играть

Inherited from Proto-Slavic *jьgrati. Cognate to Serbo-Croatian ȉgrati and Czech hrát.

• IPA^(key): [ɪˈɡratʲ]

• Audio

  (file)

игра́ть • (igrátʹ) impf (perfective сыгра́ть or поигра́ть)

1. (intransitive) to play
2. to play a sport or game (в (v) + accusative)

   игра́ть в футбо́л ― igrátʹ v futból ― to play football

   игра́ть в видеои́гры ― igrátʹ v videoígry ― to play video games

   игра́ть в ка́рты ― igrátʹ v kárty ― to play cards

3. to play a musical instrument (на (na) + prepositional)

   игра́ть на гита́ре ― igrátʹ na gitáre ― to play the guitar

   игра́ть на пиани́но ― igrátʹ na pianíno ― to play the piano

4. (contextual) to take advantage of something (на (na) + prepositional)

   игра́ть на инсти́нктах ― igrátʹ na instínktax ― to play on someone's instincts

   игра́ть на эмо́циях ― igrátʹ na emócijax ― to play on someone's emotions

5. to play a song (+ accusative)

   игра́ть пе́сню ― igrátʹ pésnju ― to play a song

   игра́ть ва́льс ― igrátʹ válʹs ― to play a waltz

6. to deal with something in a carefree, irresponsible, or contemptuous way (+ instrumental or с (s) + instrumental)

   игра́ть жи́знями люде́й ― igrátʹ žíznjami ljudéj ― to play with people's lives

   игра́ть c огнём ― igrátʹ c ognjóm ― to play with fire

7. to act or perform, to play the role of a character in a film or play, to play the music of a composer (+ accusative)

   игра́ть со́ло ― igrátʹ sólo ― to perform a solo

   игра́ть ро́ль ― igrátʹ rólʹ ― to play a role

   игра́ть Ю́лия Це́заря ― igrátʹ Júlija Cézarja ― to play Julius Caesar

   игра́ть Шу́берта ― igrátʹ Šúberta ― to play Schubert

8. to play as someone, to pretend to be or do something, often as a children's game (в (v) + accusative)

   игра́ть в ковбо́ев ― igrátʹ v kovbójev ― to play cowboys

   игра́ть в пека́рню ― igrátʹ v pekárnju ― to play bakery

9. (figurative) to flit, flicker or shimmer (intransitive, на (na) or в (v) + prepositional)

   со́лнце игра́ло на пове́рхности воды́ ― sólnce igrálo na povérxnosti vodý ― the Sun played on the surface of the water

   улы́бка игра́ла на его лице́ ― ulýbka igrála na jevo licé ― a smile flitted across his face

   бриллиа́нт чуде́сно игра́л на свету́ ― brilliánt čudésno igrál na svetú ― the diamond shimmered wonderfully in the light

• вы́игрыш (výigryš), заи́грывание (zaígryvanije), игро́к (igrók), игра́ (igrá) наигрыш (naigryš), отыгрывание (otygryvanije), переигрывание (pereigryvanije), про́игрыш (próigryš), ро́зыгрыш (rózygryš)
• игри́стый (igrístyj), игрово́й (igrovój), иго́рный (igórnyj)