आज़माना

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian (āzmā) +‎ -ना (-nā). Compare Punjabi ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ (azamāuṇā) / ازماؤنا, Gujarati અજમાવવું (ajamāvvũ), Marathi आजमावणे (āj̈māvṇe).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɑːz.mɑː.nɑː/, [äːz.mäː.näː], /ɑːd͡ʒ.mɑː.nɑː/, [äːd͡ʒ.mäː.näː]

Verb

आज़माना • (āzmānā) (transitive, Urdu spelling آزمانا)

to try, test
Synonym: जाँचना (jā̃cnā)

Conjugation

Impersonal forms of आज़माना

Undeclined
Stem		आज़मा āzmā
Infinitive		आज़माना āzmānā
Oblique Infinitive		आज़माने āzmāne
Conjunctive		आज़माकर, आज़माके āzmākar, āzmāke
Progressive		आज़माते-आज़माते āzmāte-āzmāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		आज़माना āzmānā	आज़माने āzmāne	आज़मानी āzmānī	आज़मानीं āzmānī̃
Habitual		आज़माता āzmātā	आज़माते āzmāte	आज़माती āzmātī	आज़मातीं āzmātī̃
Perfective		आज़माया āzmāyā	आज़माये¹ āzmāye¹	आज़मायी¹ āzmāyī¹	आज़मायीं¹ āzmāyī̃¹
Prospective Agentive		आज़मानेवाला āzmānevālā	आज़मानेवाले āzmānevāle	आज़मानेवाली āzmānevālī	आज़मानेवालीं āzmānevālī̃
Adjectival	Perfective	आज़माया हुआ āzmāyā huā	आज़माये हुए¹ āzmāye hue¹	आज़मायी हुई¹ āzmāyī huī¹	आज़मायी हुईं¹ āzmāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	आज़माता हुआ āzmātā huā	आज़माते हुए āzmāte hue	आज़माती हुई āzmātī huī	आज़माती हुईं āzmātī huī̃

¹The participles आज़माये (āzmāye), आज़मायी (āzmāyī) and आज़मायीं (āzmāyī̃) can also be spelled without the y: आज़माए (āzmāe), आज़माई (āzmāī) and आज़माईं (āzmāī̃).

Personal forms of आज़माना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	आज़माया āzmāyā			आज़माये¹ āzmāye¹
	PERF	f	आज़मायी¹ āzmāyī¹				आज़मायीं¹ āzmāyī̃¹
	FUT	m	आज़माऊँगा āzmāūṅgā	आज़मायेगा⁴ āzmāyegā⁴		आज़माओगे āzmāoge	आज़मायेंगे⁴ āzmāyeṅge⁴
	FUT	f	आज़माऊँगी āzmāūṅgī	आज़मायेगी⁴ āzmāyegī⁴		आज़माओगी āzmāogī	आज़मायेंगी⁴ āzmāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	आज़माऊँ āzmāū̃	आज़माये² āzmāye²		आज़माओ āzmāo	आज़मायें² āzmāyẽ²
Contrafactual	PST	m	आज़माता āzmātā			आज़माते āzmāte
Contrafactual	PST	f	आज़माती āzmātī				आज़मातीं āzmātī̃
Imperative	PRS	m f		आज़मा āzmā		आज़माओ āzmāo		आज़माइये³ āzmāiye³
Imperative	FUT	m f		आज़माइयो āzmāiyo		आज़माना āzmānā		आज़माइयेगा³ āzmāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	आज़माता हूँ āzmātā hū̃	आज़माता है āzmātā hai		आज़माते हो āzmāte ho	आज़माते हैं āzmāte ha͠i
	PRS	f	आज़माती हूँ āzmātī hū̃	आज़माती है āzmātī hai		आज़माती हो āzmātī ho	आज़माती हैं āzmātī ha͠i
	PST	m	आज़माता था āzmātā thā			आज़माते थे āzmāte the
	PST	f	आज़माती थी āzmātī thī				आज़माती थीं āzmātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	आज़माता हूँगा āzmātā hūṅgā	आज़माता होगा āzmātā hogā		आज़माते होगे āzmāte hoge	आज़माते होंगे āzmāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	आज़माती हूँगी āzmātī hūṅgī	आज़माती होगी āzmātī hogī		आज़माती होगी āzmātī hogī	आज़माती होंगी āzmātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	आज़माता हूँ āzmātā hū̃	आज़माता हो āzmātā ho		आज़माते हो āzmāte ho	आज़माते हों āzmāte hõ
Subjunctive	PRS	f	आज़माती हूँ āzmātī hū̃	आज़माती हो āzmātī ho		आज़माती हो āzmātī ho	आज़माती हों āzmātī hõ
Contrafactual	PST	m	आज़माता होता āzmātā hotā			आज़माते होते āzmāte hote
Contrafactual	PST	f	आज़माती होती āzmātī hotī				आज़माती होतीं āzmātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	आज़माया हूँ āzmāyā hū̃	आज़माया है āzmāyā hai		आज़माये हो¹ āzmāye ho¹	आज़माये हैं¹ āzmāye ha͠i¹
	PRS	f	आज़मायी हूँ¹ āzmāyī hū̃¹	आज़मायी है¹ āzmāyī hai¹		आज़मायी हो¹ āzmāyī ho¹	आज़मायी हैं¹ āzmāyī ha͠i¹
	PST	m	आज़माया था āzmāyā thā			आज़माये थे¹ āzmāye the¹
	PST	f	आज़मायी थी¹ āzmāyī thī¹				आज़मायी थीं¹ āzmāyī thī̃¹
	FUT	m	आज़माया हूँगा āzmāyā hūṅgā	आज़माया होगा āzmāyā hogā		आज़माये होगे¹ āzmāye hoge¹	आज़माये होंगे¹ āzmāye hoṅge¹
	FUT	f	आज़मायी हूँगी¹ āzmāyī hūṅgī¹	आज़मायी होगी¹ āzmāyī hogī¹		आज़मायी होगी¹ āzmāyī hogī¹	आज़मायी होंगी¹ āzmāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	आज़माया हूँगा āzmāyā hūṅgā	आज़माया होगा āzmāyā hogā		आज़माये होगे¹ āzmāye hoge¹	आज़माये होंगे¹ āzmāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	आज़मायी हूँगी¹ āzmāyī hūṅgī¹	आज़मायी होगी¹ āzmāyī hogī¹		आज़मायी होगी¹ āzmāyī hogī¹	आज़मायी होंगी¹ āzmāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	आज़माया हूँ āzmāyā hū̃	आज़माया हो āzmāyā ho		आज़माये हो¹ āzmāye ho¹	आज़माये हों¹ āzmāye hõ¹
	PRS	f	आज़मायी हूँ¹ āzmāyī hū̃¹	आज़मायी हो¹ āzmāyī ho¹		आज़मायी हो¹ āzmāyī ho¹	आज़मायी हों¹ āzmāyī hõ¹
	FUT	m	आज़माया होऊँ āzmāyā hoū̃	आज़माया होए āzmāyā hoe		आज़माये होओ¹ āzmāye hoo¹	आज़माये होएँ¹ āzmāye hoẽ¹
	FUT	f	आज़मायी होऊँ¹ āzmāyī hoū̃¹	आज़मायी होए¹ āzmāyī hoe¹		आज़मायी होओ¹ āzmāyī hoo¹	आज़मायी होएँ¹ āzmāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	आज़माया होता āzmāyā hotā			आज़माये होते¹ āzmāye hote¹
Contrafactual	PST	f	आज़मायी होती¹ āzmāyī hotī¹				आज़मायी होतीं¹ āzmāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	आज़मा रहा हूँ āzmā rahā hū̃	आज़मा रहा है āzmā rahā hai		आज़मा रहे हो āzmā rahe ho	आज़मा रहे हैं āzmā rahe ha͠i
	PRS	f	आज़मा रही हूँ āzmā rahī hū̃	आज़मा रही है āzmā rahī hai		आज़मा रही हो āzmā rahī ho	आज़मा रही हैं āzmā rahī ha͠i
	PST	m	आज़मा रहा था āzmā rahā thā			आज़मा रहे थे āzmā rahe the
	PST	f	आज़मा रही थी āzmā rahī thī				आज़मा रही थीं āzmā rahī thī̃
	FUT	m	आज़मा रहा हूँगा āzmā rahā hūṅgā	आज़मा रहा होगा āzmā rahā hogā		आज़मा रहे होगे āzmā rahe hoge	आज़मा रहे होंगे āzmā rahe hoṅge
	FUT	f	आज़मा रही हूँगी āzmā rahī hūṅgī	आज़मा रही होगी āzmā rahī hogī		आज़मा रही होगी āzmā rahī hogī	आज़मा रही होंगी āzmā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	आज़मा रहा हूँगा āzmā rahā hūṅgā	आज़मा रहा होगा āzmā rahā hogā		आज़मा रहे होगे āzmā rahe hoge	आज़मा रहे होंगे āzmā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	आज़मा रही हूँगी āzmā rahī hūṅgī	आज़मा रही होगी āzmā rahī hogī		आज़मा रही होगी āzmā rahī hogī	आज़मा रही होंगी āzmā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	आज़मा रहा हूँ āzmā rahā hū̃	आज़मा रहा हो āzmā rahā ho		आज़मा रहे हो āzmā rahe ho	आज़मा रहे हों āzmā rahe hõ
	PRS	f	आज़मा रही हूँ āzmā rahī hū̃	आज़मा रही हो āzmā rahī ho		आज़मा रही हो āzmā rahī ho	आज़मा रही हों āzmā rahī hõ
	FUT	m	आज़मा रहा होऊँ āzmā rahā hoū̃	आज़मा रहा होए āzmā rahā hoe		आज़मा रहे होओ āzmā rahe hoo	आज़मा रहे होएँ āzmā rahe hoẽ
	FUT	f	आज़मा रही होऊँ āzmā rahī hoū̃	आज़मा रही होए āzmā rahī hoe		आज़मा रही होओ āzmā rahī hoo	आज़मा रही होएँ āzmā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	आज़मा रहा होता āzmā rahā hotā			आज़मा रहे होते āzmā rahe hote
Contrafactual	PST	f	आज़मा रही होती āzmā rahī hotī				आज़मा रही होतीं āzmā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles आज़माये (āzmāye), आज़मायी (āzmāyī) and आज़मायीं (āzmāyī̃) can also be spelled without the y: आज़माए (āzmāe), आज़माई (āzmāī) and आज़माईं (āzmāī̃).
²The forms आज़माये (āzmāye) and आज़मायें (āzmāyẽ) can also be spelled without the y: आज़माए (āzmāe) and आज़माएँ (āzmāẽ).
³The forms आज़मािये (āzmāiye) and आज़माियेगा (āzmāiyegā) can also be spelled without the y: आज़मािए (āzmāie) and आज़मािएगा (āzmāiegā).
⁴The forms आज़मायेगा (āzmāyegā), आज़मायेंगे (āzmāyeṅge), आज़मायेगी (āzmāyegī) and आज़मायेंगी (āzmāyeṅgī) can also be spelled without the y: आज़माएगा (āzmāegā), आज़माएँगे (āzmāeṅge), आज़माएगी (āzmāegī) and आज़माएँगी (āzmāeṅgī).

Derived terms

क़िस्मत आज़माना (qismat āzmānā)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “आज़माना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 82

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.