سك

Derived all from a cultural loan from Aramaic סְכַךְ (səkaḵ) / ܣܰܟ (sakk, “to stick, to nail”), סִכָּא (sikkā, “peg, nail; coinstamp”), regard also سَكِّيّ (sakkiyy, “nail”); ultimately from Akkadian 𒄑𒆕 (sikkatum, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”); compare سِكِّين (sikkīn) and سِكَّة (sikka).

سَكَّ • (sakka) I, non-past يَسُكُّ‎ (yasukku)

1. to lock, to shut
2. to excrete, to dung
3. to mint, to coin

سَكَّ • (sakka) I, non-past يَسَكُّ‎ (yasakku)

1. to be small in the ear, to have the auditory canal constricted (like a bird)
2. to be hard of hearing, to hear badly

سَكّ • (sakk) m (plural سِكَاك (sikāk) or سُكُوك (sukūk))

1. nail, pin, peg of iron
2. straight building
3. straight excavation, pitfall
4. coat of mail narrow in the rings
5. die for coining, coin die, coin stamp

سُكّ • (sukk) m (plural سِكَاك (sikāk))

1. well narrow in its cavity

• “سك” in Almaany
• “skk”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 89
• Freytag, Georg (1833) “سك”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 331
• Kaufman, Stephen A. (1974) The Akkadian Influences on Aramaic (The Oriental Institute of the University of Chicago Assyriological Studies; 19)‎, Chicago and London: The University of Chicago Press, →ISBN, page 91
• Lane, Edward William (1863) “سك”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, pages 1386–1387
• Zimmern, Heinrich (1915) Akkadische Fremdwörter als Beweis für babylonischen Kultureinfluss (in German), Leipzig: A. Edelmann, page 35

Perhaps from Chinese 熟 (MC dzyuwk, “ripe; cooked”), there having been the belief that only the Chinese had the real recipe for this trade item.

سُكّ • (sukk) m

1. a kind of medieval compound drug prepared from the emblic or when unavailable dates or black grapes mixed with oak gall and boiled together
   • 1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:

     إن السك الأصلي هو الصيني المتخذ من الأملج والآن لما عز ذلك فقد يتخذونه من العفص والبلح على نحو عمل الرامك‏.‏ الطبع‏:‏ الساذج منه حار في الأولى يابس في الثانية وللطيب حار يابس في الثالثة‏.‏

     The original sukk is Chinese and is made from emblic and when that is hard to get then they take oak gall and dates prepared like rāmik. Its nature: The simple form of it is hot in the first grade, dry in the second grade and as for the scent hot and dry in the third grade.

   • a. 1333, an-Nuwayrīy, ar: نهاية الأرب في فنون الأدب [nihāyat al-ʾarab fī funūn al-adab]‎:

     يعجن جميع ذلك بالسك عجناً جيداً، ويترك ثلاثة أشهر أوأربعة حتى يجف ويتكامل جفافه؛ ثم يدق ويطحن، ويعجن بميسوس، ويطرح في كل من منه من المسك ثلاثة مثاقيل، يعجن بها عجناً جيداً، ويقرص أقراصاً صغاراً ويترك حتى يجف. قال : فهذا أذكى أبواب السك وأصلحه.
     فإن أردت أن تصنع منه سكاً مثلثاً أومنصفاً أومثلث أو دون ذلك، فاعمد إلى كل عشرة مثاقيل من السك الأصلي الذي قدمناه ذكره، فأنعم دقها وسحقها، وأضف إلى العشرة مثاقيل - ان أردته مثلثاً - من المسك خمسة مثاقيل؛ وإن أردته منصفاً فأضف إلى العشرة مثاقيل مثلها من المسك؛ وان أردته دون المثلث فأضف إلى العشرة مثاقيل ثلاثة مثاقيل، وأنعم عجنه به، وقرصه، واختمه، وجففه؛ فهذه صفة السك المنصف والمثلث وما دونه، وهو أفضل أنواع السك وأشرفها.
     صنعة سك يؤخذ من الرامك بعد تجفيفه على البواري كما تقدم رطلان، يدق وينخل ويسقى من أمراق الأفاويه نحو ما ذكرناه؛ ثم يؤخذ لذلك من العود السن القماري المسحوق أوقية ونصف، ومن الصندل المقاصيري الأصفر الدسم ثلاث أواقي ومن السنبل العصافير أوقية، ومن الهرنوة أوقية، ومن القرنقل الزهر أوقية، ومن الهال نصف أوقية، ومن الزعفران المائي أوقيتان؛ يدق ذلك، ويطحن وينخل، ويلقى على السك في الطنجير وهو على نار لينة، ويصب عليه من دهن الخيري الكوفي الخالص أوقيتان، ومن العسل الماذي الابيض أوقيتان، ويحرك ساعة، ثم يوضع عن النار، ويبسط على بارية بعد أن يبرد، ويعتق سنة، ثم يقلع فيدق دقاً ناعماً ويعجن بميسوس أو بماء قراح، ويلقي على كل من منه من المسك ربع مثقال بعد سحقه، ومن العسل خمسة دراهم، ويقرص ويختم. قال التميمي: هذه الأفاويه - فيما أرى - كثيرة لرطلين عفصاً؛ وأنا أرى أن يكون العفص سبعة أرطال بالبغدادي، فإنه يحتمل ذلك.
     صنعة رامك وسك ذكر التميمي عن احمد بن أبي يعقوب أنه عمله، وأنه أجود ما يكون من السك.

     (please add an English translation of this quotation)