чёрный

Inherited from Proto-Slavic *čьrnъ.

Cognates include Lithuanian kir̃snas and Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “black, dark”).

• audio

  (file)

• IPA^(key): [ˈt͡ɕɵrnɨj]

чёрный • (čórnyj) (comparative (по)черне́е or (по)черне́й, superlative черне́йший, diminutive чёрненький, augmentative черню́щий)

1. black

   на чёрный день ― na čórnyj denʹ ― for a rainy day

   чёрным по бе́лому ― čórnym po bélomu ― in black and white

   чёрное де́рево ― čórnoje dérevo ― ebony

   чёрная доска́ ― čórnaja doská ― blackboard

   • 1880, Салтыков-Щедрин, “По-родственному”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:

     Женщина, в чёрном платье и в чёрном платке, приносит поднос, на котором стоят графин с водкой и две тарелки с колбасой и икрой.

     Ženščina, v čórnom platʹje i v čórnom platke, prinosit podnos, na kotorom stojat grafin s vodkoj i dve tarelki s kolbasoj i ikroj.

     A woman in a black dress and black kerchief brings in a tray with a decanter of vodka and two plates, one of sausage and one of caviare.

2. rough, coarse
3. back (stairs, entrance, etc.)
4. (labor) unskilled, manual
5. (metal) ferrous

   чёрная металлурги́я ― čórnaja metallurgíja ― iron and steel industry

6. (colloquial) dark, swarthy; dark-haired, black-haired
7. (historical) lacking a chimney to exhaust the smoke (of buildings or rooms heated by a fire)

   чёрная ба́ня ― čórnaja bánja ― a smoke-filled steam bath

чёрный • (čórnyj) m anim (genitive чёрного, nominative plural чёрные, genitive plural чёрных, feminine чёрная, relational adjective черново́й)

1. black (man)
2. (offensive, ethnic slur) a darker-skinned immigrant

• негр (negr, noun) (not offensive)

• чёрная вдова́ f (čórnaja vdová)
• чернобы́льник m (černobýlʹnik)

• очерня́ть (očernjátʹ)
• чернеть (černetʹ)
• черни́ла (černíla)
• черни́ть (černítʹ)
• чернови́к (černovík)
• черну́шка (černúška)
• черня́вый (černjávyj)