αφαιρώ

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἀφαιρέω (aphairéō). Morphologically αφ- (af-) +‎ αιρώ (airó).

Pronunciation
  • IPA(key): /a.feˈɾo/
  • Hyphenation: α‧φαι‧ρώ

Verb

αφαιρώ • (afairó) (past αφαίρεσα, passive αφαιρούμαι)

  1. to subtract, reduce, remove
  2. to deprive
  3. (+ το λόγο) to cut someone off, interrupt (prevent someone from speaking further)
    Κύριε Σμιθ, σας αφαιρώ το λόγο.
    Kýrie Smith, sas afairó to lógo.
    Mr. Smith, I'm going to interrupt you.
    Λυπάμαι που σας αφαιρώ τον λόγο, κύριε Θωμάς.
    Lypámai pou sas afairó ton lógo, kýrie Thomás.
    I'm sorry to cut you off, Mr. Thomas.
  4. (mathematics) to subtract

Conjugation
αφαιρώ, αφαιρούμαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg αφαιρώ αφαιρέσω αφαιρούμαι αφαιρεθώ
2 sg αφαιρείς αφαιρέσεις αφαιρείσαι αφαιρεθείς
3 sg αφαιρεί αφαιρέσει αφαιρείται αφαιρεθεί
1 pl αφαιρούμε αφαιρέσουμε, [-ομε] αφαιρούμαστε αφαιρεθούμε
2 pl αφαιρείτε αφαιρέσετε αφαιρείστε αφαιρεθείτε
3 pl αφαιρούν(ε) αφαιρέσουν(ε) αφαιρούνται αφαιρεθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg αφαιρούσα αφαίρεσα [αφαιρούμουν(α)] αφαιρέθηκα
2 sg αφαιρούσες αφαίρεσες [αφαιρούσουν(α)] αφαιρέθηκες
3 sg αφαιρούσε αφαίρεσε αφαιρούνταν, {αφαιρείτο} αφαιρέθηκε
1 pl αφαιρούσαμε αφαιρέσαμε αφαιρούμασταν, (‑ούμαστε) αφαιρεθήκαμε
2 pl αφαιρούσατε αφαιρέσατε [αφαιρούσασταν, (‑ούσαστε)] αφαιρεθήκατε
3 pl αφαιρούσαν(ε) αφαίρεσαν, αφαιρέσαν(ε) αφαιρούνταν, {αφαιρούντο} αφαιρέθηκαν, αφαιρεθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα αφαιρώ ➤ θα αφαιρέσω ➤ θα αφαιρούμαι ➤ θα αφαιρεθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα αφαιρείς, … θα αφαιρέσεις, … θα αφαιρείσαι, … θα αφαιρεθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … αφαιρέσει
  έχω, έχεις, … αφαιρεμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … αφαιρεθεί
  είμαι, είσαι, … αφαιρεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … αφαιρέσει
  είχα, είχες, … αφαιρεμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … αφαιρεθεί
  ήμουν, ήσουν, … αφαιρεμένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … αφαιρέσει
  θα έχω, θα έχεις, … αφαιρεμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … αφαιρεθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … αφαιρεμένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg — αφαίρεσε — αφαιρέσου
2 pl αφαιρείτε αφαιρέστε αφαιρείστε αφαιρεθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ αφαιρώντας ➤ αφαιρούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας αφαιρέσει ➤ αφαιρεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ αφαιρέσει αφαιρεθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Antonyms
  • αφαίρεση f (afaíresi, “subtraction”)
  • αφαιρέσιμος (afairésimos, “subtractive”)
  • αφαιρετέος m (afairetéos, “subtrahend”)
  • αφαιρέτης m (afairétis, “subtrahend”)
  • αφαιρετικός (afairetikós, “subtractive”)
  • αφαιρετός (afairetós, “removable”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.