انتشر

Arabic

Root
ن ش ر (n-š-r)

Verb

اِنْتَشَرَ • (intašara) VIII, non-past يَنْتَشِرُ‎ (yantaširu)

(intransitive) to disperse
- The Quran, Al-jumu'ah 62:10
  فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَٱنْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ
  fa-ʾiḏā quḍiyati ṣ-ṣalātu fa-ntaširū fī l-ʾarḍi wa-btaḡū min faḍli l-lahi
  And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah
(intransitive) to expand, to be widespread

Conjugation

Conjugation of

اِنْتَشَرَ

(form-VIII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِنْتِشَار intišār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنْتَشِر muntašir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْتَشَرْتُ intašartu	اِنْتَشَرْتَ intašarta	اِنْتَشَرَ intašara	اِنْتَشَرْتُمَا intašartumā	اِنْتَشَرَا intašarā	اِنْتَشَرْنَا intašarnā	اِنْتَشَرْتُمْ intašartum	اِنْتَشَرُوا intašarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِنْتَشَرْتُ intašartu	اِنْتَشَرْتِ intašarti	اِنْتَشَرَتْ intašarat	اِنْتَشَرْتُمَا intašartumā	اِنْتَشَرَتَا intašaratā	اِنْتَشَرْنَا intašarnā	اِنْتَشَرْتُنَّ intašartunna	اِنْتَشَرْنَ intašarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْتَشِرُ ʔantaširu	تَنْتَشِرُ tantaširu	يَنْتَشِرُ yantaširu	تَنْتَشِرَانِ tantaširāni	يَنْتَشِرَانِ yantaširāni	نَنْتَشِرُ nantaširu	تَنْتَشِرُونَ tantaširūna	يَنْتَشِرُونَ yantaširūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْتَشِرُ ʔantaširu	تَنْتَشِرِينَ tantaširīna	تَنْتَشِرُ tantaširu	تَنْتَشِرَانِ tantaširāni	تَنْتَشِرَانِ tantaširāni	نَنْتَشِرُ nantaširu	تَنْتَشِرْنَ tantaširna	يَنْتَشِرْنَ yantaširna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْتَشِرَ ʔantašira	تَنْتَشِرَ tantašira	يَنْتَشِرَ yantašira	تَنْتَشِرَا tantaširā	يَنْتَشِرَا yantaširā	نَنْتَشِرَ nantašira	تَنْتَشِرُوا tantaširū	يَنْتَشِرُوا yantaširū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْتَشِرَ ʔantašira	تَنْتَشِرِي tantaširī	تَنْتَشِرَ tantašira	تَنْتَشِرَا tantaširā	تَنْتَشِرَا tantaširā	نَنْتَشِرَ nantašira	تَنْتَشِرْنَ tantaširna	يَنْتَشِرْنَ yantaširna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْتَشِرْ ʔantašir	تَنْتَشِرْ tantašir	يَنْتَشِرْ yantašir	تَنْتَشِرَا tantaširā	يَنْتَشِرَا yantaširā	نَنْتَشِرْ nantašir	تَنْتَشِرُوا tantaširū	يَنْتَشِرُوا yantaširū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْتَشِرْ ʔantašir	تَنْتَشِرِي tantaširī	تَنْتَشِرْ tantašir	تَنْتَشِرَا tantaširā	تَنْتَشِرَا tantaširā	نَنْتَشِرْ nantašir	تَنْتَشِرْنَ tantaširna	يَنْتَشِرْنَ yantaširna
imperative الْأَمْر	m		اِنْتَشِرْ intašir		اِنْتَشِرَا intaširā			اِنْتَشِرُوا intaširū
imperative الْأَمْر	f		اِنْتَشِرِي intaširī		اِنْتَشِرَا intaširā			اِنْتَشِرْنَ intaširna

Synonyms

اِنْبَسَطَ (inbasaṭa)
تَشَتَّتَ (tašattata)

South Levantine Arabic

Root
ن ش ر
2 terms

Etymology

From Arabic اِنْتَشَرَ (intašara).

Pronunciation

IPA^(key): /in.ta.ʃar/, [ɪnˈta.ʃar]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

انتشر • (intašar) VIII (present بنتشر (bintšer))

(intransitive) to spread, to circulate

Conjugation

Conjugation of انتشر (intašar)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	انتشرت (intašart)	انتشرت (intašart)	انتشر (intašar)	انتشرنا (intašarna)	انتشرتو (intašartu)	انتشرو (intašaru)
past	f	انتشرت (intašart)	انتشرتي (intašarti)	انتشرت (intašrat)	انتشرنا (intašarna)	انتشرتو (intašartu)	انتشرو (intašaru)
present	m	بنتشر (bantšer)	بتنتشر (btintšer)	بنتشر (bintšer)	مننتشر (mnintšer)	بتنتشرو (btintišru)	بنتشرو (bintišru)
present	f	بنتشر (bantšer)	بتنتشري (btintišri)	بتنتشر (btintšer)	مننتشر (mnintšer)	بتنتشرو (btintišru)	بنتشرو (bintišru)
subjunctive	m	انتشر (antšer)	تنتشر (tintšer)	ينتشر (yintšer)	ننتشر (nintšer)	تنتشرو (tintišru)	ينتشرو (yintišru)
subjunctive	f	انتشر (antšer)	تنتشري (tintišri)	تنتشر (tintšer)	ننتشر (nintšer)	تنتشرو (tintišru)	ينتشرو (yintišru)
imperative	m		انتشر (intšir)			انتشرو (intišru)
imperative	f		انتشري (intišri)			انتشرو (intišru)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.