سماوي

See also: سماوی

Arabic

Etymology

Relative adjective (nisba) composed of سَمَاء (samāʔ, “sky, heaven”) +‎ ـِيّ (-iyy).

Pronunciation

IPA^(key): /sa.maː.wijj/

Adjective

سَمَاوِيّ • (samāwiyy) (feminine سَمَاوِيَّة (samāwiyya), masculine plural سَمَاوِيُّونَ (samāwiyyūna), feminine plural سَمَاوِيَّات (samāwiyyāt))

celestial
الأَدْيَانُ السَّمَاوِيَّةُ
al-ʔadyānu as-samāwiyyatu
the celestial religions (i.e. Abrahamic religions)
sky blue
Synonym: أَسْمَانْجُونِيّ (ʔasmānjūniyy)

هَذَا الجِّدَارُ مَصْبُوغٌ بِاللَّوْنِ السَّمَاوِيِّ.
haḏā l-jidāru maṣbūḡun bi-l-lawni as-samāwiyyi.
This wall is painted sky blue.

Declension

Declension of adjective سَمَاوِيّ (samāwiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَمَاوِي samāwī	السَّمَاوِي as-samāwī	سَمَاوِيَّة samāwiyya	السَّمَاوِيَّة as-samāwiyya
Nominative	سَمَاوِيٌّ samāwiyyun	السَّمَاوِيُّ as-samāwiyyu	سَمَاوِيَّةٌ samāwiyyatun	السَّمَاوِيَّةُ as-samāwiyyatu
Accusative	سَمَاوِيًّا samāwiyyan	السَّمَاوِيَّ as-samāwiyya	سَمَاوِيَّةً samāwiyyatan	السَّمَاوِيَّةَ as-samāwiyyata
Genitive	سَمَاوِيٍّ samāwiyyin	السَّمَاوِيِّ as-samāwiyyi	سَمَاوِيَّةٍ samāwiyyatin	السَّمَاوِيَّةِ as-samāwiyyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَمَاوِيَّيْن samāwiyyayn	السَّمَاوِيَّيْن as-samāwiyyayn	سَمَاوِيَّتَيْن samāwiyyatayn	السَّمَاوِيَّتَيْن as-samāwiyyatayn
Nominative	سَمَاوِيَّانِ samāwiyyāni	السَّمَاوِيَّانِ as-samāwiyyāni	سَمَاوِيَّتَانِ samāwiyyatāni	السَّمَاوِيَّتَانِ as-samāwiyyatāni
Accusative	سَمَاوِيَّيْنِ samāwiyyayni	السَّمَاوِيَّيْنِ as-samāwiyyayni	سَمَاوِيَّتَيْنِ samāwiyyatayni	السَّمَاوِيَّتَيْنِ as-samāwiyyatayni
Genitive	سَمَاوِيَّيْنِ samāwiyyayni	السَّمَاوِيَّيْنِ as-samāwiyyayni	سَمَاوِيَّتَيْنِ samāwiyyatayni	السَّمَاوِيَّتَيْنِ as-samāwiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَمَاوِيِّين samāwiyyīn	السَّمَاوِيِّين as-samāwiyyīn	سَمَاوِيَّات samāwiyyāt	السَّمَاوِيَّات as-samāwiyyāt
Nominative	سَمَاوِيُّونَ samāwiyyūna	السَّمَاوِيُّونَ as-samāwiyyūna	سَمَاوِيَّاتٌ samāwiyyātun	السَّمَاوِيَّاتُ as-samāwiyyātu
Accusative	سَمَاوِيِّينَ samāwiyyīna	السَّمَاوِيِّينَ as-samāwiyyīna	سَمَاوِيَّاتٍ samāwiyyātin	السَّمَاوِيَّاتِ as-samāwiyyāti
Genitive	سَمَاوِيِّينَ samāwiyyīna	السَّمَاوِيِّينَ as-samāwiyyīna	سَمَاوِيَّاتٍ samāwiyyātin	السَّمَاوِيَّاتِ as-samāwiyyāti

Descendants

→ Azerbaijani: səmavi
→ Hindustani:
- Hindi: समावी (samāvī)
- Urdu: سماوی (samāvī)
→ Ottoman Turkish: سماوی (semavi)
→ Persian: سماوی (samâvi)
→ Uzbek: samoviy

Noun

سَمَاوِيّ • (samāwiyy) m, plural سَمَاوِيُّون (samāwiyyūn), feminine سَمَاوِيَّة (samāwiyya)

sky blue
السَّمَاوِيُّ لَوْنِي الْمُفَضَّلُ.
as-samāwiyyu lawnī l-mufaḍḍalu.
Sky blue is my favourite colour.

Declension

Declension of noun سَمَاوِيّ (samāwiyy)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَمَاوِي samāwī	السَّمَاوِي as-samāwī	سَمَاوِي samāwī	سَمَاوِيَّة samāwiyya	السَّمَاوِيَّة as-samāwiyya	سَمَاوِيَّة samāwiyyat
Nominative	سَمَاوِيٌّ samāwiyyun	السَّمَاوِيُّ as-samāwiyyu	سَمَاوِيُّ samāwiyyu	سَمَاوِيَّةٌ samāwiyyatun	السَّمَاوِيَّةُ as-samāwiyyatu	سَمَاوِيَّةُ samāwiyyatu
Accusative	سَمَاوِيًّا samāwiyyan	السَّمَاوِيَّ as-samāwiyya	سَمَاوِيَّ samāwiyya	سَمَاوِيَّةً samāwiyyatan	السَّمَاوِيَّةَ as-samāwiyyata	سَمَاوِيَّةَ samāwiyyata
Genitive	سَمَاوِيٍّ samāwiyyin	السَّمَاوِيِّ as-samāwiyyi	سَمَاوِيِّ samāwiyyi	سَمَاوِيَّةٍ samāwiyyatin	السَّمَاوِيَّةِ as-samāwiyyati	سَمَاوِيَّةِ samāwiyyati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَمَاوِيَّيْن samāwiyyayn	السَّمَاوِيَّيْن as-samāwiyyayn	سَمَاوِيَّيْ samāwiyyay	سَمَاوِيَّتَيْن samāwiyyatayn	السَّمَاوِيَّتَيْن as-samāwiyyatayn	سَمَاوِيَّتَيْ samāwiyyatay
Nominative	سَمَاوِيَّانِ samāwiyyāni	السَّمَاوِيَّانِ as-samāwiyyāni	سَمَاوِيَّا samāwiyyā	سَمَاوِيَّتَانِ samāwiyyatāni	السَّمَاوِيَّتَانِ as-samāwiyyatāni	سَمَاوِيَّتَا samāwiyyatā
Accusative	سَمَاوِيَّيْنِ samāwiyyayni	السَّمَاوِيَّيْنِ as-samāwiyyayni	سَمَاوِيَّيْ samāwiyyay	سَمَاوِيَّتَيْنِ samāwiyyatayni	السَّمَاوِيَّتَيْنِ as-samāwiyyatayni	سَمَاوِيَّتَيْ samāwiyyatay
Genitive	سَمَاوِيَّيْنِ samāwiyyayni	السَّمَاوِيَّيْنِ as-samāwiyyayni	سَمَاوِيَّيْ samāwiyyay	سَمَاوِيَّتَيْنِ samāwiyyatayni	السَّمَاوِيَّتَيْنِ as-samāwiyyatayni	سَمَاوِيَّتَيْ samāwiyyatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَمَاوِيِّين samāwiyyīn	السَّمَاوِيِّين as-samāwiyyīn	سَمَاوِيِّي samāwiyyī	سَمَاوِيَّات samāwiyyāt	السَّمَاوِيَّات as-samāwiyyāt	سَمَاوِيَّات samāwiyyāt
Nominative	سَمَاوِيُّونَ samāwiyyūna	السَّمَاوِيُّونَ as-samāwiyyūna	سَمَاوِيُّو samāwiyyū	سَمَاوِيَّاتٌ samāwiyyātun	السَّمَاوِيَّاتُ as-samāwiyyātu	سَمَاوِيَّاتُ samāwiyyātu
Accusative	سَمَاوِيِّينَ samāwiyyīna	السَّمَاوِيِّينَ as-samāwiyyīna	سَمَاوِيِّي samāwiyyī	سَمَاوِيَّاتٍ samāwiyyātin	السَّمَاوِيَّاتِ as-samāwiyyāti	سَمَاوِيَّاتِ samāwiyyāti
Genitive	سَمَاوِيِّينَ samāwiyyīna	السَّمَاوِيِّينَ as-samāwiyyīna	سَمَاوِيِّي samāwiyyī	سَمَاوِيَّاتٍ samāwiyyātin	السَّمَاوِيَّاتِ as-samāwiyyāti	سَمَاوِيَّاتِ samāwiyyāti

أَبْيَض (ʔabyaḍ), أَشْيَب (ʔašyab)	رَمَادِيّ (ramādiyy), أَشْهَب (ʔašhab), أَغْبَر (ʔaḡbar), أَعْفَر (ʔaʕfar), رَصَاصِيّ‎ (raṣāṣiyy)	أَسْوَد (ʔaswad), غِرْبِيب (ḡirbīb), أَحَمّ (ʔaḥamm), أَدْهَم (ʔadham)
أَحْمَر (ʔaḥmar), أَصْهَب (ʔaṣhab); قِرْمِزِيّ (qirmiziyy)	أَمْغَر (ʔamḡar), بُرْتُقَالِيّ (burtuqāliyy); بُنِّيّ (bunniyy), أَسْمَر (ʔasmar), أَشْعَل (ʔašʕal), أَشْهَل (ʔašhal)	أَصْفَر (ʔaṣfar), أَشْقَر (ʔašqar); قِشْدِيّ (qišdiyy)
لِيمِيّ (līmiyy)	أَخْضَر (ʔaḵḍar), أَحْوَى (ʔaḥwā)	نَعْنَاعِيّ (naʕnāʕiyy), زُمُرُّدِيّ‎‎ (zumurrudiyy)
سَمَاوِيّ (samāwiyy), فَيْرُوزِيّ (fayrūziyy); حَذَفِيّ (ḥaḏafiyy), شَرْشِيرِيّ (šaršīriyy)	لَازُوَرْدِيّ (lāzuwardiyy), بَحْرِيّ‎‎ (baḥriyy)	أَزْرَق (ʔazraq)
بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy), فِرْفِيرِيّ (firfīriyy); نِيلِيّ (nīliyy)	فُوشِيّ (fūšiyy); أُرْجُوَانِيّ (ʔurjuwāniyy)	وَرْدِيّ (wardiyy), زَهْرِيّ‎ (zahriyy)