поразить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *poraziti. By surface analysis, по- (po-) +‎ рази́ть (razítʹ).

Pronunciation
  • IPA(key): [pərɐˈzʲitʲ]
  • audio(file)

Verb

порази́ть • (porazítʹ) pf (imperfective поража́ть)

  1. to hit, to affect, to strike, to defeat (to infect or harm)
    Ви́рус порази́л кле́тки пе́чени.
    Vírus porazíl klétki péčeni.
    The virus has affected (i.e. infected) the liver cells.
    порази́ть проти́вника ― porazítʹ protívnika ― to defeat the enemy
  2. to amaze, to strike, to stagger, to startle
    Е́сли вас порази́ла красото́й кака́я-либо же́нщина, но вы не мо́жете вспо́мнить, во что она́ была́ оде́та, - зна́чит, она́ была́ оде́та идеа́льно.
    Jésli vas porazíla krasotój kakája-libo žénščina, no vy ne móžete vspómnitʹ, vo što oná bylá odéta, - znáčit, oná bylá odéta ideálʹno.
    If you are struck by the beauty of a woman but you cannot remember what she was wearing, it means she was dressed perfectly.

Conjugation
Conjugation of порази́ть (class 4b perfective transitive)
Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive порази́ть
porazítʹ
participles present tense past tense
active —порази́вший
porazívšij
passive —поражённый
poražónnyj
adverbial —порази́в
porazív,
порази́вши
porazívši
present tense future tense
1st singular (я) —поражу́
poražú
2nd singular (ты) —порази́шь
porazíšʹ
3rd singular (он/она́/оно́) —порази́т
porazít
1st plural (мы) —порази́м
porazím
2nd plural (вы) —порази́те
porazíte
3rd plural (они́) —поразя́т
porazját
imperative singular plural
порази́
porazí		порази́те
porazíte
past tense singular plural
(мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он) порази́л
porazíl		порази́ли
porazíli
feminine (я/ты/она́) порази́ла
porazíla
neuter (оно́) порази́ло
porazílo
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.