zrywać boki ze śmiechu (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzrɨvaʥ̑ ˈbɔci zɛ‿ˈɕmʲjɛxu], AS: [zryvaʒ́ boḱi ze‿śmʹi ̯eχu], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udźw. międzywyr.• zestr. akc.• i → j 

​

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) śmiać się bardzo gwałtownie^[1]

odmiana:

(1.1) zob. zrywać, „boki ze śmiechu” nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) boki zrywać, zrywać boki od śmiechu, zanosić się od śmiechu, zanosić się śmiechem, skręcać się ze śmiechu, dusić się ze śmiechu, umierać ze śmiechu, konać ze śmiechu, zdychać ze śmiechu, pękać ze śmiechu, śmiać się do rozpuku, pokładać się ze śmiechu, tarzać się ze śmiechu, sikać ze śmiechu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) side-splitting (dosł. zrywający boki)
• rosyjski: (1.1) надрывать животики со смеху, надрывать кишки со смеху, держаться за бока

źródła: