דבק
Hebrew
Etymology
| Root |
|---|
| ד־ב־ק (d-b-q) |
Compare Arabic دِبْق (dibq, “birdlime”) and دَبِقَ (dabiqa, “to stick, adhere, cleave, cling”); also Classical Syriac ܕܘܒܩܐ (dubbāqā, “birdlime”) (from ܕܒܩ (dbaq, “to stick”)).
Pronunciation
- (Modern Israeli Hebrew):
- (verb): IPA(key): /daˈvak/
- (noun): IPA(key): /ˈde.vek/
Audio (file)
Derived terms
- דֶּבֶק מַגָּע (dévek magá)
Verb
דָּבַק • (davák) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִדְבַּק)
- to cling, stick, adhere, attach
- Tanach, Genesis 2:24, with translation of the Jewish Publication Society:
- עַל־כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד׃
- 'al-kén ya'azov-'ísh 'et-'avív v'et-'imó v'davák b'ishtó v'hayú l'vasár 'ekhád.
ʿal-kēn yaʿăzoḇ-ʾīš ʾeṯ-ʾāḇīw wəʾeṯ-ʾimmō wəḏāḇaq bəʾištō wəhāyū ləḇāśār ʾeḥāḏ. - Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife, and they shall be one flesh.
- 'al-kén ya'azov-'ísh 'et-'avív v'et-'imó v'davák b'ishtó v'hayú l'vasár 'ekhád.
- to be attached to
Conjugation
Conjugation of דָּבַק (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | דָּבַקְתִּי | דָּבַקְנוּ | ||
| second | דָּבַקְתָּ | דָּבַקְתְּ | דְּבַקְתֶּם1 | דְּבַקְתֶּן1 | |
| third | דָּבַק | דָּבְקָה | דָּבְקוּ | ||
| present | דּוֹבֵק | דּוֹבֶקֶת | דּוֹבְקִים | דּוֹבְקוֹת | |
| future | first | אֶדְבַּק | נִדְבַּק | ||
| second | תִּדְבַּק | תִּדְבְּקִי | תִּדְבְּקוּ | תִּדְבַּקְנָה2 | |
| third | יִדְבַּק | תִּדְבַּק | יִדְבְּקוּ | תִּדְבַּקְנָה2 | |
| imperative | דְּבַק | דִּבְקִי | דִּבְקוּ | דְּבַקְנָה2 | |
| notes |
| ||||
References
- H1692 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- “דבק” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
- “tobacco”, in The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, →ISBN.
Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.