сварити
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /sʋǎːriti/
- Hyphenation: сва‧ри‧ти
Conjugation
Conjugation of сварити
| Infinitive: сварити | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: сва́рӣвши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | сварим | свариш | свари | сваримо | сварите | сваре | |
| Future | Future I | сварит ћу1 сварићу |
сварит ћеш1 сварићеш |
сварит ће1 свариће |
сварит ћемо1 сварићемо |
сварит ћете1 сварићете |
сварит ће1 свариће |
| Future II | бу̏де̄м сварио2 | бу̏де̄ш сварио2 | бу̏де̄ сварио2 | бу̏де̄мо сварили2 | бу̏де̄те сварили2 | бу̏дӯ сварили2 | |
| Past | Perfect | сварио сам2 | сварио си2 | сварио је2 | сварили смо2 | сварили сте2 | сварили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам сварио2 | би̏о си сварио2 | би̏о је сварио2 | би́ли смо сварили2 | би́ли сте сварили2 | би́ли су сварили2 | |
| Aorist | сварих | свари | свари | сварисмо | сваристе | сварише | |
| Conditional I | сварио бих2 | сварио би2 | сварио би2 | сварили бисмо2 | сварили бисте2 | сварили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих сварио2 | би̏о би сварио2 | би̏о би сварио2 | би́ли бисмо сварили2 | би́ли бисте сварили2 | би́ли би сварили2 | |
| Imperative | — | свари | — | сваримо | сварите | — | |
| Active past participle | сварио m / сварила f / сварило n | сварили m / свариле f / сварила n | |||||
| Passive past participle | сварен m / сварена f / сварено n | сварени m / сварене f / сварена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Related terms
- свари́вати impf
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian свари́ти (svaríti), from Old East Slavic свари́ти (svaríti), from Proto-Slavic *svariti, from Proto-Indo-European *swer-. Cognate with Old Church Slavonic сварити (svariti), Polish swarzyć, English swear.
Pronunciation
- IPA(key): [sʋɐˈrɪte]
Audio (file)
Verb
свари́ти • (svarýty) impf (transitive)
- to scold, to tell off, to admonish, to chide, to rip into
- to set against, to get between (to cause someone to be in conflict or opposition with someone)
- Synonyms: розсва́рювати (rozsvárjuvaty), роз'є́днувати (rozʺjédnuvaty)
Conjugation
Conjugation of свари́ти, свари́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | свари́ти, свари́ть svarýty, svarýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | сва́рений svárenyj impersonal: сва́рено sváreno |
| adverbial | сва́рячи svárjačy |
свари́вши svarývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
сварю́ svarjú |
бу́ду свари́ти, бу́ду свари́ть, свари́тиму búdu svarýty, búdu svarýtʹ, svarýtymu |
| 2nd singular ти |
сва́риш sváryš |
бу́деш свари́ти, бу́деш свари́ть, свари́тимеш búdeš svarýty, búdeš svarýtʹ, svarýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
сва́рить svárytʹ |
бу́де свари́ти, бу́де свари́ть, свари́тиме búde svarýty, búde svarýtʹ, svarýtyme |
| 1st plural ми |
сва́рим, сва́римо svárym, svárymo |
бу́демо свари́ти, бу́демо свари́ть, свари́тимемо, свари́тимем búdemo svarýty, búdemo svarýtʹ, svarýtymemo, svarýtymem |
| 2nd plural ви |
сва́рите sváryte |
бу́дете свари́ти, бу́дете свари́ть, свари́тимете búdete svarýty, búdete svarýtʹ, svarýtymete |
| 3rd plural вони |
сва́рять svárjatʹ |
бу́дуть свари́ти, бу́дуть свари́ть, свари́тимуть búdutʹ svarýty, búdutʹ svarýtʹ, svarýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | сварі́м, сварі́мо svarím, svarímo |
| second-person | свари́ svarý |
сварі́ть svarítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
свари́в svarýv |
свари́ли svarýly |
| feminine я / ти / вона |
свари́ла svarýla | |
| neuter воно |
свари́ло svarýlo | |
Derived terms
- сва́рка f (svárka)
- свари́тися impf (svarýtysja)
- сварі́ння n (svarínnja)
- сварки́й f (svarkýj)
- сварня́ f (svarnjá)
Prefixed verbs
- ви́сварити pf (výsvaryty), висва́рювати impf (vysvárjuvaty)
- ви́сваритися pf (výsvarytysja), висва́рюватися impf (vysvárjuvatysja)
- насвари́ти pf (nasvarýty)
- пересвари́ти pf (peresvarýty), пересва́рювати impf (peresvárjuvaty)
- пересвари́тися pf (peresvarýtysja), пересва́рюватися impf (peresvárjuvatysja)
- посвари́ти pf (posvarýty), посва́рювати impf (posvárjuvaty)
- посвари́тися pf (posvarýtysja), посва́рюватися impf (posvárjuvatysja)
- розсвари́ти pf (rozsvarýty), розсва́рювати impf (rozsvárjuvaty)
- розсвари́тися pf (rozsvarýtysja), розсва́рюватися impf (rozsvárjuvatysja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сварити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “сварити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “сварити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “сварити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “сварити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “сварити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.