Windows-1257, znane także jako CP-1257, bądź WinBaltic – 8-bitowe kodowanie znaków, zaprojektowane do pokrycia języków takich jak język estoński, litewski, czy łotewski, używane w systemach Microsoft Windows. Zestaw ten jest w znacznej części kompatybilny z ISO 8859-13 i nadaje się do kodowania języka polskiego.
Porównanie z ISO 8859-13
| Porównanie kodowań | ||||||||||||||
| Hex | CP-1257 | ISO 8859-13 | Hex | CP-1257 | ISO 8859-13 | Hex | CP-1257 | ISO 8859-13 | Hex | CP-1257 | ISO 8859-13 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x80 | € | ZK | 0xA0 | 0xC0 | Ą | 0xE0 | ą | |||||||
| 0x81 | NZ | ZK | 0xA1 | NZ | ” | 0xC1 | Į | 0xE1 | į | |||||
| 0x82 | ‚ | ZK | 0xA2 | ¢ | 0xC2 | Ā | 0xE2 | ā | ||||||
| 0x83 | NZ | ZK | 0xA3 | £ | 0xC3 | Ć | 0xE3 | ć | ||||||
| 0x84 | „ | ZK | 0xA4 | ¤ | 0xC4 | Ä | 0xE4 | ä | ||||||
| 0x85 | … | ZK | 0xA5 | NZ | „ | 0xC5 | Å | 0xE5 | å | |||||
| 0x86 | † | ZK | 0xA6 | ¦ | 0xC6 | Ę | 0xE6 | ę | ||||||
| 0x87 | ‡ | ZK | 0xA7 | § | 0xC7 | Ē | 0xE7 | ē | ||||||
| 0x88 | NZ | ZK | 0xA8 | Ø | 0xC8 | Č | 0xE8 | č | ||||||
| 0x89 | ‰ | ZK | 0xA9 | © | 0xC9 | É | 0xE9 | é | ||||||
| 0x8A | NZ | ZK | 0xAA | Ŗ | 0xCA | Ź | 0xEA | ź | ||||||
| 0x8B | ‹ | ZK | 0xAB | « | 0xCB | Ė | 0xEB | ė | ||||||
| 0x8C | NZ | ZK | 0xAC | ¬ | 0xCC | Ģ | 0xEC | ģ | ||||||
| 0x8D | ¨ | ZK | 0xAD | | 0xCD | Ķ | 0xED | ķ | ||||||
| 0x8E | ˇ | ZK | 0xAE | ® | 0xCE | Ī | 0xEE | ī | ||||||
| 0x8F | ¸ | ZK | 0xAF | Æ | 0xCF | Ļ | 0xEF | ļ | ||||||
| 0x90 | NZ | ZK | 0xB0 | ° | 0xD0 | Š | 0xF0 | š | ||||||
| 0x91 | ‘ | ZK | 0xB1 | ± | 0xD1 | Ń | 0xF1 | ń | ||||||
| 0x92 | ’ | ZK | 0xB2 | ² | 0xD2 | Ņ | 0xF2 | ņ | ||||||
| 0x93 | “ | ZK | 0xB3 | ³ | 0xD3 | Ó | 0xF3 | ó | ||||||
| 0x94 | ” | ZK | 0xB4 | ´ | “ | 0xD4 | Ō | 0xF4 | ō | |||||
| 0x95 | • | ZK | 0xB5 | µ | 0xD5 | Õ | 0xF5 | õ | ||||||
| 0x96 | – | ZK | 0xB6 | ¶ | 0xD6 | Ö | 0xF6 | ö | ||||||
| 0x97 | — | ZK | 0xB7 | · | 0xD7 | × | 0xF7 | ÷ | ||||||
| 0x98 | NZ | ZK | 0xB8 | ø | 0xD8 | Ų | 0xF8 | ų | ||||||
| 0x99 | ™ | ZK | 0xB9 | ¹ | 0xD9 | Ł | 0xF9 | ł | ||||||
| 0x9A | NZ | ZK | 0xBA | ŗ | 0xDA | Ś | 0xFA | ś | ||||||
| 0x9B | › | ZK | 0xBB | » | 0xDB | Ū | 0xFB | ū | ||||||
| 0x9C | NZ | ZK | 0xBC | ¼ | 0xDC | Ü | 0xFC | ü | ||||||
| 0x9D | ¯ | ZK | 0xBD | ½ | 0xDD | Ż | 0xFD | ż | ||||||
| 0x9E | ˛ | ZK | 0xBE | ¾ | 0xDE | Ž | 0xFE | ž | ||||||
| 0x9F | NZ | ZK | 0xBF | æ | 0xDF | ß | 0xFF | ˙ | ’ | |||||
Gdzie „NZ” oznacza znak niezdefiniowany w kodowaniu, „ZK” oznacza znak kontrolny, „Znak” oznacza znak wspólny dla obydwu kodowań, a „ ” to kontrolny znak formatujący o zerowej szerokości.
Tablica kodów
Poniższa tabela przedstawia znaki i ich szesnastkowe kody w Windows-1257.
| Windows-1257 | ||||||||||||||||
| x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x | Znaki kontrolne | |||||||||||||||
| 1x | ||||||||||||||||
| 2x | SP | ! | " | # | $ | % | & | " | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
| 3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
| 4x | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O |
| 5x | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | _ |
| 6x | ` | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o |
| 7x | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | { | | | } | ~ | ZK |
| 8x | € | NZ | ‚ | NZ | „ | … | † | ‡ | NZ | ‰ | NZ | ‹ | NZ | ¨ | ˇ | ¸ |
| 9x | NZ | ‘ | ’ | “ | ” | • | – | — | NZ | ™ | NZ | › | NZ | ¯ | ˛ | NZ |
| Ax | NBSP | NZ | ¢ | £ | ¤ | NZ | ¦ | § | Ø | © | Ŗ | « | ¬ | SHY | ® | Æ |
| Bx | ° | ± | ² | ³ | ´ | µ | ¶ | · | ø | ¹ | ŗ | » | ¼ | ½ | ¾ | æ |
| Cx | Ą | Į | Ā | Ć | Ä | Å | Ę | Ē | Č | É | Ź | Ė | Ģ | Ķ | Ī | Ļ |
| Dx | Š | Ń | Ņ | Ó | Ō | Õ | Ö | × | Ų | Ł | Ś | Ū | Ü | Ż | Ž | ß |
| Ex | ą | į | ā | ć | ä | å | ę | ē | č | é | ź | ė | ģ | ķ | ī | ļ |
| Fx | š | ń | ņ | ó | ō | õ | ö | ÷ | ų | ł | ś | ū | ü | ż | ž | ˙ |
W powyższej tabeli, znak o kodzie 0x20 jest zwykłą spacją, 0xA0 jest spacją niełamliwą, znak 0xAD jest miękkim myślnikiem.
Mapowanie na Unicode
Poniższa tabela przedstawia miejsca znaków z Windows-1257 w Unicode.
| Windows-1257 | |||||||||||
| Hex | Znak | Unicode | Hex | Znak | Unicode | Hex | Znak | Unicode | Hex | Znak | Unicode |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x80 | € | U+20AC | 0xA0 | NBSP | U+00A0 | 0xC0 | Ą | U+0104 | 0xE0 | ą | U+0105 |
| 0x81 | NZ | 0xA1 | NZ | 0xC1 | Į | U+012E | 0xE1 | į | U+012F | ||
| 0x82 | ‚ | U+201A | 0xA2 | ¢ | U+00A2 | 0xC2 | Ā | U+0100 | 0xE2 | ā | U+0101 |
| 0x83 | NZ | 0xA3 | £ | U+00A3 | 0xC3 | Ć | U+0106 | 0xE3 | ć | U+0107 | |
| 0x84 | „ | U+201E | 0xA4 | ¤ | U+00A4 | 0xC4 | Ä | U+00C4 | 0xE4 | ä | U+00E4 |
| 0x85 | … | U+2026 | 0xA5 | NZ | 0xC5 | Å | U+00C5 | 0xE5 | å | U+00E5 | |
| 0x86 | † | U+2020 | 0xA6 | ¦ | U+00A6 | 0xC6 | Ę | U+0118 | 0xE6 | ę | U+0119 |
| 0x87 | ‡ | U+2021 | 0xA7 | § | U+00A7 | 0xC7 | Ē | U+0112 | 0xE7 | ē | U+0113 |
| 0x88 | NZ | 0xA8 | Ø | U+00D8 | 0xC8 | Č | U+010C | 0xE8 | č | U+010D | |
| 0x89 | ‰ | U+2030 | 0xA9 | © | U+00A9 | 0xC9 | É | U+00C9 | 0xE9 | é | U+00E9 |
| 0x8A | NZ | 0xAA | Ŗ | U+0156 | 0xCA | Ź | U+0179 | 0xEA | ź | U+017A | |
| 0x8B | ‹ | U+2039 | 0xAB | « | U+00AB | 0xCB | Ė | U+0116 | 0xEB | ė | U+0117 |
| 0x8C | NZ | 0xAC | ¬ | U+00AC | 0xCC | Ģ | U+0122 | 0xEC | ģ | U+0123 | |
| 0x8D | ¨ | U+00A8 | 0xAD | SHY | U+00AD | 0xCD | Ķ | U+0136 | 0xED | ķ | U+0137 |
| 0x8E | ˇ | U+02C7 | 0xAE | ® | U+00AE | 0xCE | Ī | U+012A | 0xEE | ī | U+012B |
| 0x8F | ¸ | U+00B8 | 0xAF | Æ | U+00C6 | 0xCF | Ļ | U+013B | 0xEF | ļ | U+013C |
| 0x90 | NZ | 0xB0 | ° | U+00B0 | 0xD0 | Š | U+0160 | 0xF0 | š | U+0161 | |
| 0x91 | ‘ | U+2018 | 0xB1 | ± | U+00B1 | 0xD1 | Ń | U+0143 | 0xF1 | ń | U+0144 |
| 0x92 | ’ | U+2019 | 0xB2 | ² | U+00B2 | 0xD2 | Ņ | U+0145 | 0xF2 | ņ | U+0146 |
| 0x93 | “ | U+201C | 0xB3 | ³ | U+00B3 | 0xD3 | Ó | U+00D3 | 0xF3 | ó | U+00F3 |
| 0x94 | ” | U+201D | 0xB4 | ´ | U+00B4 | 0xD4 | Ō | U+014C | 0xF4 | ō | U+014D |
| 0x95 | • | U+2022 | 0xB5 | µ | U+00B5 | 0xD5 | Õ | U+00D5 | 0xF5 | õ | U+00F5 |
| 0x96 | – | U+2013 | 0xB6 | ¶ | U+00B6 | 0xD6 | Ö | U+00D6 | 0xF6 | ö | U+00F6 |
| 0x97 | — | U+2014 | 0xB7 | · | U+00B7 | 0xD7 | × | U+00D7 | 0xF7 | ÷ | U+00F7 |
| 0x98 | NZ | 0xB8 | ø | U+00F8 | 0xD8 | Ų | U+0172 | 0xF8 | ų | U+0173 | |
| 0x99 | ™ | U+2122 | 0xB9 | ¹ | U+00B9 | 0xD9 | Ł | U+0141 | 0xF9 | ł | U+0142 |
| 0x9A | NZ | 0xBA | ŗ | U+0157 | 0xDA | Ś | U+015A | 0xFA | ś | U+015B | |
| 0x9B | › | U+203A | 0xBB | » | U+00BB | 0xDB | Ū | U+016A | 0xFB | ū | U+016B |
| 0x9C | NZ | 0xBC | ¼ | U+00BC | 0xDC | Ü | U+00DC | 0xFC | ü | U+00FC | |
| 0x9D | ¯ | U+00AF | 0xBD | ½ | U+00BD | 0xDD | Ż | U+017B | 0xFD | ż | U+017C |
| 0x9E | ˛ | U+02DB | 0xBE | ¾ | U+00BE | 0xDE | Ž | U+017D | 0xFE | ž | U+017E |
| 0x9F | NZ | 0xBF | æ | U+00E6 | 0xDF | ß | U+00DF | 0xFF | ˙ | U+02D9 | |
Linki zewnętrzne
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.