لذيذ

See also: لذیذ

Arabic

Root
ل ذ ذ (l-ḏ-ḏ)

Etymology

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb لَذَّ (laḏḏa, “to be tasty”).

Pronunciation

IPA^(key): /la.ðiːð/
Audio (file)

Adjective

لَذِيذ • (laḏīḏ) (feminine لَذِيذَة (laḏīḏa), common plural لُذّ (luḏḏ) or لِذَاذ (liḏāḏ), masculine plural لَذِيذُونَ (laḏīḏūna), feminine plural لَذِيذَاتٌ (laḏīḏātun) or لَذَائِذ (laḏāʔiḏ), elative أَلَذّ (ʔalaḏḏ))

Declension

Declension of adjective لَذِيذ (laḏīḏ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	لَذِيذ laḏīḏ	اللَّذِيذ al-laḏīḏ	لَذِيذَة laḏīḏa	اللَّذِيذَة al-laḏīḏa
Nominative	لَذِيذٌ laḏīḏun	اللَّذِيذُ al-laḏīḏu	لَذِيذَةٌ laḏīḏatun	اللَّذِيذَةُ al-laḏīḏatu
Accusative	لَذِيذًا laḏīḏan	اللَّذِيذَ al-laḏīḏa	لَذِيذَةً laḏīḏatan	اللَّذِيذَةَ al-laḏīḏata
Genitive	لَذِيذٍ laḏīḏin	اللَّذِيذِ al-laḏīḏi	لَذِيذَةٍ laḏīḏatin	اللَّذِيذَةِ al-laḏīḏati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	لَذِيذَيْن laḏīḏayn	اللَّذِيذَيْن al-laḏīḏayn	لَذِيذَتَيْن laḏīḏatayn	اللَّذِيذَتَيْن al-laḏīḏatayn
Nominative	لَذِيذَانِ laḏīḏāni	اللَّذِيذَانِ al-laḏīḏāni	لَذِيذَتَانِ laḏīḏatāni	اللَّذِيذَتَانِ al-laḏīḏatāni
Accusative	لَذِيذَيْنِ laḏīḏayni	اللَّذِيذَيْنِ al-laḏīḏayni	لَذِيذَتَيْنِ laḏīḏatayni	اللَّذِيذَتَيْنِ al-laḏīḏatayni
Genitive	لَذِيذَيْنِ laḏīḏayni	اللَّذِيذَيْنِ al-laḏīḏayni	لَذِيذَتَيْنِ laḏīḏatayni	اللَّذِيذَتَيْنِ al-laḏīḏatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		basic broken plural diptote‎; sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	لَذِيذِين‎; لُذّ‎; لِذَاذ laḏīḏīn‎; luḏḏ‎; liḏāḏ	اللَّذِيذِين‎; اللُّذّ‎; اللِّذَاذ al-laḏīḏīn‎; al-luḏḏ‎; al-liḏāḏ	لَذَائِذ‎; لَذِيذَات‎; لُذّ‎; لِذَاذ laḏāʔiḏ‎; laḏīḏāt‎; luḏḏ‎; liḏāḏ	اللَّذَائِذ‎; اللَّذِيذَات‎; اللُّذّ‎; اللِّذَاذ al-laḏāʔiḏ‎; al-laḏīḏāt‎; al-luḏḏ‎; al-liḏāḏ
Nominative	لَذِيذُونَ‎; لُذٌّ‎; لِذَاذٌ laḏīḏūna‎; luḏḏun‎; liḏāḏun	اللَّذِيذُونَ‎; اللُّذُّ‎; اللِّذَاذُ al-laḏīḏūna‎; al-luḏḏu‎; al-liḏāḏu	لَذَائِذُ‎; لَذِيذَاتٌ‎; لُذٌّ‎; لِذَاذٌ laḏāʔiḏu‎; laḏīḏātun‎; luḏḏun‎; liḏāḏun	اللَّذَائِذُ‎; اللَّذِيذَاتُ‎; اللُّذُّ‎; اللِّذَاذُ al-laḏāʔiḏu‎; al-laḏīḏātu‎; al-luḏḏu‎; al-liḏāḏu
Accusative	لَذِيذِينَ‎; لُذًّا‎; لِذَاذًا laḏīḏīna‎; luḏḏan‎; liḏāḏan	اللَّذِيذِينَ‎; اللُّذَّ‎; اللِّذَاذَ al-laḏīḏīna‎; al-luḏḏa‎; al-liḏāḏa	لَذَائِذَ‎; لَذِيذَاتٍ‎; لُذًّا‎; لِذَاذًا laḏāʔiḏa‎; laḏīḏātin‎; luḏḏan‎; liḏāḏan	اللَّذَائِذَ‎; اللَّذِيذَاتِ‎; اللُّذَّ‎; اللِّذَاذَ al-laḏāʔiḏa‎; al-laḏīḏāti‎; al-luḏḏa‎; al-liḏāḏa
Genitive	لَذِيذِينَ‎; لُذٍّ‎; لِذَاذٍ laḏīḏīna‎; luḏḏin‎; liḏāḏin	اللَّذِيذِينَ‎; اللُّذِّ‎; اللِّذَاذِ al-laḏīḏīna‎; al-luḏḏi‎; al-liḏāḏi	لَذَائِذَ‎; لَذِيذَاتٍ‎; لُذٍّ‎; لِذَاذٍ laḏāʔiḏa‎; laḏīḏātin‎; luḏḏin‎; liḏāḏin	اللَّذَائِذِ‎; اللَّذِيذَاتِ‎; اللُّذِّ‎; اللِّذَاذِ al-laḏāʔiḏi‎; al-laḏīḏāti‎; al-luḏḏi‎; al-liḏāḏi

Descendants

→ Azerbaijani: ləziz
→ Bengali: লজিজ (lôziz)
→ Persian: لذیذ (laziz)
- → Hindustani:
  Hindi: लज़ीज़ (lazīz)
  Urdu: لَذِیذ (lazīz)
- → Punjabi:
  Gurmukhi script: ਲਜ਼ੀਜ਼ (lazīz)
  Shahmukhi script: لَذِیذ (laẕīẕ)
→ Northern Kurdish: lezîz
→ Ottoman Turkish: لذیذ (leziz)
- → Turkish: leziz

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “لذيذ”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979) “لذ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic

Root
ل ذ ذ
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic لَذِيذ (laḏīḏ).

Pronunciation

IPA^(key): /laˈziːz/
- IPA^(key): /laˈðiːð/ (spelling pronunciation)

Adjective

لذيذ • (lazīz) (feminine لذيذة (lazīza), common plural لذيذين (lazīzīn) or لُذاذ (luzāz), feminine plural لذيذات (lazīzāt))

delicious
Synonym: طِعِم (ṭiʕim)

Usage notes

The common plural adjective is used with both feminine and masculine plural nouns, while the feminine plural adjective is rarely used and only used with feminine nouns.

South Levantine Arabic

Root
ل ذ ذ
2 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic لَذِيذ (laḏīḏ).

Pronunciation

IPA^(key): /la.ziːz/, [laˈziːz]
Audio (Ramallah) (file)

Adjective

لذيذ • (lazīz) (feminine لذيذة (lazīze), common plural لذيذين (lazīzīn), elative ألذّ (ʔalazz))

nice, pleasant, enjoyable
(food) delicious
Synonyms: زاكي (zāki), طيب (ṭayyeb)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.