давам
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *dāvàti (see there for further descendants). Morphologically parsable as дам (dam) + -вам (-vam).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdavɐm]
Audio (file)
Verb
да́вам • (dávam) first-singular present indicative, impf (perfective дам)
- (ditransitive) to give
- Ще ти дам книгата.
- Šte ti dam knigata.
- I will give you the book.
- (ditransitive) to let, to allow
- Synonyms: позволявам (pozvoljavam), разрешавам (razrešavam)
- Родителите ми не ми дават да ходя на кино.
- Roditelite mi ne mi davat da hodja na kino.
- My parents don't let me go to the cinema.
- (transitive) to produce, to yield, to bear
- Synonyms: произвеждам (proizveždam), раждам (raždam)
- Кравите дават мляко.
- Kravite davat mljako.
- Cows give milk.
- (transitive) to present in public performance, to give
- Давам концерт.
- Davam koncert.
- To give a concert.
- (transitive) to provide, as, a service or a broadcast, to show, to be on
- Вече не дават любимото ми предаване.
- Veče ne davat ljubimoto mi predavane.
- They no longer show my favourite programme.
- Дават новините.
- Davat novinite.
- The news is on.
- (ditransitive) to fix, to set
- Synonyms: поставям (postavjam), установявам (ustanovjavam)
- Учителката даде на учениците си задача да нарисуват ходило.
- Učitelkata dade na učenicite si zadača da narisuvat hodilo.
- The teacher set her students the task of drawing a foot.
- Давам срок
- Davam srok
- to set a time limit
- Давам тон
- Davam ton
- to set the tone
- (ditransitive) to estimate or predict (a duration or probability for something), to give
- Давам му десет минути преди да се откаже.
- Davam mu deset minuti predi da se otkaže.
- I give it ten minutes before he gives up.
Conjugation
Conjugation of да́вам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | да́ващ dávašt |
да́вал, дава́л1 dával, davál1 |
да́вал dával |
да́ван dávan |
да́вайки dávajki | |
| definite subject form | да́ващият dávaštijat |
да́валият, дава́лият1 dávalijat, daválijat1 |
— | да́ваният dávanijat | |||
| definite object form | да́ващия dávaštija |
да́валия, дава́лия1 dávalija, daválija1 |
— | да́вания dávanija | |||
| feminine | indefinite | да́ваща dávašta |
да́вала, дава́ла1 dávala, davála1 |
да́вала dávala |
да́вана dávana | ||
| definite | да́ващата dávaštata |
да́валата, дава́лата1 dávalata, daválata1 |
— | да́ваната dávanata | |||
| neuter | indefinite | да́ващо dávašto |
да́вало, дава́ло1 dávalo, daválo1 |
да́вало dávalo |
да́вано dávano |
да́ване dávane | |
| definite | да́ващото dávaštoto |
да́валото, дава́лото1 dávaloto, daváloto1 |
— | да́ваното dávanoto |
да́ването dávaneto | ||
| plural | indefinite | да́ващи dávašti |
да́вали, дава́ли1 dávali, daváli1 |
да́вали dávali |
да́вани dávani |
да́вания, да́ванета dávanija, dávaneta | |
| definite | да́ващите dávaštite |
да́валите, дава́лите1 dávalite, daválite1 |
— | да́ваните dávanite |
да́ванията, да́ванетата dávanijata, dávanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | да́вам dávam |
да́ваш dávaš |
да́ва dáva |
да́ваме dávame |
да́вате dávate |
да́ват dávat | |
| imperfect | да́вах dávah |
да́ваше dávaše |
да́ваше dávaše |
да́вахме dávahme |
да́вахте dávahte |
да́ваха dávaha | |
| aorist | да́вах, дава́х1 dávah, daváh1 |
да́ва, дава́1 dáva, davá1 |
да́ва, дава́1 dáva, davá1 |
да́вахме, дава́хме1 dávahme, daváhme1 |
да́вахте, дава́хте1 dávahte, daváhte1 |
да́ваха, дава́ха1 dávaha, daváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and да́вал m, да́вала f, да́вало n, or да́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and да́вал m, да́вала f, да́вало n, or да́вали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and да́вал m, да́вала f, да́вало n, or да́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| да́вай dávaj |
да́вайте dávajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
verbs
- въздам pf (vǎzdam), въздавам impf (vǎzdavam)
- задам pf (zadam), задавам impf (zadavam)
- издам pf (izdam), издавам impf (izdavam)
- наддам pf (naddam), наддавам impf (naddavam)
- отдам pf (otdam), отдавам impf (otdavam)
- подам pf (podam), подавам impf (podavam)
- поддам pf (poddam), поддавам impf (poddavam)
- предам pf (predam), предавам impf (predavam)
- придам pf (pridam), придавам impf (pridavam)
- продам pf (prodam), продавам impf (prodavam)
- раздам pf (razdam), раздавам impf (razdavam)
- сдам pf (sdam), сдавам impf (sdavam)
- удам pf (udam), удавам impf (udavam)
nouns
See also
- да́вя (dávja, “to strangle”) (etymologically unrelated)
References
- “давам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “давам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1895) “да́вамь (да́ввамь, да дамь, да да́днѫ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 271
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “давам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 310
Anagrams
- двама (dvama)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.