дялам
Bulgarian
Etymology 1
Denominal factitive from дял (djal, “segment, part”) + -ам (-am).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdʲa̟ɫɐm]
Verb
дя́лам • (djálam) first-singular present indicative, impf (perfective дя́лна)
Conjugation
Conjugation of дя́лам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | indefinite | дя́лащ djálašt |
дя́лал, дяла́л1 djálal, djalál1 |
дя́лал djálal |
— | дя́лайки djálajki | |
definite subject form | дя́лащият djálaštijat |
дя́лалият, дяла́лият1 djálalijat, djalálijat1 |
— | — | |||
definite object form | дя́лащия djálaštija |
дя́лалия, дяла́лия1 djálalija, djalálija1 |
— | — | |||
feminine | indefinite | дя́лаща djálašta |
дя́лала, дяла́ла1 djálala, djalála1 |
дя́лала djálala |
— | ||
definite | дя́лащата djálaštata |
дя́лалата, дяла́лата1 djálalata, djalálata1 |
— | — | |||
neuter | indefinite | дя́лащо djálašto |
дя́лало, дяла́ло1 djálalo, djalálo1 |
дя́лало djálalo |
— | дя́лане djálane | |
definite | дя́лащото djálaštoto |
дя́лалото, дяла́лото1 djálaloto, djaláloto1 |
— | — | дя́лането djálaneto | ||
plural | indefinite | дя́лащи djálašti |
дя́лали, дяла́ли1 djálali, djaláli1 |
дя́лали djálali |
— | дя́лания, дя́ланета djálanija, djálaneta | |
definite | дя́лащите djálaštite |
дя́лалите, дяла́лите1 djálalite, djalálite1 |
— | — | дя́ланията, дя́ланетата djálanijata, djálanetata |
person | singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present | дя́лам djálam |
дя́лаш djálaš |
дя́ла djála |
дя́ламе djálame |
дя́лате djálate |
дя́лат djálat | |
imperfect | дя́лах djálah |
дя́лаше djálaše |
дя́лаше djálaše |
дя́лахме djálahme |
дя́лахте djálahte |
дя́лаха djálaha | |
aorist | дя́лах, дяла́х1 djálah, djaláh1 |
дя́ла, дяла́1 djála, djalá1 |
дя́ла, дяла́1 djála, djalá1 |
дя́лахме, дяла́хме1 djálahme, djaláhme1 |
дя́лахте, дяла́хте1 djálahte, djaláhte1 |
дя́лаха, дяла́ха1 djálaha, djaláha1 | |
future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
present perfect | Use the present indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future perfect | Use the future indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дя́лал m, дя́лала f, дя́лало n, or дя́лали pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дя́лал m, дя́лала f, дя́лало n, or дя́лали pl | ||||||
aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | none | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and дя́лал m, дя́лала f, дя́лало n, or дя́лали pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | |||||||
imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
дя́лай djálaj |
дя́лайте djálajte |
1Dialectally marked.
Conjugation of дя́лам (conjugation 3, imperfective, transitive)
participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | indefinite | дя́лащ djálašt |
дя́лал, дяла́л1 djálal, djalál1 |
дя́лал djálal |
дя́лан djálan |
дя́лайки djálajki | |
definite subject form | дя́лащият djálaštijat |
дя́лалият, дяла́лият1 djálalijat, djalálijat1 |
— | дя́ланият djálanijat | |||
definite object form | дя́лащия djálaštija |
дя́лалия, дяла́лия1 djálalija, djalálija1 |
— | дя́лания djálanija | |||
feminine | indefinite | дя́лаща djálašta |
дя́лала, дяла́ла1 djálala, djalála1 |
дя́лала djálala |
дя́лана djálana | ||
definite | дя́лащата djálaštata |
дя́лалата, дяла́лата1 djálalata, djalálata1 |
— | дя́ланата djálanata | |||
neuter | indefinite | дя́лащо djálašto |
дя́лало, дяла́ло1 djálalo, djalálo1 |
дя́лало djálalo |
дя́лано djálano |
дя́лане djálane | |
definite | дя́лащото djálaštoto |
дя́лалото, дяла́лото1 djálaloto, djaláloto1 |
— | дя́ланото djálanoto |
дя́лането djálaneto | ||
plural | indefinite | дя́лащи djálašti |
дя́лали, дяла́ли1 djálali, djaláli1 |
дя́лали djálali |
дя́лани djálani |
дя́лания, дя́ланета djálanija, djálaneta | |
definite | дя́лащите djálaštite |
дя́лалите, дяла́лите1 djálalite, djalálite1 |
— | дя́ланите djálanite |
дя́ланията, дя́ланетата djálanijata, djálanetata |
person | singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present | дя́лам djálam |
дя́лаш djálaš |
дя́ла djála |
дя́ламе djálame |
дя́лате djálate |
дя́лат djálat | |
imperfect | дя́лах djálah |
дя́лаше djálaše |
дя́лаше djálaše |
дя́лахме djálahme |
дя́лахте djálahte |
дя́лаха djálaha | |
aorist | дя́лах, дяла́х1 djálah, djaláh1 |
дя́ла, дяла́1 djála, djalá1 |
дя́ла, дяла́1 djála, djalá1 |
дя́лахме, дяла́хме1 djálahme, djaláhme1 |
дя́лахте, дяла́хте1 djálahte, djaláhte1 |
дя́лаха, дяла́ха1 djálaha, djaláha1 | |
future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
present perfect | Use the present indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future perfect | Use the future indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дя́лал m, дя́лала f, дя́лало n, or дя́лали pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дя́лал m, дя́лала f, дя́лало n, or дя́лали pl | ||||||
aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | none | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and дя́лал m, дя́лала f, дя́лало n, or дя́лали pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | |||||||
imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
дя́лай djálaj |
дя́лайте djálajte |
1Dialectally marked.
Derived terms
- дя́лвам (djálvam), дя́лкам (djálkam) (semelfactive)
- вдялам pf (vdjalam), вдялвам impf (vdjalvam, “to strike”)
- додялам pf (dodjalam), додялвам impf (dodjalvam)
- задялам pf (zadjalam), задялвам impf (zadjalvam)
- издялам pf (izdjalam), издялвам impf (izdjalvam)
- надялам pf (nadjalam), надялвам impf (nadjalvam)
- сдялам pf (sdjalam), сдялвам impf (sdjalvam)
- делец (delec) (agent noun)
- дърводелец (dǎrvodelec, “carpenter”)
- земеделец (zemedelec, “cultivator, earth-tiller”)
- каменоделец (kamenodelec, “stonemason”)
- ръкоделец (rǎkodelec, “handman”)
- дела́ч (deláč) (rare), дела́чка (deláčka, “carpenter tool”) (dialectal)
Related terms
- деля́ (deljá, “to separate”)
References
- “дялам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “дялам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “дялам, дялвам, дялна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 473
Etymology 2
Inherited from Proto-Slavic *dělati. Superseded in the contemporary language by Etymology 1.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdʲa̟ɫɐm]
Verb
дя́лам • (djálam) first-singular present indicative, impf (obsolete)
Conjugation
Conjugation of дя́лам (conjugation 3, imperfective, transitive)
participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | indefinite | дя́лащ djálašt |
дя́лал, дяла́л1 djálal, djalál1 |
дя́лал djálal |
дя́лан djálan |
дя́лайки djálajki | |
definite subject form | дя́лащият djálaštijat |
дя́лалият, дяла́лият1 djálalijat, djalálijat1 |
— | дя́ланият djálanijat | |||
definite object form | дя́лащия djálaštija |
дя́лалия, дяла́лия1 djálalija, djalálija1 |
— | дя́лания djálanija | |||
feminine | indefinite | дя́лаща djálašta |
дя́лала, дяла́ла1 djálala, djalála1 |
дя́лала djálala |
дя́лана djálana | ||
definite | дя́лащата djálaštata |
дя́лалата, дяла́лата1 djálalata, djalálata1 |
— | дя́ланата djálanata | |||
neuter | indefinite | дя́лащо djálašto |
дя́лало, дяла́ло1 djálalo, djalálo1 |
дя́лало djálalo |
дя́лано djálano |
дя́лане djálane | |
definite | дя́лащото djálaštoto |
дя́лалото, дяла́лото1 djálaloto, djaláloto1 |
— | дя́ланото djálanoto |
дя́лането djálaneto | ||
plural | indefinite | дя́лащи djálašti |
дя́лали, дяла́ли1 djálali, djaláli1 |
дя́лали djálali |
дя́лани djálani |
дя́лания, дя́ланета djálanija, djálaneta | |
definite | дя́лащите djálaštite |
дя́лалите, дяла́лите1 djálalite, djalálite1 |
— | дя́ланите djálanite |
дя́ланията, дя́ланетата djálanijata, djálanetata |
person | singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present | дя́лам djálam |
дя́лаш djálaš |
дя́ла djála |
дя́ламе djálame |
дя́лате djálate |
дя́лат djálat | |
imperfect | дя́лах djálah |
дя́лаше djálaše |
дя́лаше djálaše |
дя́лахме djálahme |
дя́лахте djálahte |
дя́лаха djálaha | |
aorist | дя́лах, дяла́х1 djálah, djaláh1 |
дя́ла, дяла́1 djála, djalá1 |
дя́ла, дяла́1 djála, djalá1 |
дя́лахме, дяла́хме1 djálahme, djaláhme1 |
дя́лахте, дяла́хте1 djálahte, djaláhte1 |
дя́лаха, дяла́ха1 djálaha, djaláha1 | |
future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
present perfect | Use the present indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future perfect | Use the future indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дя́лал m, дя́лала f, дя́лало n, or дя́лали pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дя́лал m, дя́лала f, дя́лало n, or дя́лали pl | ||||||
aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | none | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and дя́лал m, дя́лала f, дя́лало n, or дя́лали pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | ||||||
conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дя́лал/дяла́л1 m, дя́лала/дяла́ла1 f, дя́лало/дяла́ло1 n, or дя́лали/дяла́ли1 pl | |||||||
imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
дя́лай djálaj |
дя́лайте djálajte |
1Dialectally marked.
Alternative forms
- де́лам (délam) — dialectal
Derived terms
- дела́тел (delátel, “operator, worker”) (poetic)
References
- “дѣлати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.