кяль
See also: калъ
Moksha
Etymology
From Proto-Uralic *käle. Cognates include Finnish kieli, Estonian keel and Northern Sami giella.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /kʲælʲ/
Noun
кяль • (käľ)
- language, speech
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Тинь кунара тонафнесасть (тонафнесак) рузонь кяльть, мокшень кяльть?
- Ťiń kunara tonafńesasť (tonafńesak) ruzoń käľť , mokšeń käľť ?
- Are you [pl.] (you [sg.]) studying Russian, Moksha (lit. "studying of the Russian language, of the Moksha language") for a long time?
- Мокшень, эрзянь, финскяй, венгерскяй, эстонскяй, марийскяй, коми и лия кяльхне сувсихть уральскяй кялень группати.
- Mokšeń, erźań, finskäj, vengerskäj, estonskäj, maŕijskäj, komi i ľija käľhńe suvśihť uraľskäj käľeń gruppaťi.
- Moksha, Erzya, Finnish, Hungarian, Estonian, Mari, Komi and other languages belong to the Uralic language group.
- Нинге кодама кяльхть сувсихть уральскяй кялень группати?
- Ńinge kodama käľhť suvśihť uraľskäj käľeń gruppaťi?
- What other languages belong to the Uralic language group?
- Кялец юмась.
- Käľec jumaś.
- Losing one's speech (becoming speechless.)
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- (anatomy) tongue
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Кувака кяль
- Kuvaka käľ
- Long tongue (figuratively "big mouth")
- Оржа кяль
- Orža käľ
- Sharp tongue
- Кяльцень нильсак
- Käľćeń ńiľsak
- You will swallow your tongue (figuratively "mouthwatering, tasty")
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Declension
Indefinite declension of кяль
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кяль (käľ) | кяльхть (käľhť) |
| genitive | кялень (käľeń) | — |
| dative | кяленди (käľenďi) | — |
| ablative | кяльда (käľda) | — |
| inessive | кяльса (käľsa) | — |
| elative | кяльста (käľsta) | — |
| illative | кяльс (käľs) | — |
| prolative | кяльге (käľge) | — |
| comparative | кяльшка (käľška) | — |
| translative | кялькс (käľks) | — |
| abessive | кяльфтома (käľftoma) | — |
| causative | кяленкса (käľenksa) | — |
Definite declension of кяль
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кяльсь (käľś) | кяльхне (käľhńe) |
| genitive | кяльть (käľť) | кяльхнень (käľhńeń) |
| dative | кяльти (käľťi) | кяльхненди (käľhńenďi) |
Possessive declension of кяль
| first person singular (монь (moń)) | ||
|---|---|---|
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | кялезе (käľeźe) | кяльне (käľńe) |
| genitive | кялезень (käľeźeń) | кяльнень (käľńeń) |
| dative | кялезти (käľezťi) | кяльненди (käľńenďi) |
| ablative | кяльдон (käľdon) | |
| inessive | кяльсон (käľson) | |
| elative | кяльстон (käľston) | |
| illative | кялезон (käľezon) | |
| prolative | кяльган (käľgan) | |
| comparative | кяльшкан (käľškan) | |
| abessive | кяльфтомон (käľftomon) | |
| second person singular (тонь (toń)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | кяльце (käľće) | кяльхне (käľhńe) |
| genitive | кяльцень (käľćeń) | кяльхнень (käľhńeń) |
| dative | кяльценди (käľćenďi) | кяльхненди (käľhńenďi) |
| ablative | кяльдот (käľdot) | |
| inessive | кяльсот (käľsot) | |
| elative | кяльстот (käľstot) | |
| illative | кялезт (käľezt) | |
| prolative | кяльгат (käľgat) | |
| comparative | кяльшкат (käľškat) | |
| abessive | кяльфтомот (käľftomot) | |
| third person singular (сонь (soń)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | кялец (käľec) | кяленза (käľenza) |
| genitive | кяленц (käľenc) | кялензон (käľenzon) |
| dative | кяленцты (käľencti) | кялензонды (käľenzondi) |
| ablative | кяльдонза (käľdonza) | |
| inessive | кяльсонза (käľsonza) | |
| elative | кяльстонза (käľstonza) | |
| illative | кялезонза (käľezonza) | |
| prolative | кяльганза (käľganza) | |
| comparative | кяльшканза (käľškanza) | |
| abessive | кяльфтомонза (käľftomonza) | |
| first person plural (минь (miń)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | кяленьке (käľeńke) | |
| genitive | кяленьконь (käľeńkoń) | |
| dative | кяленьконди (käľeńkonďi) | |
| ablative | кяльдонк (käľdonk) | |
| inessive | кяльсонк (käľsonk) | |
| elative | кяльстонк (käľstonk) | |
| illative | кялезонк (käľezonk) | |
| prolative | кяльганк (käľgank) | |
| comparative | кяльшканк (käľškank) | |
| abessive | кяльфтомонк (käľftomonk) | |
| second person plural (тинь (ťiń)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | кяленте (käľenťe) | |
| genitive | кялентень (käľenťeń) | |
| dative | кялентенди (käľenťenďi) | |
| ablative | кяльдонт (käľdont) | |
| inessive | кяльсонт (käľsont) | |
| elative | кяльстонт (käľstont) | |
| illative | кялезонт (käľezont) | |
| prolative | кяльгант (käľgant) | |
| comparative | кяльшкант (käľškant) | |
| abessive | кяльфтомонт (käľftomont) | |
| third person plural (синь (śiń)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | кяльсна (käľsna) | |
| genitive | кяльснон (käľsnon) | |
| dative | кяльснонды (käľsnondi) | |
| ablative | кяльдост (käľdost) | |
| inessive | кяльсост (käľsost) | |
| elative | кяльстост (käľstost) | |
| illative | кялезост (käľezost) | |
| prolative | кяльгаст (käľgast) | |
| comparative | кяльшкаст (käľškast) | |
| abessive | кяльфтомост (käľftomost) | |
Coordinate terms
- корхтамс (korhtams)
Derived terms
- кяльфтома (käľftoma)
- мокшень кяль (mokšeń käľ)
- рузонь кяль (ruzoń käľ)
References
- “keel”, in [ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat [Estonian Etymological Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.