حساس
Arabic
Etymology
Characteristic adjective from the root ح س س (ḥ-s-s); compare حَاسَّة (ḥāssa, “sensation, sense”).
Adjective
حَسَّاس • (ḥassās) (feminine حَسَّاسَة (ḥassāsa), masculine plural حَسَّاسُونَ (ḥassāsūna), feminine plural حَسَّاسَات (ḥassāsāt))
Declension
Declension of adjective حَسَّاس (ḥassās)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | حَسَّاس ḥassās |
الْحَسَّاس al-ḥassās |
حَسَّاسَة ḥassāsa |
الْحَسَّاسَة al-ḥassāsa |
| Nominative | حَسَّاسٌ ḥassāsun |
الْحَسَّاسُ al-ḥassāsu |
حَسَّاسَةٌ ḥassāsatun |
الْحَسَّاسَةُ al-ḥassāsatu |
| Accusative | حَسَّاسًا ḥassāsan |
الْحَسَّاسَ al-ḥassāsa |
حَسَّاسَةً ḥassāsatan |
الْحَسَّاسَةَ al-ḥassāsata |
| Genitive | حَسَّاسٍ ḥassāsin |
الْحَسَّاسِ al-ḥassāsi |
حَسَّاسَةٍ ḥassāsatin |
الْحَسَّاسَةِ al-ḥassāsati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | حَسَّاسَيْن ḥassāsayn |
الْحَسَّاسَيْن al-ḥassāsayn |
حَسَّاسَتَيْن ḥassāsatayn |
الْحَسَّاسَتَيْن al-ḥassāsatayn |
| Nominative | حَسَّاسَانِ ḥassāsāni |
الْحَسَّاسَانِ al-ḥassāsāni |
حَسَّاسَتَانِ ḥassāsatāni |
الْحَسَّاسَتَانِ al-ḥassāsatāni |
| Accusative | حَسَّاسَيْنِ ḥassāsayni |
الْحَسَّاسَيْنِ al-ḥassāsayni |
حَسَّاسَتَيْنِ ḥassāsatayni |
الْحَسَّاسَتَيْنِ al-ḥassāsatayni |
| Genitive | حَسَّاسَيْنِ ḥassāsayni |
الْحَسَّاسَيْنِ al-ḥassāsayni |
حَسَّاسَتَيْنِ ḥassāsatayni |
الْحَسَّاسَتَيْنِ al-ḥassāsatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | حَسَّاسِين ḥassāsīn |
الْحَسَّاسِين al-ḥassāsīn |
حَسَّاسَات ḥassāsāt |
الْحَسَّاسَات al-ḥassāsāt |
| Nominative | حَسَّاسُونَ ḥassāsūna |
الْحَسَّاسُونَ al-ḥassāsūna |
حَسَّاسَاتٌ ḥassāsātun |
الْحَسَّاسَاتُ al-ḥassāsātu |
| Accusative | حَسَّاسِينَ ḥassāsīna |
الْحَسَّاسِينَ al-ḥassāsīna |
حَسَّاسَاتٍ ḥassāsātin |
الْحَسَّاسَاتِ al-ḥassāsāti |
| Genitive | حَسَّاسِينَ ḥassāsīna |
الْحَسَّاسِينَ al-ḥassāsīna |
حَسَّاسَاتٍ ḥassāsātin |
الْحَسَّاسَاتِ al-ḥassāsāti |
References
- Lane, Edward William (1863) “حساس”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884) “حساس”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Declension
Declension of noun حَسَّاس (ḥassās)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | حَسَّاس ḥassās |
الْحَسَّاس al-ḥassās |
حَسَّاس ḥassās |
حَسَّاسَة ḥassāsa |
الْحَسَّاسَة al-ḥassāsa |
حَسَّاسَة ḥassāsat |
| Nominative | حَسَّاسٌ ḥassāsun |
الْحَسَّاسُ al-ḥassāsu |
حَسَّاسُ ḥassāsu |
حَسَّاسَةٌ ḥassāsatun |
الْحَسَّاسَةُ al-ḥassāsatu |
حَسَّاسَةُ ḥassāsatu |
| Accusative | حَسَّاسًا ḥassāsan |
الْحَسَّاسَ al-ḥassāsa |
حَسَّاسَ ḥassāsa |
حَسَّاسَةً ḥassāsatan |
الْحَسَّاسَةَ al-ḥassāsata |
حَسَّاسَةَ ḥassāsata |
| Genitive | حَسَّاسٍ ḥassāsin |
الْحَسَّاسِ al-ḥassāsi |
حَسَّاسِ ḥassāsi |
حَسَّاسَةٍ ḥassāsatin |
الْحَسَّاسَةِ al-ḥassāsati |
حَسَّاسَةِ ḥassāsati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | حَسَّاسَيْن ḥassāsayn |
الْحَسَّاسَيْن al-ḥassāsayn |
حَسَّاسَيْ ḥassāsay |
حَسَّاسَتَيْن ḥassāsatayn |
الْحَسَّاسَتَيْن al-ḥassāsatayn |
حَسَّاسَتَيْ ḥassāsatay |
| Nominative | حَسَّاسَانِ ḥassāsāni |
الْحَسَّاسَانِ al-ḥassāsāni |
حَسَّاسَا ḥassāsā |
حَسَّاسَتَانِ ḥassāsatāni |
الْحَسَّاسَتَانِ al-ḥassāsatāni |
حَسَّاسَتَا ḥassāsatā |
| Accusative | حَسَّاسَيْنِ ḥassāsayni |
الْحَسَّاسَيْنِ al-ḥassāsayni |
حَسَّاسَيْ ḥassāsay |
حَسَّاسَتَيْنِ ḥassāsatayni |
الْحَسَّاسَتَيْنِ al-ḥassāsatayni |
حَسَّاسَتَيْ ḥassāsatay |
| Genitive | حَسَّاسَيْنِ ḥassāsayni |
الْحَسَّاسَيْنِ al-ḥassāsayni |
حَسَّاسَيْ ḥassāsay |
حَسَّاسَتَيْنِ ḥassāsatayni |
الْحَسَّاسَتَيْنِ al-ḥassāsatayni |
حَسَّاسَتَيْ ḥassāsatay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| plural unknown | sound feminine plural | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | ? ? |
? ? |
? ? |
حَسَّاسَات ḥassāsāt |
الْحَسَّاسَات al-ḥassāsāt |
حَسَّاسَات ḥassāsāt |
| Nominative | ? ? |
? ? |
? ? |
حَسَّاسَاتٌ ḥassāsātun |
الْحَسَّاسَاتُ al-ḥassāsātu |
حَسَّاسَاتُ ḥassāsātu |
| Accusative | ? ? |
? ? |
? ? |
حَسَّاسَاتٍ ḥassāsātin |
الْحَسَّاسَاتِ al-ḥassāsāti |
حَسَّاسَاتِ ḥassāsāti |
| Genitive | ? ? |
? ? |
? ? |
حَسَّاسَاتٍ ḥassāsātin |
الْحَسَّاسَاتِ al-ḥassāsāti |
حَسَّاسَاتِ ḥassāsāti |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884) “حساس”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Persian
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [has.ˈsɑːs]
- (Dari, formal) IPA(key): [häs.sɑ́ːs]
- (Kabuli) IPA(key): [ʔäs.sɑ́ːs]
- (Hazaragi) IPA(key): [ʔäs.sɔ́ːs]
- (Iran, formal) IPA(key): [hæs.sɒ́ːs]
- (Tajik, formal) IPA(key): [häs.sɔ́s]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | hassās |
| Dari reading? | hassās |
| Iranian reading? | hassâs |
| Tajik reading? | hassos |
Adjective
حساس • (hassâs)
Derived terms
- حساسیت (hassâsiyat)
Further reading
- Hayyim, Sulayman (1934) “حساس”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.