стелить
Russian
Alternative forms
- стлать (stlatʹ)
Etymology
See Proto-Slavic *stьlati (“to spread”), from Proto-Indo-European *stel- / *stl-. Compare Polish ścielić.
Pronunciation
- IPA(key): [sʲtʲɪˈlʲitʲ]
Verb
стели́ть • (stelítʹ) impf (perfective постели́ть)
- to spread, to lay, to make (bed)
- Synonyms: стлать (stlatʹ), застила́ть (zastilátʹ)
- Ма́ма сте́лет мне посте́ль. ― Máma stélet mne postélʹ. ― Mum is making a bed for me.
- Когда́ бу́дем стели́ть лино́леум? ― Kogdá búdem stelítʹ linóleum? ― When shall we put linoleum on?
- мя́гко сте́лет, да жёстко спать (proverb)
- mjáxko stélet, da žóstko spatʹ
- iron fist in velvet glove, a honey tongue, a heart of gall
- (literally, “he makes a soft bed but it's hard to sleep on it”)
- (informal) smooth talk
- 2015, А. Г. Асмолов, Глубокое:[1]
- Публика порой далеко за полночь не расходится. Сидят все кружком перед рассказчиком, рты раскрыв, и всему верят. Он только свечку поближе пододвинет и давай балаболить. От его рук тени по стенам да потолку бегают, голос то зычный, то бархатный. Так и стелет. Да, соврать мастера были. Причем, все поголовно в Глубоком этим пристрастьем грешили. И стар, и млад. Поговаривали, грибы в лесу у той деревеньки особые росли.
- Publika poroj daleko za polnočʹ ne rasxoditsja. Sidjat vse kružkom pered rasskazčikom, rty raskryv, i vsemu verjat. On tolʹko svečku pobliže pododvinet i davaj balabolitʹ. Ot jevo ruk teni po stenam da potolku begajut, golos to zyčnyj, to barxatnyj. Tak i stelet. Da, sovratʹ mastera byli. Pričem, vse pogolovno v Glubokom etim pristrastʹjem grešili. I star, i mlad. Pogovarivali, griby v lesu u toj derevenʹki osobyje rosli.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of стели́ть (class 4c imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | стели́ть stelítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | сте́лющий△ stéljuščij△ | стели́вший stelívšij |
| passive | стели́мый stelímyj | сте́ленный stélennyj |
| adverbial | стеля́ steljá | стели́в stelív, стели́вши stelívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | стелю́ steljú | бу́ду стели́ть búdu stelítʹ |
| 2nd singular (ты) | сте́лешь△ stélešʹ△ | бу́дешь стели́ть búdešʹ stelítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | сте́лет△ stélet△ | бу́дет стели́ть búdet stelítʹ |
| 1st plural (мы) | сте́лем△ stélem△ | бу́дем стели́ть búdem stelítʹ |
| 2nd plural (вы) | сте́лете△ stélete△ | бу́дете стели́ть búdete stelítʹ |
| 3rd plural (они́) | сте́лют△ stéljut△ | бу́дут стели́ть búdut stelítʹ |
| imperative | singular | plural |
| стели́ stelí | стели́те stelíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | стели́л stelíl | стели́ли stelíli |
| feminine (я/ты/она́) | стели́ла stelíla | |
| neuter (оно́) | стели́ло stelílo | |
Derived terms
- See стлать (stlatʹ) for derived verbs.
References
- “стелет”, in Национальный корпус русского языка [Russian National Corpus], https://ruscorpora.ru/, 2003–2024
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.