سنا

See also: شنا

Arabic

Etymology 1

Root
س ن و (s-n-w)

Verb

سَنَا • (sanā) I, non-past يَسْنُو‎ (yasnū)

to irrigate, to water
to bring up, to draw (water)
to shine, to luster, to gleam

Conjugation

Conjugation of

سَنَا

(form-I final-weak, verbal nouns سَنْو or سَنَاوَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					سَنْو or سَنَاوَة sanw or sanāwa
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَانٍ sānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسْنُوّ masnuww
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَنَوْتُ sanawtu	سَنَوْتَ sanawta	سَنَا sanā	سَنَوْتُمَا sanawtumā	سَنَوَا sanawā	سَنَوْنَا sanawnā	سَنَوْتُمْ sanawtum	سَنَوْا sanaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَنَوْتُ sanawtu	سَنَوْتِ sanawti	سَنَتْ sanat	سَنَوْتُمَا sanawtumā	سَنَتَا sanatā	سَنَوْنَا sanawnā	سَنَوْتُنَّ sanawtunna	سَنَوْنَ sanawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْنُو ʔasnū	تَسْنُو tasnū	يَسْنُو yasnū	تَسْنُوَانِ tasnuwāni	يَسْنُوَانِ yasnuwāni	نَسْنُو nasnū	تَسْنُونَ tasnūna	يَسْنُونَ yasnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْنُو ʔasnū	تَسْنِينَ tasnīna	تَسْنُو tasnū	تَسْنُوَانِ tasnuwāni	تَسْنُوَانِ tasnuwāni	نَسْنُو nasnū	تَسْنُونَ tasnūna	يَسْنُونَ yasnūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْنُوَ ʔasnuwa	تَسْنُوَ tasnuwa	يَسْنُوَ yasnuwa	تَسْنُوَا tasnuwā	يَسْنُوَا yasnuwā	نَسْنُوَ nasnuwa	تَسْنُوا tasnū	يَسْنُوا yasnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْنُوَ ʔasnuwa	تَسْنِي tasnī	تَسْنُوَ tasnuwa	تَسْنُوَا tasnuwā	تَسْنُوَا tasnuwā	نَسْنُوَ nasnuwa	تَسْنُونَ tasnūna	يَسْنُونَ yasnūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْنُ ʔasnu	تَسْنُ tasnu	يَسْنُ yasnu	تَسْنُوَا tasnuwā	يَسْنُوَا yasnuwā	نَسْنُ nasnu	تَسْنُوا tasnū	يَسْنُوا yasnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْنُ ʔasnu	تَسْنِي tasnī	تَسْنُ tasnu	تَسْنُوَا tasnuwā	تَسْنُوَا tasnuwā	نَسْنُ nasnu	تَسْنُونَ tasnūna	يَسْنُونَ yasnūna
imperative الْأَمْر	m		اُسْنُ usnu		اُسْنُوَا usnuwā			اُسْنُوا usnū
imperative الْأَمْر	f		اُسْنِي usnī		اُسْنُوَا usnuwā			اُسْنُونَ usnūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُنِيتُ sunītu	سُنِيتَ sunīta	سُنِيَ suniya	سُنِيتُمَا sunītumā	سُنِيَا suniyā	سُنِينَا sunīnā	سُنِيتُمْ sunītum	سُنُوا sunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُنِيتُ sunītu	سُنِيتِ sunīti	سُنِيَتْ suniyat	سُنِيتُمَا sunītumā	سُنِيَتَا suniyatā	سُنِينَا sunīnā	سُنِيتُنَّ sunītunna	سُنِينَ sunīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْنَى ʔusnā	تُسْنَى tusnā	يُسْنَى yusnā	تُسْنَيَانِ tusnayāni	يُسْنَيَانِ yusnayāni	نُسْنَى nusnā	تُسْنَوْنَ tusnawna	يُسْنَوْنَ yusnawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْنَى ʔusnā	تُسْنَيْنَ tusnayna	تُسْنَى tusnā	تُسْنَيَانِ tusnayāni	تُسْنَيَانِ tusnayāni	نُسْنَى nusnā	تُسْنَيْنَ tusnayna	يُسْنَيْنَ yusnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْنَى ʔusnā	تُسْنَى tusnā	يُسْنَى yusnā	تُسْنَيَا tusnayā	يُسْنَيَا yusnayā	نُسْنَى nusnā	تُسْنَوْا tusnaw	يُسْنَوْا yusnaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْنَى ʔusnā	تُسْنَيْ tusnay	تُسْنَى tusnā	تُسْنَيَا tusnayā	تُسْنَيَا tusnayā	نُسْنَى nusnā	تُسْنَيْنَ tusnayna	يُسْنَيْنَ yusnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْنَ ʔusna	تُسْنَ tusna	يُسْنَ yusna	تُسْنَيَا tusnayā	يُسْنَيَا yusnayā	نُسْنَ nusna	تُسْنَوْا tusnaw	يُسْنَوْا yusnaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْنَ ʔusna	تُسْنَيْ tusnay	تُسْنَ tusna	تُسْنَيَا tusnayā	تُسْنَيَا tusnayā	نُسْنَ nusna	تُسْنَيْنَ tusnayna	يُسْنَيْنَ yusnayna

Verb

سَنَا • (sanā) I, non-past يَسْنُو‎ (yasnū)

to shine, to luster, to gleam

Conjugation

Conjugation of

سَنَا

(form-I final-weak, verbal noun سَنَاء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					سَنَاء sanāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَانٍ sānin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَنَوْتُ sanawtu	سَنَوْتَ sanawta	سَنَا sanā	سَنَوْتُمَا sanawtumā	سَنَوَا sanawā	سَنَوْنَا sanawnā	سَنَوْتُمْ sanawtum	سَنَوْا sanaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَنَوْتُ sanawtu	سَنَوْتِ sanawti	سَنَتْ sanat	سَنَوْتُمَا sanawtumā	سَنَتَا sanatā	سَنَوْنَا sanawnā	سَنَوْتُنَّ sanawtunna	سَنَوْنَ sanawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْنُو ʔasnū	تَسْنُو tasnū	يَسْنُو yasnū	تَسْنُوَانِ tasnuwāni	يَسْنُوَانِ yasnuwāni	نَسْنُو nasnū	تَسْنُونَ tasnūna	يَسْنُونَ yasnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْنُو ʔasnū	تَسْنِينَ tasnīna	تَسْنُو tasnū	تَسْنُوَانِ tasnuwāni	تَسْنُوَانِ tasnuwāni	نَسْنُو nasnū	تَسْنُونَ tasnūna	يَسْنُونَ yasnūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْنُوَ ʔasnuwa	تَسْنُوَ tasnuwa	يَسْنُوَ yasnuwa	تَسْنُوَا tasnuwā	يَسْنُوَا yasnuwā	نَسْنُوَ nasnuwa	تَسْنُوا tasnū	يَسْنُوا yasnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْنُوَ ʔasnuwa	تَسْنِي tasnī	تَسْنُوَ tasnuwa	تَسْنُوَا tasnuwā	تَسْنُوَا tasnuwā	نَسْنُوَ nasnuwa	تَسْنُونَ tasnūna	يَسْنُونَ yasnūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْنُ ʔasnu	تَسْنُ tasnu	يَسْنُ yasnu	تَسْنُوَا tasnuwā	يَسْنُوَا yasnuwā	نَسْنُ nasnu	تَسْنُوا tasnū	يَسْنُوا yasnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْنُ ʔasnu	تَسْنِي tasnī	تَسْنُ tasnu	تَسْنُوَا tasnuwā	تَسْنُوَا tasnuwā	نَسْنُ nasnu	تَسْنُونَ tasnūna	يَسْنُونَ yasnūna
imperative الْأَمْر	m		اُسْنُ usnu		اُسْنُوَا usnuwā			اُسْنُوا usnū
imperative الْأَمْر	f		اُسْنِي usnī		اُسْنُوَا usnuwā			اُسْنُونَ usnūna

Noun

سَنًا • (sanan) m

shine, luster, gleam
- 609–632 CE, Qur'an, 24:43:
  أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَٰهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
  ʔalam tara ʔanna llāha yuzjī saḥāban ṯumma yuʔallifu baynahu ṯumma yajʕaluhu rukāman fatarā l-wadqa yaḵruju min ḵilālihi wayunazzilu mina s-samāʔi min jibālin fīhā min baradin fayuṣību bihi man yašāʔu wayaṣrifuhu ʕan mman yašāʔu yakādu sanā barqihi yaḏhabu bi-l-ʔabṣāri
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun سَنًا (sanan)

Singular	singular in ـًا (-an)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَنَا sanā	السَّنَا as-sanā	سَنَا sanā
Nominative	سَنًا sanan	السَّنَا as-sanā	سَنَا sanā
Accusative	سَنًا sanan	السَّنَا as-sanā	سَنَا sanā
Genitive	سَنًا sanan	السَّنَا as-sanā	سَنَا sanā

Etymology 2

From the root س ن و (s-n-w) meaning "to be splendid or bright", "to be more intense in color"; as the flower is often mixed with حِنَّاء (ḥinnāʔ, “henna”) to strengthen its shade; compare cognates Hebrew שָׁנִי (shaní, “scarlet, crimson”), Ugaritic 𐎘𐎐 (ṯn, “dyed scarlet”), Akkadian 𒅆𒉌𒌈 (šinītum, “dyeing a textile”).
From Proto-Semitic *šinn- (“tooth”) originally applied to thorn-bushes, but more generally to any bush or bramble; compare Classical Syriac ܣܢܝܐ and Hebrew סנה.

Noun

سَنَا • (sanā) m

senna

Declension

Declension of noun سَنَا (sanā)

Singular	singular invariable
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَنَا sanā	السَّنَا as-sanā	سَنَا sanā
Nominative	سَنَا sanā	السَّنَا as-sanā	سَنَا sanā
Accusative	سَنَا sanā	السَّنَا as-sanā	سَنَا sanā
Genitive	سَنَا sanā	السَّنَا as-sanā	سَنَا sanā

References

Freytag, Georg (1833) “سنا”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 367
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “سنا”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1154
Lane, Edward William (1863) “سنا”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, page 1448

Persian

Etymology

From French sénat.

Noun

سنا • (senâ)

senate

Urdu

Etymology 1

From Sanskrit [Term?].

Adverb

سنا • (sanā) (Hindi spelling सना)

Etymology 2

Borrowed from Arabic سَنَا (sanā).

Noun

سنا • (sanā) m (Hindi spelling सना)

senna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.