újjáalakít

Hungarian

Etymology

újjá- +‎ alakít

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈuːjːaːɒlɒkiːt]
  • Hyphenation: új‧já‧ala‧kít
  • Rhymes: -iːt

Verb

újjáalakít

  1. (transitive, of clothing, building) to reshape, remodel, restore (to give a new form, shape to something)
    Synonym: átalakít
  2. (transitive, figuratively, of an organization, social order) to reorganize, restructure
    Synonym: megváltoztat

Conjugation
conjugation of újjáalakít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. újjáalakítok újjáalakítasz újjáalakít újjáalakítunk újjáalakítotok újjáalakítanak
Def. újjáalakítom újjáalakítod újjáalakítja újjáalakítjuk újjáalakítjátok újjáalakítják
2nd-p. o. újjáalakítalak ―
Past Indef. újjáalakítottam újjáalakítottál újjáalakított újjáalakítottunk újjáalakítottatok újjáalakítottak
Def. újjáalakítottam újjáalakítottad újjáalakította újjáalakítottuk újjáalakítottátok újjáalakították
2nd-p. o. újjáalakítottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. újjá fog alakítani.
Archaic
Preterit		 Indef. újjáalakíték újjáalakítál újjáalakíta újjáalakítánk újjáalakítátok újjáalakítának
Def. újjáalakítám újjáalakítád újjáalakítá újjáalakítánk újjáalakítátok újjáalakíták
2nd-p. o. újjáalakítálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. újjáalakít vala, újjáalakított vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. újjáalakítandok újjáalakítandasz újjáalakítand újjáalakítandunk újjáalakítandotok újjáalakítandanak
Def. újjáalakítandom újjáalakítandod újjáalakítandja újjáalakítandjuk újjáalakítandjátok újjáalakítandják
2nd-p. o. újjáalakítandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. újjáalakítanék újjáalakítanál újjáalakítana újjáalakítanánk újjáalakítanátok újjáalakítanának
Def. újjáalakítanám újjáalakítanád újjáalakítaná újjáalakítanánk
(or újjáalakítanók)		 újjáalakítanátok újjáalakítanák
2nd-p. o. újjáalakítanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. újjáalakított volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. újjáalakítsak újjáalakíts or
újjáalakítsál		 újjáalakítson újjáalakítsunk újjáalakítsatok újjáalakítsanak
Def. újjáalakítsam újjáalakítsd or
újjáalakítsad		 újjáalakítsa újjáalakítsuk újjáalakítsátok újjáalakítsák
2nd-p. o. újjáalakítsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. újjáalakított légyen
Infinitive újjáalakítani újjáalakítanom újjáalakítanod újjáalakítania újjáalakítanunk újjáalakítanotok újjáalakítaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
újjáalakítás újjáalakító újjáalakított újjáalakítandó újjáalakítva (újjáalakítván) újjáalakíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem alakít újjá or újjá is alakít.
potential conjugation of újjáalakít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. újjáalakíthatok újjáalakíthatsz újjáalakíthat újjáalakíthatunk újjáalakíthattok újjáalakíthatnak
Def. újjáalakíthatom újjáalakíthatod újjáalakíthatja újjáalakíthatjuk újjáalakíthatjátok újjáalakíthatják
2nd-p. o. újjáalakíthatlak ―
Past Indef. újjáalakíthattam újjáalakíthattál újjáalakíthatott újjáalakíthattunk újjáalakíthattatok újjáalakíthattak
Def. újjáalakíthattam újjáalakíthattad újjáalakíthatta újjáalakíthattuk újjáalakíthattátok újjáalakíthatták
2nd-p. o. újjáalakíthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. újjáalakíthaték újjáalakíthatál újjáalakíthata újjáalakíthatánk újjáalakíthatátok újjáalakíthatának
Def. újjáalakíthatám újjáalakíthatád újjáalakíthatá újjáalakíthatánk újjáalakíthatátok újjáalakíthaták
2nd-p. o. újjáalakíthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. újjáalakíthat vala, újjáalakíthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. újjáalakíthatandok
or újjáalakítandhatok 		újjáalakíthatandasz
or újjáalakítandhatsz		 újjáalakíthatand
or újjáalakítandhat		 újjáalakíthatandunk
or újjáalakítandhatunk		 újjáalakíthatandotok
or újjáalakítandhattok		 újjáalakíthatandanak
or újjáalakítandhatnak
Def. újjáalakíthatandom
or újjáalakítandhatom		 újjáalakíthatandod
or újjáalakítandhatod		 újjáalakíthatandja
or újjáalakítandhatja		 újjáalakíthatandjuk
or újjáalakítandhatjuk 		újjáalakíthatandjátok
or újjáalakítandhatjátok		 újjáalakíthatandják
or újjáalakítandhatják
2nd-p. o. újjáalakíthatandalak
or újjáalakítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. újjáalakíthatnék újjáalakíthatnál újjáalakíthatna újjáalakíthatnánk újjáalakíthatnátok újjáalakíthatnának
Def. újjáalakíthatnám újjáalakíthatnád újjáalakíthatná újjáalakíthatnánk
(or újjáalakíthatnók)		 újjáalakíthatnátok újjáalakíthatnák
2nd-p. o. újjáalakíthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. újjáalakíthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. újjáalakíthassak újjáalakíthass or
újjáalakíthassál		 újjáalakíthasson újjáalakíthassunk újjáalakíthassatok újjáalakíthassanak
Def. újjáalakíthassam újjáalakíthasd or
újjáalakíthassad		 újjáalakíthassa újjáalakíthassuk újjáalakíthassátok újjáalakíthassák
2nd-p. o. újjáalakíthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. újjáalakíthatott légyen
Inf. (újjáalakíthatni) (újjáalakíthatnom) (újjáalakíthatnod) (újjáalakíthatnia) (újjáalakíthatnunk) (újjáalakíthatnotok) (újjáalakíthatniuk)
Positive adjective újjáalakítható Neg. adj. újjáalakíthatatlan Adv. part. (újjáalakíthatva / újjáalakíthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem alakíthat újjá or újjá is alakíthat.

Derived terms
  • újjáalakítás
  • újjáalakíttat

Further reading
  • újjáalakít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.