उबाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
ऊबना (ūbnā)
उबाना (ubānā)

Causative form of ऊबना (ūbnā) with the suffix -आना (-ānā)

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊ.bɑː.nɑː/, [ʊ.bäː.näː]

Verb

उबाना • (ubānā) (transitive, Urdu spelling اُبانا)

to tire, wear out

Conjugation

Impersonal forms of उबाना

Undeclined
Stem		उबा ubā
Infinitive		उबाना ubānā
Oblique Infinitive		उबाने ubāne
Conjunctive		उबाकर, उबाके ubākar, ubāke
Progressive		उबाते-उबाते ubāte-ubāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उबाना ubānā	उबाने ubāne	उबानी ubānī	उबानीं ubānī̃
Habitual		उबाता ubātā	उबाते ubāte	उबाती ubātī	उबातीं ubātī̃
Perfective		उबाया ubāyā	उबाये¹ ubāye¹	उबायी¹ ubāyī¹	उबायीं¹ ubāyī̃¹
Prospective Agentive		उबानेवाला ubānevālā	उबानेवाले ubānevāle	उबानेवाली ubānevālī	उबानेवालीं ubānevālī̃
Adjectival	Perfective	उबाया हुआ ubāyā huā	उबाये हुए¹ ubāye hue¹	उबायी हुई¹ ubāyī huī¹	उबायी हुईं¹ ubāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	उबाता हुआ ubātā huā	उबाते हुए ubāte hue	उबाती हुई ubātī huī	उबाती हुईं ubātī huī̃

¹The participles उबाये (ubāye), उबायी (ubāyī) and उबायीं (ubāyī̃) can also be spelled without the y: उबाए (ubāe), उबाई (ubāī) and उबाईं (ubāī̃).

Personal forms of उबाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उबाया ubāyā			उबाये¹ ubāye¹
	PERF	f	उबायी¹ ubāyī¹				उबायीं¹ ubāyī̃¹
	FUT	m	उबाऊँगा ubāūṅgā	उबायेगा⁴ ubāyegā⁴		उबाओगे ubāoge	उबायेंगे⁴ ubāyeṅge⁴
	FUT	f	उबाऊँगी ubāūṅgī	उबायेगी⁴ ubāyegī⁴		उबाओगी ubāogī	उबायेंगी⁴ ubāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	उबाऊँ ubāū̃	उबाये² ubāye²		उबाओ ubāo	उबायें² ubāyẽ²
Contrafactual	PST	m	उबाता ubātā			उबाते ubāte
Contrafactual	PST	f	उबाती ubātī				उबातीं ubātī̃
Imperative	PRS	m f		उबा ubā		उबाओ ubāo		उबाइये³ ubāiye³
Imperative	FUT	m f		उबाइयो ubāiyo		उबाना ubānā		उबाइयेगा³ ubāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उबाता हूँ ubātā hū̃	उबाता है ubātā hai		उबाते हो ubāte ho	उबाते हैं ubāte ha͠i
	PRS	f	उबाती हूँ ubātī hū̃	उबाती है ubātī hai		उबाती हो ubātī ho	उबाती हैं ubātī ha͠i
	PST	m	उबाता था ubātā thā			उबाते थे ubāte the
	PST	f	उबाती थी ubātī thī				उबाती थीं ubātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उबाता हूँगा ubātā hūṅgā	उबाता होगा ubātā hogā		उबाते होगे ubāte hoge	उबाते होंगे ubāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उबाती हूँगी ubātī hūṅgī	उबाती होगी ubātī hogī		उबाती होगी ubātī hogī	उबाती होंगी ubātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उबाता हूँ ubātā hū̃	उबाता हो ubātā ho		उबाते हो ubāte ho	उबाते हों ubāte hõ
Subjunctive	PRS	f	उबाती हूँ ubātī hū̃	उबाती हो ubātī ho		उबाती हो ubātī ho	उबाती हों ubātī hõ
Contrafactual	PST	m	उबाता होता ubātā hotā			उबाते होते ubāte hote
Contrafactual	PST	f	उबाती होती ubātī hotī				उबाती होतीं ubātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उबाया हूँ ubāyā hū̃	उबाया है ubāyā hai		उबाये हो¹ ubāye ho¹	उबाये हैं¹ ubāye ha͠i¹
	PRS	f	उबायी हूँ¹ ubāyī hū̃¹	उबायी है¹ ubāyī hai¹		उबायी हो¹ ubāyī ho¹	उबायी हैं¹ ubāyī ha͠i¹
	PST	m	उबाया था ubāyā thā			उबाये थे¹ ubāye the¹
	PST	f	उबायी थी¹ ubāyī thī¹				उबायी थीं¹ ubāyī thī̃¹
	FUT	m	उबाया हूँगा ubāyā hūṅgā	उबाया होगा ubāyā hogā		उबाये होगे¹ ubāye hoge¹	उबाये होंगे¹ ubāye hoṅge¹
	FUT	f	उबायी हूँगी¹ ubāyī hūṅgī¹	उबायी होगी¹ ubāyī hogī¹		उबायी होगी¹ ubāyī hogī¹	उबायी होंगी¹ ubāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	उबाया हूँगा ubāyā hūṅgā	उबाया होगा ubāyā hogā		उबाये होगे¹ ubāye hoge¹	उबाये होंगे¹ ubāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	उबायी हूँगी¹ ubāyī hūṅgī¹	उबायी होगी¹ ubāyī hogī¹		उबायी होगी¹ ubāyī hogī¹	उबायी होंगी¹ ubāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	उबाया हूँ ubāyā hū̃	उबाया हो ubāyā ho		उबाये हो¹ ubāye ho¹	उबाये हों¹ ubāye hõ¹
	PRS	f	उबायी हूँ¹ ubāyī hū̃¹	उबायी हो¹ ubāyī ho¹		उबायी हो¹ ubāyī ho¹	उबायी हों¹ ubāyī hõ¹
	FUT	m	उबाया होऊँ ubāyā hoū̃	उबाया होए ubāyā hoe		उबाये होओ¹ ubāye hoo¹	उबाये होएँ¹ ubāye hoẽ¹
	FUT	f	उबायी होऊँ¹ ubāyī hoū̃¹	उबायी होए¹ ubāyī hoe¹		उबायी होओ¹ ubāyī hoo¹	उबायी होएँ¹ ubāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	उबाया होता ubāyā hotā			उबाये होते¹ ubāye hote¹
Contrafactual	PST	f	उबायी होती¹ ubāyī hotī¹				उबायी होतीं¹ ubāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उबा रहा हूँ ubā rahā hū̃	उबा रहा है ubā rahā hai		उबा रहे हो ubā rahe ho	उबा रहे हैं ubā rahe ha͠i
	PRS	f	उबा रही हूँ ubā rahī hū̃	उबा रही है ubā rahī hai		उबा रही हो ubā rahī ho	उबा रही हैं ubā rahī ha͠i
	PST	m	उबा रहा था ubā rahā thā			उबा रहे थे ubā rahe the
	PST	f	उबा रही थी ubā rahī thī				उबा रही थीं ubā rahī thī̃
	FUT	m	उबा रहा हूँगा ubā rahā hūṅgā	उबा रहा होगा ubā rahā hogā		उबा रहे होगे ubā rahe hoge	उबा रहे होंगे ubā rahe hoṅge
	FUT	f	उबा रही हूँगी ubā rahī hūṅgī	उबा रही होगी ubā rahī hogī		उबा रही होगी ubā rahī hogī	उबा रही होंगी ubā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उबा रहा हूँगा ubā rahā hūṅgā	उबा रहा होगा ubā rahā hogā		उबा रहे होगे ubā rahe hoge	उबा रहे होंगे ubā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	उबा रही हूँगी ubā rahī hūṅgī	उबा रही होगी ubā rahī hogī		उबा रही होगी ubā rahī hogī	उबा रही होंगी ubā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उबा रहा हूँ ubā rahā hū̃	उबा रहा हो ubā rahā ho		उबा रहे हो ubā rahe ho	उबा रहे हों ubā rahe hõ
	PRS	f	उबा रही हूँ ubā rahī hū̃	उबा रही हो ubā rahī ho		उबा रही हो ubā rahī ho	उबा रही हों ubā rahī hõ
	FUT	m	उबा रहा होऊँ ubā rahā hoū̃	उबा रहा होए ubā rahā hoe		उबा रहे होओ ubā rahe hoo	उबा रहे होएँ ubā rahe hoẽ
	FUT	f	उबा रही होऊँ ubā rahī hoū̃	उबा रही होए ubā rahī hoe		उबा रही होओ ubā rahī hoo	उबा रही होएँ ubā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उबा रहा होता ubā rahā hotā			उबा रहे होते ubā rahe hote
Contrafactual	PST	f	उबा रही होती ubā rahī hotī				उबा रही होतीं ubā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles उबाये (ubāye), उबायी (ubāyī) and उबायीं (ubāyī̃) can also be spelled without the y: उबाए (ubāe), उबाई (ubāī) and उबाईं (ubāī̃).
²The forms उबाये (ubāye) and उबायें (ubāyẽ) can also be spelled without the y: उबाए (ubāe) and उबाएँ (ubāẽ).
³The forms उबािये (ubāiye) and उबाियेगा (ubāiyegā) can also be spelled without the y: उबािए (ubāie) and उबािएगा (ubāiegā).
⁴The forms उबायेगा (ubāyegā), उबायेंगे (ubāyeṅge), उबायेगी (ubāyegī) and उबायेंगी (ubāyeṅgī) can also be spelled without the y: उबाएगा (ubāegā), उबाएँगे (ubāeṅge), उबाएगी (ubāegī) and उबाएँगी (ubāeṅgī).

Derived terms

उबाऊ (ubāū)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “उबाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.