به دست آوردن
Persian
Alternative forms
- بدست آوردن (be-dast âvardan)
Etymology
Literally, “to bring to [one's] hand”. Compare Northern Kurdish bi dest xistin (“achieve”).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [ba ˈdast ʔɑː.waɾ.ˈdan]
- (Dari, formal) IPA(key): [bä d̪ǽst̪ ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]
- (Kabuli) IPA(key): [bä d̪ǽst̪ ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]
- (Hazaragi) IPA(key): [bä d̪ǽst̪ ʔɔː.wäɾ.d̪ǽn]
- (Iran, formal) IPA(key): [be d̪ǽst̪ ʔɒː.væɹ.d̪ǽn], [be d̪ǽst̪ ʔɒː.voɹ.d̪ǽn]
- (Tehrani) IPA(key): [be d̪ǽs ʔɒː.voɹ.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bä d̪ǽst̪ ʔɔ.väɾ.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | ba dast āwardan |
| Dari reading? | ba dast āwardan |
| Iranian reading? | be dast âvardan, be dast âvordan |
| Tajik reading? | ba dast ovardan |
Verb
| Dari | به دست آوردن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | ба даст овардан |
به دست آوردن • (be dast âvardan)
- to obtain
- Antonym: از دست دادن (az dast dâdan, “to lose”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.