [nʌ ͜ ɡʌɾäũli]	नगराऔंला [nʌ ͜ ɡʌɾäʌ̃ũ̯lä]		नगराउलास् [nʌ ͜ ɡʌɾäuläs]	नगराउलिस् [nʌ ͜ ɡʌɾäulis]	नगराऔला, नगराउलाउ [nʌ ͜ ɡʌɾäʌu̯lä, nʌ ͜ ɡʌɾäuläu̯]	नगराऔली, नगराउलेउ [nʌ ͜ ɡʌɾäʌu̯li, nʌ ͜ ɡʌɾäuleu̯]	नगराउला [nʌ ͜ ɡʌɾäulä]	नगराउली [nʌ ͜ ɡʌɾäuli]	नगराउलान्, नगराउनन् [nʌ ͜ ɡʌɾäulän, nʌ ͜ ɡʌɾäunʌn]	नगराउलिन्, नगराउनिन् [nʌ ͜ ɡʌɾäulin, nʌ ͜ ɡʌɾäunin]	नगराउनुहोला [nʌ ͜ ɡʌɾäunuɦolä]
Injunctive		+	गराऊँ [ɡʌɾäũ]		गराऔं, गराऊँ [ɡʌɾäʌ̃ũ̯, ɡʌɾäũ]		गरा, गराएस्, गराए [ɡʌɾä, ɡʌɾäes, ɡʌɾäe]		गराऊ, गराओ, गराए [ɡʌɾäu, ɡʌɾäo, ɡʌɾäe]		गराओस् [ɡʌɾäos]		गराऊन् [ɡʌɾäun]		गराउनुहोओस् [ɡʌɾäunuɦoos]
Injunctive		–	नगराऊँ [nʌ ͜ ɡʌɾäũ]		नगराऔं, नगराऊँ [nʌ ͜ ɡʌɾäʌ̃ũ̯, nʌ ͜ ɡʌɾäũ]		नगरा, नगराएस्, नगराए [nʌ ͜ ɡʌɾä, nʌ ͜ ɡʌɾäes, nʌ ͜ ɡʌɾäe]		नगराऊ, नगराओ, नगराए [nʌ ͜ ɡʌɾäu, nʌ ͜ ɡʌɾäo, nʌ ͜ ɡʌɾäe]		नगराओस् [nʌ ͜ ɡʌɾäos]		नगराऊन् [nʌ ͜ ɡʌɾäun]		नगराउनुहोओस् [nʌ ͜ ɡʌɾäunuɦoos]
Imperative		+	—		—		गरा [ɡʌɾä]		गराऊ, गराओ [ɡʌɾäu, ɡʌɾäo]		—		—		गराउनुहोस्, गराउनोस् [ɡʌɾäunuɦos, ɡʌɾäunos]
Imperative		–	—		—		नगरा [nʌ ͜ ɡʌɾä]		नगराऊ, नगराओ [nʌ ͜ ɡʌɾäu, nʌ ͜ ɡʌɾäo]		—		—		नगराउनुहोस्, नगराउनोस् [nʌɡʌɾäunuɦos, nʌɡʌɾäunos]

References

“गराउनु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎, Kathmandu: Nepal Academy, 2018
Schmidt, Ruth L. (1993) “गराउनु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.