мърча
Bulgarian
Etymology
Causative-iterative of dialectal мърк (mǎrk, “dark, dim”), inherited from Proto-Slavic *mьrčiti.
Pronunciation
- IPA(key): [mɐrˈt͡ʃa̟]
Verb
мърча́ • (mǎrčá) first-singular present indicative, impf (perfective мръ́кна) (dialectal)
Conjugation
Conjugation of мърча́ (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | мърча́щ, мърче́щ1 mǎrčášt, mǎrčéšt1 |
мърчи́л mǎrčíl |
мърча́л, мърче́л1 mǎrčál, mǎrčél1 |
— | мърче́йки mǎrčéjki | |
| definite subject form | мърча́щият, мърче́щият1 mǎrčáštijat, mǎrčéštijat1 |
мърчи́лият mǎrčílijat |
— | — | |||
| definite object form | мърча́щия, мърче́щия1 mǎrčáštija, mǎrčéštija1 |
мърчи́лия mǎrčílija |
— | — | |||
| feminine | indefinite | мърча́ща, мърче́ща1 mǎrčášta, mǎrčéšta1 |
мърчи́ла mǎrčíla |
мърча́ла, мърче́ла1 mǎrčála, mǎrčéla1 |
— | ||
| definite | мърча́щата, мърче́щата1 mǎrčáštata, mǎrčéštata1 |
мърчи́лата mǎrčílata |
— | — | |||
| neuter | indefinite | мърча́що, мърче́що1 mǎrčášto, mǎrčéšto1 |
мърчи́ло mǎrčílo |
мърча́ло, мърче́ло1 mǎrčálo, mǎrčélo1 |
— | мърче́не mǎrčéne | |
| definite | мърча́щото, мърче́щото1 mǎrčáštoto, mǎrčéštoto1 |
мърчи́лото mǎrčíloto |
— | — | мърче́нето mǎrčéneto | ||
| plural | indefinite | мърча́щи, мърче́щи1 mǎrčášti, mǎrčéšti1 |
мърчи́ли mǎrčíli |
мърча́ли, мърче́ли1 mǎrčáli, mǎrčéli1 |
— | мърче́ния, мърче́нета mǎrčénija, mǎrčéneta | |
| definite | мърча́щите, мърче́щите1 mǎrčáštite, mǎrčéštite1 |
мърчи́лите mǎrčílite |
— | — | мърче́нията, мърче́нетата mǎrčénijata, mǎrčénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | мърча́ mǎrčá |
мърчи́ш mǎrčíš |
мърчи́ mǎrčí |
мърчи́м mǎrčím |
мърчи́те mǎrčíte |
мърча́т mǎrčát | |
| imperfect | мърча́х, мърче́х1 mǎrčáh, mǎrčéh1 |
мърче́ше mǎrčéše |
мърче́ше mǎrčéše |
мърча́хме, мърче́хме1 mǎrčáhme, mǎrčéhme1 |
мърча́хте, мърче́хте1 mǎrčáhte, mǎrčéhte1 |
мърча́ха, мърче́ха1 mǎrčáha, mǎrčéha1 | |
| aorist | мърчи́х mǎrčíh |
мърчи́ mǎrčí |
мърчи́ mǎrčí |
мърчи́хме mǎrčíhme |
мърчи́хте mǎrčíhte |
мърчи́ха mǎrčíha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and мърчи́л m, мърчи́ла f, мърчи́ло n, or мърчи́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and мърчи́л m, мърчи́ла f, мърчи́ло n, or мърчи́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and мърчи́л m, мърчи́ла f, мърчи́ло n, or мърчи́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and мърчи́л m, мърчи́ла f, мърчи́ло n, or мърчи́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мърча́л/мърче́л1 m, мърча́ла/мърче́ла1 f, мърча́ло/мърче́ло1 n, or мърча́ли/мърче́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мърчи́л m, мърчи́ла f, мърчи́ло n, or мърчи́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мърчи́л m, мърчи́ла f, мърчи́ло n, or мърчи́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мърчи́л m, мърчи́ла f, мърчи́ло n, or мърчи́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мърча́л/мърче́л1 m, мърча́ла/мърче́ла1 f, мърча́ло/мърче́ло1 n, or мърча́ли/мърче́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and мърчи́л m, мърчи́ла f, мърчи́ло n, or мърчи́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мърчи́л m, мърчи́ла f, мърчи́ло n, or мърчи́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and мърча́л/мърче́л1 m, мърча́ла/мърче́ла1 f, мърча́ло/мърче́ло1 n, or мърча́ли/мърче́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and мърчи́л m, мърчи́ла f, мърчи́ло n, or мърчи́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мърчи́л m, мърчи́ла f, мърчи́ло n, or мърчи́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мърчи́л m, мърчи́ла f, мърчи́ло n, or мърчи́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мърчи́л m, мърчи́ла f, мърчи́ло n, or мърчи́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| мърчи́ mǎrčí |
мърче́те mǎrčéte |
||||||
1Largely fallen into disuse.
Derived terms
verbs
- замърча pf (zamǎrča), замърчавам impf (zamǎrčavam)
- измърча pf (izmǎrča), измърчавам impf (izmǎrčavam)
- помърча pf (pomǎrča), помърчавам impf (pomǎrčavam)
- смърча pf (smǎrča), смърчавам impf (smǎrčavam)
nouns
- мръ́чка (mrǎ́čka, “blur, dim spot”)
- (abstract noun) мърчина́ (mǎrčiná)
adjectives
- мъ́рчав (mǎ́rčav)
- мърчели́в (mǎrčelív)
Related terms
- мърче́я се (mǎrčéja se, “to be dark, dusky”) (stative)
- мрак (mrak, “darkness”)
References
- “мърча”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Nayden Gerov (1899) “мрьчѭ́, -и́шь; -чи́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 89
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мърча”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 428
- “мрьцати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.