عبقر

From a Middle Persian term equivalent to Classical Persian آبکار (ābkār, “water-dispenser, wine-dispenser”).

عَبْقَر • (ʕabqar) m

1. a valley in the Najd

• عَبْقَرِيّ (ʕabqariyy)

Univerbation of عَيْن الْبَقَر (ʕayn al-baqar, literally “ox-eye”).

• عَنْبَقَر (ʕanbaqar)

عَبْقَر • (ʕabqar) m

1. plum (Prunus domestica)

   Synonyms: إجَّاص (ʔijjāṣ), بَرْقُوق (barqūq), خَوْخ (ḵawḵ)

   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 9, Art. 1, page 508:

     الإجاص قال غ وهو عبقر إذا أشرف وقدم فلا يتعرض عليه بالحديد فإن دعت ضرورة لقطع أعلاه فينظر شجرته فإن ظهر فيها السوس فتحامى بالقطع ولا تقرب بالحديد بوجه وتنقى ما دام أملس الساق والأغصان محدثا.

     About the prune, that is the plum, says Ibn Ḥajjāj that when it is high and old it should not meet the iron, but if necessity calls then the top can be cut and the tree cleaned, and if rot appears on it then it can be warded off by cutting, and the iron should not approach it as long as the stem is smooth and the branches new.

• Freytag, Georg (1835) “عبقر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 100
• S̲h̲er, Addaï (1908) كتاب الالفاظ الفارسية المعرَّبة (in Arabic), Bayrūt: المطبعة الكاثوليكية للاباء اليسوعيين, page 114
• Yāqūt al-Ḥamawīy (a. 1229) Ferdinand Wüstenfeld, editor, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān]‎ (in Arabic), volume 1, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1866, page 93