لغم
Arabic
Etymology
From Ancient Greek λαχαίνω (lakhaínō, “to dig, to excavate”), from Ancient Greek λαχών (lakhṓn, “to obtain, to draw, to receive”), ultimately from Proto-Indo-European *lēk- (“string, twig, tendril”) from the pulling out of lots or herbage from the soil.
Noun
لَغَم or لَغْم or لُغْم • (laḡam or laḡm or luḡm) m (plural أَلْغَام (ʔalḡām))
Declension
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | لَغَم; لَغْم; لُغْم laḡam; laḡm; luḡm |
اللَّغَم; اللَّغْم; اللُّغْم al-laḡam; al-laḡm; al-luḡm |
لَغَم; لَغْم; لُغْم laḡam; laḡm; luḡm |
| Nominative | لَغَمٌ; لَغْمٌ; لُغْمٌ laḡamun; laḡmun; luḡmun |
اللَّغَمُ; اللَّغْمُ; اللُّغْمُ al-laḡamu; al-laḡmu; al-luḡmu |
لَغَمُ; لَغْمُ; لُغْمُ laḡamu; laḡmu; luḡmu |
| Accusative | لَغَمًا; لَغْمًا; لُغْمًا laḡaman; laḡman; luḡman |
اللَّغَمَ; اللَّغْمَ; اللُّغْمَ al-laḡama; al-laḡma; al-luḡma |
لَغَمَ; لَغْمَ; لُغْمَ laḡama; laḡma; luḡma |
| Genitive | لَغَمٍ; لَغْمٍ; لُغْمٍ laḡamin; laḡmin; luḡmin |
اللَّغَمِ; اللَّغْمِ; اللُّغْمِ al-laḡami; al-laḡmi; al-luḡmi |
لَغَمِ; لَغْمِ; لُغْمِ laḡami; laḡmi; luḡmi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | لَغَمَيْن; لَغْمَيْن; لُغْمَيْن laḡamayn; laḡmayn; luḡmayn |
اللَّغَمَيْن; اللَّغْمَيْن; اللُّغْمَيْن al-laḡamayn; al-laḡmayn; al-luḡmayn |
لَغَمَيْ; لَغْمَيْ; لُغْمَيْ laḡamay; laḡmay; luḡmay |
| Nominative | لَغَمَانِ; لَغْمَانِ; لُغْمَانِ laḡamāni; laḡmāni; luḡmāni |
اللَّغَمَانِ; اللَّغْمَانِ; اللُّغْمَانِ al-laḡamāni; al-laḡmāni; al-luḡmāni |
لَغَمَا; لَغْمَا; لُغْمَا laḡamā; laḡmā; luḡmā |
| Accusative | لَغَمَيْنِ; لَغْمَيْنِ; لُغْمَيْنِ laḡamayni; laḡmayni; luḡmayni |
اللَّغَمَيْنِ; اللَّغْمَيْنِ; اللُّغْمَيْنِ al-laḡamayni; al-laḡmayni; al-luḡmayni |
لَغَمَيْ; لَغْمَيْ; لُغْمَيْ laḡamay; laḡmay; luḡmay |
| Genitive | لَغَمَيْنِ; لَغْمَيْنِ; لُغْمَيْنِ laḡamayni; laḡmayni; luḡmayni |
اللَّغَمَيْنِ; اللَّغْمَيْنِ; اللُّغْمَيْنِ al-laḡamayni; al-laḡmayni; al-luḡmayni |
لَغَمَيْ; لَغْمَيْ; لُغْمَيْ laḡamay; laḡmay; luḡmay |
| Plural | basic broken plural triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | أَلْغَام ʔalḡām |
الْأَلْغَام al-ʔalḡām |
أَلْغَام ʔalḡām |
| Nominative | أَلْغَامٌ ʔalḡāmun |
الْأَلْغَامُ al-ʔalḡāmu |
أَلْغَامُ ʔalḡāmu |
| Accusative | أَلْغَامًا ʔalḡāman |
الْأَلْغَامَ al-ʔalḡāma |
أَلْغَامَ ʔalḡāma |
| Genitive | أَلْغَامٍ ʔalḡāmin |
الْأَلْغَامِ al-ʔalḡāmi |
أَلْغَامِ ʔalḡāmi |
Verb
لَغَمَ • (laḡama) I, non-past يَلْغَمُ or يَلْغُمُ (yalḡamu or yalḡumu)
Conjugation
Conjugation of
لَغَمَ
(form-I sound, verbal noun لَغْم)| verbal noun الْمَصْدَر |
laḡm | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
لَاغِم lāḡim | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَلْغُوم malḡūm | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | لَغَمْتُ laḡamtu |
لَغَمْتَ laḡamta |
laḡama |
لَغَمْتُمَا laḡamtumā |
لَغَمَا laḡamā |
لَغَمْنَا laḡamnā |
لَغَمْتُمْ laḡamtum |
لَغَمُوا laḡamū | |||
| f | لَغَمْتِ laḡamti |
لَغَمَتْ laḡamat |
لَغَمَتَا laḡamatā |
لَغَمْتُنَّ laḡamtunna |
لَغَمْنَ laḡamna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَلْغَمُ or أَلْغُمُ ʔalḡamu or ʔalḡumu |
تَلْغَمُ or تَلْغُمُ talḡamu or talḡumu |
يَلْغَمُ or يَلْغُمُ yalḡamu or yalḡumu |
تَلْغَمَانِ or تَلْغُمَانِ talḡamāni or talḡumāni |
يَلْغَمَانِ or يَلْغُمَانِ yalḡamāni or yalḡumāni |
نَلْغَمُ or نَلْغُمُ nalḡamu or nalḡumu |
تَلْغَمُونَ or تَلْغُمُونَ talḡamūna or talḡumūna |
يَلْغَمُونَ or يَلْغُمُونَ yalḡamūna or yalḡumūna | |||
| f | تَلْغَمِينَ or تَلْغُمِينَ talḡamīna or talḡumīna |
تَلْغَمُ or تَلْغُمُ talḡamu or talḡumu |
تَلْغَمَانِ or تَلْغُمَانِ talḡamāni or talḡumāni |
تَلْغَمْنَ or تَلْغُمْنَ talḡamna or talḡumna |
يَلْغَمْنَ or يَلْغُمْنَ yalḡamna or yalḡumna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَلْغَمَ or أَلْغُمَ ʔalḡama or ʔalḡuma |
تَلْغَمَ or تَلْغُمَ talḡama or talḡuma |
يَلْغَمَ or يَلْغُمَ yalḡama or yalḡuma |
تَلْغَمَا or تَلْغُمَا talḡamā or talḡumā |
يَلْغَمَا or يَلْغُمَا yalḡamā or yalḡumā |
نَلْغَمَ or نَلْغُمَ nalḡama or nalḡuma |
تَلْغَمُوا or تَلْغُمُوا talḡamū or talḡumū |
يَلْغَمُوا or يَلْغُمُوا yalḡamū or yalḡumū | |||
| f | تَلْغَمِي or تَلْغُمِي talḡamī or talḡumī |
تَلْغَمَ or تَلْغُمَ talḡama or talḡuma |
تَلْغَمَا or تَلْغُمَا talḡamā or talḡumā |
تَلْغَمْنَ or تَلْغُمْنَ talḡamna or talḡumna |
يَلْغَمْنَ or يَلْغُمْنَ yalḡamna or yalḡumna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَلْغَمْ or أَلْغُمْ ʔalḡam or ʔalḡum |
تَلْغَمْ or تَلْغُمْ talḡam or talḡum |
يَلْغَمْ or يَلْغُمْ yalḡam or yalḡum |
تَلْغَمَا or تَلْغُمَا talḡamā or talḡumā |
يَلْغَمَا or يَلْغُمَا yalḡamā or yalḡumā |
نَلْغَمْ or نَلْغُمْ nalḡam or nalḡum |
تَلْغَمُوا or تَلْغُمُوا talḡamū or talḡumū |
يَلْغَمُوا or يَلْغُمُوا yalḡamū or yalḡumū | |||
| f | تَلْغَمِي or تَلْغُمِي talḡamī or talḡumī |
تَلْغَمْ or تَلْغُمْ talḡam or talḡum |
تَلْغَمَا or تَلْغُمَا talḡamā or talḡumā |
تَلْغَمْنَ or تَلْغُمْنَ talḡamna or talḡumna |
يَلْغَمْنَ or يَلْغُمْنَ yalḡamna or yalḡumna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | اِلْغَمْ or اُلْغُمْ ilḡam or ulḡum |
اِلْغَمَا or اُلْغُمَا ilḡamā or ulḡumā |
اِلْغَمُوا or اُلْغُمُوا ilḡamū or ulḡumū |
||||||||
| f | اِلْغَمِي or اُلْغُمِي ilḡamī or ulḡumī |
اِلْغَمْنَ or اُلْغُمْنَ ilḡamna or ulḡumna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | لُغِمْتُ luḡimtu |
لُغِمْتَ luḡimta |
luḡima |
لُغِمْتُمَا luḡimtumā |
لُغِمَا luḡimā |
لُغِمْنَا luḡimnā |
لُغِمْتُمْ luḡimtum |
لُغِمُوا luḡimū | |||
| f | لُغِمْتِ luḡimti |
لُغِمَتْ luḡimat |
لُغِمَتَا luḡimatā |
لُغِمْتُنَّ luḡimtunna |
لُغِمْنَ luḡimna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُلْغَمُ ʔulḡamu |
تُلْغَمُ tulḡamu |
يُلْغَمُ yulḡamu |
تُلْغَمَانِ tulḡamāni |
يُلْغَمَانِ yulḡamāni |
نُلْغَمُ nulḡamu |
تُلْغَمُونَ tulḡamūna |
يُلْغَمُونَ yulḡamūna | |||
| f | تُلْغَمِينَ tulḡamīna |
تُلْغَمُ tulḡamu |
تُلْغَمَانِ tulḡamāni |
تُلْغَمْنَ tulḡamna |
يُلْغَمْنَ yulḡamna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُلْغَمَ ʔulḡama |
تُلْغَمَ tulḡama |
يُلْغَمَ yulḡama |
تُلْغَمَا tulḡamā |
يُلْغَمَا yulḡamā |
نُلْغَمَ nulḡama |
تُلْغَمُوا tulḡamū |
يُلْغَمُوا yulḡamū | |||
| f | تُلْغَمِي tulḡamī |
تُلْغَمَ tulḡama |
تُلْغَمَا tulḡamā |
تُلْغَمْنَ tulḡamna |
يُلْغَمْنَ yulḡamna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُلْغَمْ ʔulḡam |
تُلْغَمْ tulḡam |
يُلْغَمْ yulḡam |
تُلْغَمَا tulḡamā |
يُلْغَمَا yulḡamā |
نُلْغَمْ nulḡam |
تُلْغَمُوا tulḡamū |
يُلْغَمُوا yulḡamū | |||
| f | تُلْغَمِي tulḡamī |
تُلْغَمْ tulḡam |
تُلْغَمَا tulḡamā |
تُلْغَمْنَ tulḡamna |
يُلْغَمْنَ yulḡamna | |||||||
Conjugation
Conjugation of
لَغَّمَ
(form-II sound)| verbal noun الْمَصْدَر |
تَلْغِيم talḡīm | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
mulaḡḡim | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mulaḡḡam | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | لَغَّمْتُ laḡḡamtu |
لَغَّمْتَ laḡḡamta |
laḡḡama |
لَغَّمْتُمَا laḡḡamtumā |
لَغَّمَا laḡḡamā |
لَغَّمْنَا laḡḡamnā |
لَغَّمْتُمْ laḡḡamtum |
لَغَّمُوا laḡḡamū | |||
| f | لَغَّمْتِ laḡḡamti |
لَغَّمَتْ laḡḡamat |
لَغَّمَتَا laḡḡamatā |
لَغَّمْتُنَّ laḡḡamtunna |
لَغَّمْنَ laḡḡamna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُلَغِّمُ ʔulaḡḡimu |
تُلَغِّمُ tulaḡḡimu |
يُلَغِّمُ yulaḡḡimu |
تُلَغِّمَانِ tulaḡḡimāni |
يُلَغِّمَانِ yulaḡḡimāni |
نُلَغِّمُ nulaḡḡimu |
تُلَغِّمُونَ tulaḡḡimūna |
يُلَغِّمُونَ yulaḡḡimūna | |||
| f | تُلَغِّمِينَ tulaḡḡimīna |
تُلَغِّمُ tulaḡḡimu |
تُلَغِّمَانِ tulaḡḡimāni |
تُلَغِّمْنَ tulaḡḡimna |
يُلَغِّمْنَ yulaḡḡimna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُلَغِّمَ ʔulaḡḡima |
تُلَغِّمَ tulaḡḡima |
يُلَغِّمَ yulaḡḡima |
تُلَغِّمَا tulaḡḡimā |
يُلَغِّمَا yulaḡḡimā |
نُلَغِّمَ nulaḡḡima |
تُلَغِّمُوا tulaḡḡimū |
يُلَغِّمُوا yulaḡḡimū | |||
| f | تُلَغِّمِي tulaḡḡimī |
تُلَغِّمَ tulaḡḡima |
تُلَغِّمَا tulaḡḡimā |
تُلَغِّمْنَ tulaḡḡimna |
يُلَغِّمْنَ yulaḡḡimna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُلَغِّمْ ʔulaḡḡim |
تُلَغِّمْ tulaḡḡim |
يُلَغِّمْ yulaḡḡim |
تُلَغِّمَا tulaḡḡimā |
يُلَغِّمَا yulaḡḡimā |
نُلَغِّمْ nulaḡḡim |
تُلَغِّمُوا tulaḡḡimū |
يُلَغِّمُوا yulaḡḡimū | |||
| f | تُلَغِّمِي tulaḡḡimī |
تُلَغِّمْ tulaḡḡim |
تُلَغِّمَا tulaḡḡimā |
تُلَغِّمْنَ tulaḡḡimna |
يُلَغِّمْنَ yulaḡḡimna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | laḡḡim |
لَغِّمَا laḡḡimā |
لَغِّمُوا laḡḡimū |
||||||||
| f | لَغِّمِي laḡḡimī |
لَغِّمْنَ laḡḡimna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | لُغِّمْتُ luḡḡimtu |
لُغِّمْتَ luḡḡimta |
luḡḡima |
لُغِّمْتُمَا luḡḡimtumā |
لُغِّمَا luḡḡimā |
لُغِّمْنَا luḡḡimnā |
لُغِّمْتُمْ luḡḡimtum |
لُغِّمُوا luḡḡimū | |||
| f | لُغِّمْتِ luḡḡimti |
لُغِّمَتْ luḡḡimat |
لُغِّمَتَا luḡḡimatā |
لُغِّمْتُنَّ luḡḡimtunna |
لُغِّمْنَ luḡḡimna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُلَغَّمُ ʔulaḡḡamu |
تُلَغَّمُ tulaḡḡamu |
يُلَغَّمُ yulaḡḡamu |
تُلَغَّمَانِ tulaḡḡamāni |
يُلَغَّمَانِ yulaḡḡamāni |
نُلَغَّمُ nulaḡḡamu |
تُلَغَّمُونَ tulaḡḡamūna |
يُلَغَّمُونَ yulaḡḡamūna | |||
| f | تُلَغَّمِينَ tulaḡḡamīna |
تُلَغَّمُ tulaḡḡamu |
تُلَغَّمَانِ tulaḡḡamāni |
تُلَغَّمْنَ tulaḡḡamna |
يُلَغَّمْنَ yulaḡḡamna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُلَغَّمَ ʔulaḡḡama |
تُلَغَّمَ tulaḡḡama |
يُلَغَّمَ yulaḡḡama |
تُلَغَّمَا tulaḡḡamā |
يُلَغَّمَا yulaḡḡamā |
نُلَغَّمَ nulaḡḡama |
تُلَغَّمُوا tulaḡḡamū |
يُلَغَّمُوا yulaḡḡamū | |||
| f | تُلَغَّمِي tulaḡḡamī |
تُلَغَّمَ tulaḡḡama |
تُلَغَّمَا tulaḡḡamā |
تُلَغَّمْنَ tulaḡḡamna |
يُلَغَّمْنَ yulaḡḡamna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُلَغَّمْ ʔulaḡḡam |
تُلَغَّمْ tulaḡḡam |
يُلَغَّمْ yulaḡḡam |
تُلَغَّمَا tulaḡḡamā |
يُلَغَّمَا yulaḡḡamā |
نُلَغَّمْ nulaḡḡam |
تُلَغَّمُوا tulaḡḡamū |
يُلَغَّمُوا yulaḡḡamū | |||
| f | تُلَغَّمِي tulaḡḡamī |
تُلَغَّمْ tulaḡḡam |
تُلَغَّمَا tulaḡḡamā |
تُلَغَّمْنَ tulaḡḡamna |
يُلَغَّمْنَ yulaḡḡamna | |||||||
References
- “لغم” in Almaany
- Freytag, Georg (1837) “لغم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 113
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “لغم”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1157
Ottoman Turkish
لغم
Alternative forms
- لاغم (lağım), لاغیم (lağım)
Noun
لغم • (lağım)
Derived terms
- لغم آتمق (lağım atmak, “to blow up”)
- لغم اچمق (lağım açmak, “to dig out a mine or sewer”)
- لغم قیوسی (lağım kuyusu, “sinkhole to a sewer”)
- لغم پاتلامق (lağım patlamak, “to burst”)
- لغمجی (lağımcı, “maker or cleanser of sewers”)
- لغملامق (lağımlamak, “to mine or undermine”)
Descendants
Further reading
- Çağbayır, Yaşar (2007) “lağım”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2926
- Hindoglu, Artin (1838) “لغم”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 411b
- Kélékian, Diran (1911) “لغم”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 1079
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Cuniculus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 310
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “لغم”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 4183
- Nişanyan, Sevan (2002–) “lağım”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “لغم”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1637
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.