ütközik
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈytkøzik]
- Hyphenation: üt‧kö‧zik
- Rhymes: -øzik
Verb
ütközik
- (intransitive) to bump against something, collide, clash, bang, knock (if mutually, used with -val/-vel, when into something passive: -nak/-nek)
- (intransitive, of events) to clash, coincide (used with -val/-vel)
- (intransitive) to bump into someone (used with -ba/-be or -nak/-nek)
- (intransitive) to meet, face, encounter, hit (problems, difficulties, obstacles, etc., used with -ba/-be)
- nehézségbe ütközik ― to hit a snag
- (intransitive) to be against, to contradict (the law, morals, etc., used with -ba/-be)
Conjugation
conjugation of ütközik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | ütközöm or ütközök |
ütközöl | ütközik | ütközünk | ütköztök | ütköznek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ütköztem | ütköztél | ütközött | ütköztünk | ütköztetek | ütköztek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ütközni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ütközék | ütközél | ütköze | ütközénk | ütközétek | ütközének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ütközik vala, ütközött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ütközendek | ütközendesz | ütközend | ütközendünk | ütközendetek | ütközendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ütköznék | ütköznél | ütközne | ütköznénk | ütköznétek | ütköznének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ütközött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ütközzek or ütközzem |
ütközz or ütközzél |
ütközzön | ütközzünk | ütközzetek | ütközzenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ütközött légyen | ||||||||
| Infinitive | ütközni | ütköznöm | ütköznöd | ütköznie | ütköznünk | ütköznötök | ütközniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| ütközés | ütköző | ütközött | ― | ütközve (ütközvén) | |||||
potential conjugation of ütközik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | ütközhetek (or ütközhetem) |
ütközhetsz | ütközhet | ütközhetünk | ütközhettek | ütközhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ütközhettem | ütközhettél | ütközhetett | ütközhettünk | ütközhettetek | ütközhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ütközheték | ütközhetél | ütközhete | ütközheténk | ütközhetétek | ütközhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ütközhet vala, ütközhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ütközhetendek or ütközandhatok |
ütközhetendesz or ütközandhatsz |
ütközhetend or ütközandhat |
ütközhetendünk or ütközandhatunk |
ütközhetendetek or ütközandhattok |
ütközhetendenek or ütközandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ütközhetnék | ütközhetnél | ütközhetne | ütközhetnénk | ütközhetnétek | ütközhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ütközhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ütközhessek | ütközhess or ütközhessél |
ütközhessen | ütközhessünk | ütközhessetek | ütközhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ütközhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (ütközhetni) | (ütközhetnem) | (ütközhetned) | (ütközhetnie) | (ütközhetnünk) | (ütközhetnetek) | (ütközhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (ütközhetve / ütközhetvén) | ||||
Further reading
- ütközik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.