سكت

See also: شكت

Arabic

Etymology 1

Root
س ك ت (s-k-t)

Compare with Hebrew ש ק ט.

Verb

سَكَتَ • (sakata) I, non-past يَسْكُتُ‎ (yaskutu)

to be silent
to subside
to die

Conjugation

Conjugation of

سَكَتَ

(form-I sound, verbal nouns سَكْت or سُكَات or سُكُوت)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					سَكْت or سُكَات or سُكُوت sakt or sukāt or sukūt
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَاكِت sākit
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسْكُوت maskūt
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَكَتُّ sakattu	سَكَتَّ sakatta	سَكَتَ sakata	سَكَتُّمَا sakattumā	سَكَتَا sakatā	سَكَتْنَا sakatnā	سَكَتُّمْ sakattum	سَكَتُوا sakatū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَكَتُّ sakattu	سَكَتِّ sakatti	سَكَتَتْ sakatat	سَكَتُّمَا sakattumā	سَكَتَتَا sakatatā	سَكَتْنَا sakatnā	سَكَتُّنَّ sakattunna	سَكَتْنَ sakatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْكُتُ ʔaskutu	تَسْكُتُ taskutu	يَسْكُتُ yaskutu	تَسْكُتَانِ taskutāni	يَسْكُتَانِ yaskutāni	نَسْكُتُ naskutu	تَسْكُتُونَ taskutūna	يَسْكُتُونَ yaskutūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْكُتُ ʔaskutu	تَسْكُتِينَ taskutīna	تَسْكُتُ taskutu	تَسْكُتَانِ taskutāni	تَسْكُتَانِ taskutāni	نَسْكُتُ naskutu	تَسْكُتْنَ taskutna	يَسْكُتْنَ yaskutna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْكُتَ ʔaskuta	تَسْكُتَ taskuta	يَسْكُتَ yaskuta	تَسْكُتَا taskutā	يَسْكُتَا yaskutā	نَسْكُتَ naskuta	تَسْكُتُوا taskutū	يَسْكُتُوا yaskutū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْكُتَ ʔaskuta	تَسْكُتِي taskutī	تَسْكُتَ taskuta	تَسْكُتَا taskutā	تَسْكُتَا taskutā	نَسْكُتَ naskuta	تَسْكُتْنَ taskutna	يَسْكُتْنَ yaskutna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْكُتْ ʔaskut	تَسْكُتْ taskut	يَسْكُتْ yaskut	تَسْكُتَا taskutā	يَسْكُتَا yaskutā	نَسْكُتْ naskut	تَسْكُتُوا taskutū	يَسْكُتُوا yaskutū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْكُتْ ʔaskut	تَسْكُتِي taskutī	تَسْكُتْ taskut	تَسْكُتَا taskutā	تَسْكُتَا taskutā	نَسْكُتْ naskut	تَسْكُتْنَ taskutna	يَسْكُتْنَ yaskutna
imperative الْأَمْر	m		اُسْكُتْ uskut		اُسْكُتَا uskutā			اُسْكُتُوا uskutū
imperative الْأَمْر	f		اُسْكُتِي uskutī		اُسْكُتَا uskutā			اُسْكُتْنَ uskutna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	سُكِتَ sukita	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُسْكَتُ yuskatu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْكَتَ yuskata	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْكَتْ yuskat	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “سكت”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Noun

سَكْت • (sakt) m

verbal noun of سَكَتَ (sakata) (form I)

Declension

Declension of noun سَكْت (sakt)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَكْت sakt	السَّكْت as-sakt	سَكْت sakt
Nominative	سَكْتٌ saktun	السَّكْتُ as-saktu	سَكْتُ saktu
Accusative	سَكْتًا saktan	السَّكْتَ as-sakta	سَكْتَ sakta
Genitive	سَكْتٍ saktin	السَّكْتِ as-sakti	سَكْتِ sakti

Egyptian Arabic

Root
س ك ت
1 term

Pronunciation

IPA^(key): [si.kit], [sa.kat]

Verb

سكت • (sikit) I (non-past يسكت (yuskut))

(intransitive) to be silent, to become silent, to stop speaking

Conjugation

^{The template Template:arz-conj/fi3il-yuf3ul does not use the parameter(s): 1=س
2=ك
3=ت
4=s
5=k
6=t
vn=سكوت, سكات
vn-tr=sukāt, sukūt
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

Conjugation of سكت (form-I sound)

		singular			plural
verbal noun				سكوت, سكات (sukāt, sukūt)
active participle				ساكت (sākit)
passive participle				مسكوت (maskūt)
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سكتت (sakatt)	سكتت (sakatt)	سكت (sakat)	سكتنا (sakatna)	سكتتوا (sakattu)	سكتوا (sakatu)
past	f	سكتت (sakatt)	سكتتي (sakatti)	سكتت (sakatit)	سكتنا (sakatna)	سكتتوا (sakattu)	سكتوا (sakatu)

present subjunctive	m	اسكت (askut)	تسكت (tuskut)	يسكت (yuskut)	نسكت (nuskut)	تسكتوا (tuskutu)	يسكتوا (yuskutu)
present subjunctive	f	اسكت (askut)	تسكتي (tuskuti)	تسكت (tuskut)	نسكت (nuskut)	تسكتوا (tuskutu)	يسكتوا (yuskutu)

present indicative	m	بسكت (baskut)	بتسكت (bituskut)	بيسكت (biyuskut)	بنسكت (binuskut)	بتسكتوا (bituskutu)	بيسكتوا (biyuskutu)
present indicative	f	بسكت (baskut)	بتسكتي (bituskuti)	بتسكت (bituskut)	بنسكت (binuskut)	بتسكتوا (bituskutu)	بيسكتوا (biyuskutu)

future	m	حسكت (ḥaskut)	حتسكت (ḥatuskut)	حيسكت (ḥayuskut)	حنسكت (ḥanuskut)	حتسكتوا (ḥatuskutu)	حيسكتوا (ḥayuskutu)
future	f	حسكت (ḥaskut)	حتسكتي (ḥatuskuti)	حتسكت (ḥatuskut)	حنسكت (ḥanuskut)	حتسكتوا (ḥatuskutu)	حيسكتوا (ḥayuskutu)

imperative	m		اسكت (uskut)			اسكتوا (uskutu)
imperative	f		اسكتي (uskuti)			اسكتوا (uskutu)

References

Hinds, Martin, Badawi, El-Said (1986) “سكت”, in A Dictionary of Egyptian Arabic‎, Beirut: Librairie du Liban, page 419
Spiro, Socrates (1895) “سكت”, in An Arabic-English Vocabulary of the Colloquial Arabic of Egypt, 1st edition, Cairo: Al-Mokattam Printing Office, pages 282–283

Moroccan Arabic

Root
س ك ت
2 terms

Etymology 1

From Arabic سَكَتَ (sakata).

Pronunciation

IPA^(key): /skat/

Verb

سكت • (skat) I (non-past يسكت (yiskut) or يسكت (yuskut))

to be silent

Conjugation

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕul does not use the parameter(s): 1=س
2=ك
3=ت
4=s
5=k
6=t
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yufʕul does not use the parameter(s): 1=س
2=ك
3=ت
4=s
5=k
6=t
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic سَكَّتَ (sakkata).

Pronunciation

IPA^(key): /sak.kat/

Verb

سكت • (sakkat) II (non-past يسكت (ysakkat))

to silence

Conjugation

Conjugation of سكت
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سكّتت (sakkatt)	سكّتتي (sakkatti)	سكّت (sakkat)	سكّتنا (sakkatna)	سكّتتوا (sakkattu)	سكّتوا (sakktu)
past	f	سكّتت (sakkatt)	سكّتتي (sakkatti)	سكّتت (sakktāt)	سكّتنا (sakkatna)	سكّتتوا (sakkattu)	سكّتوا (sakktu)
non-past	m	نسكّت (nsakkat)	تسكّت (tsakkat)	يسكّت (ysakkat)	نسكّتوا (nsakktu)	تسكّتوا (tsakktu)	يسكّتوا (ysakktu)
non-past	f	نسكّت (nsakkat)	تسكّتي (tsakkti)	تسكّت (tsakkat)	نسكّتوا (nsakktu)	تسكّتوا (tsakktu)	يسكّتوا (ysakktu)
imperative	m		سكّت (sakkat)			سكّتوا (sakktu)
imperative	f		سكّتي (sakkti)			سكّتوا (sakktu)

South Levantine Arabic

Root
س ك ت
2 terms

Etymology 1

From Arabic سَكَتَ (sakata).

Pronunciation

IPA^(key): /sa.kat/, [ˈsa.kat]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

سكت • (sakat) I (present بسكت (boskot), active participle ساكت (sāket))

to be quiet
Synonym: خرس (ḵiris)

Conjugation

Conjugation of سكت (sakat)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سكتت (sakatt)	سكتت (sakatt)	سكت (sakat)	سكتنا (sakatna)	سكتتو (sakattu)	سكتو (sakatu)
past	f	سكتت (sakatt)	سكتتي (sakatti)	سكتت (saktat)	سكتنا (sakatna)	سكتتو (sakattu)	سكتو (sakatu)
present	m	بسكت (baskot)	بتسكت (btoskot)	بسكت (boskot)	منسكت (mnoskot)	بتسكتو (btoskotu)	بسكتو (boskotu)
present	f	بسكت (baskot)	بتسكتي (btoskoti)	بتسكت (btoskot)	منسكت (mnoskot)	بتسكتو (btoskotu)	بسكتو (boskotu)
subjunctive	m	أسكت (ʔaskot)	تسكت (toskot)	يسكت (yoskot)	نسكت (noskot)	تسكتو (toskotu)	يسكتو (yoskotu)
subjunctive	f	أسكت (ʔaskot)	تسكتي (toskoti)	تسكت (toskot)	نسكت (noskot)	تسكتو (toskotu)	يسكتو (yoskotu)
imperative	m		اسكت (oskot)			اسكتو (oskotu)
imperative	f		اسكتي (oskoti)			اسكتو (oskotu)

Etymology 2

From Arabic سَكَّتَ (sakkata).

Pronunciation

IPA^(key): /sak.kat/

Verb

سكّت • (sakkat) II (present بسكّت (bisakket))

(transitive) to silence, to shut up

Conjugation

Conjugation of سكّت (sakkat)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سكّتت (sakkatt)	سكّتت (sakkatt)	سكّت (sakkat)	سكّتنا (sakkatna)	سكّتتو (sakkattu)	سكّتو (sakkatu)
past	f	سكّتت (sakkatt)	سكّتتي (sakkatti)	سكّتت (sakkatat)	سكّتنا (sakkatna)	سكّتتو (sakkattu)	سكّتو (sakkatu)
present	m	بسكّت (basakket)	بتسكّت (bitsakket)	بسكّت (bisakket)	منسكّت (minsakket)	بتسكّتو (bitsakktu)	بسكّتو (bisakktu)
present	f	بسكّت (basakket)	بتسكّتي (bitsakkti)	بتسكّت (bitsakket)	منسكّت (minsakket)	بتسكّتو (bitsakktu)	بسكّتو (bisakktu)
subjunctive	m	اسكّت (asakket)	تسكّت (tsakket)	يسكّت (ysakket)	نسكّت (nsakket)	تسكّتو (tsakktu)	يسكّتو (ysakktu)
subjunctive	f	اسكّت (asakket)	تسكّتي (tsakkti)	تسكّت (tsakket)	نسكّت (nsakket)	تسكّتو (tsakktu)	يسكّتو (ysakktu)
imperative	m		سكّت (sakket)			سكّتو (sakktu)
imperative	f		سكّتي (sakkti)			سكّتو (sakktu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.