խիար
Armenian
Etymology
From Middle Armenian խիար (xiar), from Persian خیار (xiyâr). In some dialects, via Ottoman Turkish خیار (hıyar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χijɑ́ɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χijɑ́ɾ]
Noun
խիար • (xiar) (dialectal)
- cucumber
- Synonym: վարունգ (varung)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 27:[1]
- խիար․ քուքումարօ
- xiar; kʻukʻumarō
- խիար (xiar) = cugumero
- խիար․ քուքումարօ
- (slang) contemptible person
- penis
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խիար (xiar) | խիարներ (xiarner) | ||
| dative | խիարի (xiari) | խիարների (xiarneri) | ||
| ablative | խիարից (xiaricʻ) | խիարներից (xiarnericʻ) | ||
| instrumental | խիարով (xiarov) | խիարներով (xiarnerov) | ||
| locative | խիարում (xiarum) | խիարներում (xiarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խիարը/խիարն (xiarə/xiarn) | խիարները/խիարներն (xiarnerə/xiarnern) | ||
| dative | խիարին (xiarin) | խիարներին (xiarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խիարս (xiars) | խիարներս (xiarners) | ||
| dative | խիարիս (xiaris) | խիարներիս (xiarneris) | ||
| ablative | խիարիցս (xiaricʻs) | խիարներիցս (xiarnericʻs) | ||
| instrumental | խիարովս (xiarovs) | խիարներովս (xiarnerovs) | ||
| locative | խիարումս (xiarums) | խիարներումս (xiarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խիարդ (xiard) | խիարներդ (xiarnerd) | ||
| dative | խիարիդ (xiarid) | խիարներիդ (xiarnerid) | ||
| ablative | խիարիցդ (xiaricʻd) | խիարներիցդ (xiarnericʻd) | ||
| instrumental | խիարովդ (xiarovd) | խիարներովդ (xiarnerovd) | ||
| locative | խիարումդ (xiarumd) | խիարներումդ (xiarnerumd) | ||
Alternative forms
- խիյար (xiyar), խըյար (xəyar)
References
- Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 227
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “խըյար”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.