владати
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *voldati.
Conjugation
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| владаѭ (vladajǫ) | владаѥши (vladaješi) | владаѥтъ (vladajetŭ) | владаѥвѣ (vladajevě) | владаѥта (vladajeta) | владаѥте (vladajete) | владаѥмъ (vladajemŭ) | владаѥте (vladajete) | владаѫтъ (vladaǫtŭ) | |||||||||
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *voldati.
Pronunciation
- IPA(key): /ʋlǎːdati/
- Hyphenation: вла‧да‧ти
Verb
вла́дати impf (Latin spelling vládati)
Conjugation
Conjugation of владати
| Infinitive: владати | Present verbal adverb: вла́дајӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: вла́да̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | владам | владаш | влада | владамо | владате | владају | |
| Future | Future I | владат ћу1 владаћу |
владат ћеш1 владаћеш |
владат ће1 владаће |
владат ћемо1 владаћемо |
владат ћете1 владаћете |
владат ће1 владаће |
| Future II | бу̏де̄м владао2 | бу̏де̄ш владао2 | бу̏де̄ владао2 | бу̏де̄мо владали2 | бу̏де̄те владали2 | бу̏дӯ владали2 | |
| Past | Perfect | владао сам2 | владао си2 | владао је2 | владали смо2 | владали сте2 | владали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам владао2 | би̏о си владао2 | би̏о је владао2 | би́ли смо владали2 | би́ли сте владали2 | би́ли су владали2 | |
| Imperfect | владах | влада | влада | владасмо | владасте | владаше | |
| Conditional I | владао бих2 | владао би2 | владао би2 | владали бисмо2 | владали бисте2 | владали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих владао2 | би̏о би владао2 | би̏о би владао2 | би́ли бисмо владали2 | би́ли бисте владали2 | би́ли би владали2 | |
| Imperative | — | владај | — | владајмо | владајте | — | |
| Active past participle | владао m / владала f / владало n | владали m / владале f / владала n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Derived terms
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian владати (vladati), which simultaneously derives from both Old Church Slavonic владати (vladati) and Old Polish władać. Alternatively, a later borrowing from Church Slavonic directly into Ukrainian. Ultimately from Proto-Slavic *voldati. Doublet of воло́дати (volódaty).
Pronunciation
- IPA(key): [wɫɐˈdate]
Verb
влада́ти • (vladáty) impf (intransitive, uncommon)
- to own, to possess, to have, to be in possession of
- to rule (over), to reign (over)
- to hold sway, to domineer, to dominate
- (3-rd person only) to overwhelm (of emotions, thoughts)
- to wield, to handle
- to know, to be familiar with (a language, technique, method, etc.)
- to be able to move/control (parts of one's body)
Conjugation
Conjugation of влада́ти, влада́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | влада́ти, влада́ть vladáty, vladátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | влада́ючи vladájučy |
влада́вши vladávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
влада́ю vladáju |
бу́ду влада́ти, бу́ду влада́ть, влада́тиму búdu vladáty, búdu vladátʹ, vladátymu |
| 2nd singular ти |
влада́єш vladáješ |
бу́деш улада́ти, бу́деш улада́ть, влада́тимеш búdeš uladáty, búdeš uladátʹ, vladátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
влада́є vladáje |
бу́де влада́ти, бу́де влада́ть, влада́тиме búde vladáty, búde vladátʹ, vladátyme |
| 1st plural ми |
влада́єм, влада́ємо vladájem, vladájemo |
бу́демо влада́ти, бу́демо влада́ть, влада́тимемо, влада́тимем búdemo vladáty, búdemo vladátʹ, vladátymemo, vladátymem |
| 2nd plural ви |
влада́єте vladájete |
бу́дете влада́ти, бу́дете влада́ть, влада́тимете búdete vladáty, búdete vladátʹ, vladátymete |
| 3rd plural вони |
влада́ють vladájutʹ |
бу́дуть улада́ти, бу́дуть улада́ть, влада́тимуть búdutʹ uladáty, búdutʹ uladátʹ, vladátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | влада́ймо vladájmo |
| second-person | влада́й vladáj |
влада́йте vladájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
влада́в vladáv |
влада́ли vladály |
| feminine я / ти / вона |
влада́ла vladála | |
| neuter воно |
влада́ло vladálo | |
Derived terms
- вла́да́р m (vládár)
- влада́ння m (vladánnja)
- завлада́ти pf (zavladáty)
- звлада́ти pf (zvladáty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “владати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “владати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “владати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “владати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “владати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.