wytwarzać (język polski)

wymowa:

​

IPA: [vɨˈtfaʒaʨ̑], AS: [vytfažać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) produkować na większą skalę, wydawać

(1.2) sprawiać, powodować

czasownik zwrotny wytwarzać się

(2.1) formować się, kształtować się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wytwarzać
czas teraźniejszy		wytwarzam	wytwarzasz	wytwarza	wytwarzamy	wytwarzacie	wytwarzają
czas przeszły	m	wytwarzałem	wytwarzałeś	wytwarzał	wytwarzaliśmy	wytwarzaliście	wytwarzali
	ż	wytwarzałam	wytwarzałaś	wytwarzała	wytwarzałyśmy	wytwarzałyście	wytwarzały
	n	wytwarzałom	wytwarzałoś	wytwarzało
tryb rozkazujący		niech wytwarzam	wytwarzaj	niech wytwarza	wytwarzajmy	wytwarzajcie	niech wytwarzają
pozostałe formy czas przyszły m będę wytwarzał, będę wytwarzać będziesz wytwarzał, będziesz wytwarzać będzie wytwarzał, będzie wytwarzać będziemy wytwarzali, będziemy wytwarzać będziecie wytwarzali, będziecie wytwarzać będą wytwarzali, będą wytwarzać ż będę wytwarzała, będę wytwarzać będziesz wytwarzała, będziesz wytwarzać będzie wytwarzała, będzie wytwarzać będziemy wytwarzały, będziemy wytwarzać będziecie wytwarzały, będziecie wytwarzać będą wytwarzały, będą wytwarzać n będę wytwarzało, będę wytwarzać będziesz wytwarzało, będziesz wytwarzać będzie wytwarzało, będzie wytwarzać czas zaprzeszły m wytwarzałem był wytwarzałeś był wytwarzał był wytwarzaliśmy byli wytwarzaliście byli wytwarzali byli ż wytwarzałam była wytwarzałaś była wytwarzała była wytwarzałyśmy były wytwarzałyście były wytwarzały były n wytwarzałom było wytwarzałoś było wytwarzało było forma bezosobowa czasu przeszłego wytwarzano tryb przypuszczający m wytwarzałbym, byłbym wytwarzał wytwarzałbyś, byłbyś wytwarzał wytwarzałby, byłby wytwarzał wytwarzalibyśmy, bylibyśmy wytwarzali wytwarzalibyście, bylibyście wytwarzali wytwarzaliby, byliby wytwarzali ż wytwarzałabym, byłabym wytwarzała wytwarzałabyś, byłabyś wytwarzała wytwarzałaby, byłaby wytwarzała wytwarzałybyśmy, byłybyśmy wytwarzały wytwarzałybyście, byłybyście wytwarzały wytwarzałyby, byłyby wytwarzały n wytwarzałobym, byłobym wytwarzało wytwarzałobyś, byłobyś wytwarzało wytwarzałoby, byłoby wytwarzało imiesłów przymiotnikowy czynny m wytwarzający, niewytwarzający ż wytwarzająca, niewytwarzająca wytwarzające, niewytwarzające n wytwarzające, niewytwarzające imiesłów przymiotnikowy bierny m wytwarzany, niewytwarzany wytwarzani, niewytwarzani ż wytwarzana, niewytwarzana wytwarzane, niewytwarzane n wytwarzane, niewytwarzane imiesłów przysłówkowy współczesny wytwarzając, nie wytwarzając rzeczownik odczasownikowy wytwarzanie, niewytwarzanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wytwarzać się
czas teraźniejszy		wytwarzam się	wytwarzasz się	wytwarza się	wytwarzamy się	wytwarzacie się	wytwarzają się
czas przeszły	m	wytwarzałem się	wytwarzałeś się	wytwarzał się	wytwarzaliśmy się	wytwarzaliście się	wytwarzali się
	ż	wytwarzałam się	wytwarzałaś się	wytwarzała się	wytwarzałyśmy się	wytwarzałyście się	wytwarzały się
	n	wytwarzałom się	wytwarzałoś się	wytwarzało się
tryb rozkazujący		niech się wytwarzam	wytwarzaj się	niech się wytwarza	wytwarzajmy się	wytwarzajcie się	niech się wytwarzają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wytwarzał, będę się wytwarzać będziesz się wytwarzał, będziesz się wytwarzać będzie się wytwarzał, będzie się wytwarzać będziemy się wytwarzali, będziemy się wytwarzać będziecie się wytwarzali, będziecie się wytwarzać będą się wytwarzali, będą się wytwarzać ż będę się wytwarzała, będę się wytwarzać będziesz się wytwarzała, będziesz się wytwarzać będzie się wytwarzała, będzie się wytwarzać będziemy się wytwarzały, będziemy się wytwarzać będziecie się wytwarzały, będziecie się wytwarzać będą się wytwarzały, będą się wytwarzać n będę się wytwarzało, będę się wytwarzać będziesz się wytwarzało, będziesz się wytwarzać będzie się wytwarzało, będzie się wytwarzać czas zaprzeszły m wytwarzałem się był wytwarzałeś się był wytwarzał się był wytwarzaliśmy się byli wytwarzaliście się byli wytwarzali się byli ż wytwarzałam się była wytwarzałaś się była wytwarzała się była wytwarzałyśmy się były wytwarzałyście się były wytwarzały się były n wytwarzałom się było wytwarzałoś się było wytwarzało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wytwarzano się tryb przypuszczający m wytwarzałbym się, byłbym się wytwarzał wytwarzałbyś się, byłbyś się wytwarzał wytwarzałby się, byłby się wytwarzał wytwarzalibyśmy się, bylibyśmy się wytwarzali wytwarzalibyście się, bylibyście się wytwarzali wytwarzaliby się, byliby się wytwarzali ż wytwarzałabym się, byłabym się wytwarzała wytwarzałabyś się, byłabyś się wytwarzała wytwarzałaby się, byłaby się wytwarzała wytwarzałybyśmy się, byłybyśmy się wytwarzały wytwarzałybyście się, byłybyście się wytwarzały wytwarzałyby się, byłyby się wytwarzały n wytwarzałobym się, byłobym się wytwarzało wytwarzałobyś się, byłobyś się wytwarzało wytwarzałoby się, byłoby się wytwarzało imiesłów przymiotnikowy czynny m wytwarzający się, niewytwarzający się ż wytwarzająca się, niewytwarzająca się wytwarzające się, niewytwarzające się n wytwarzające się, niewytwarzające się imiesłów przysłówkowy współczesny wytwarzając się, nie wytwarzając się rzeczownik odczasownikowy wytwarzanie się, niewytwarzanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) wytwarzać dziwną atmosferę

synonimy:

(1.1) produkować, wykonywać, wydawać, wydzielać

(1.2) powodować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. dk. wytworzyć

rzecz. wytwórnia ż, tworzywo n, wytwarzanie ndk., wytworzenie dk., wytwórca, wytwór

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) manufacture
• arabski: (1.1) أنتج, ولد, اصطنع
• baskijski: (1.1) ekoitzi; (1.2) sortu
• duński: (1.1) fremstille, producere, fabrikere
• esperanto: (1.1) produkti
• francuski: (1.1) fabriquer, produire; (1.2) produire
• hiszpański: (1.1) fabricar, producir; (1.2) crear, producir
• kataloński: (1.1) produir
• niemiecki: (1.1) erzeugen, herstellen; (1.2) erzeugen
• nowogrecki: (1.1) παράγω, κατασκευάζω; (1.2) δημιουργώ
• rosyjski: (1.1) производи́ть; (1.2) создава́ть; (2.1) образо́вываться, формирова́ться
• staroangielski: (1.1) cennan; (1.2) cennan
• szwedzki: (1.1) tillverka, framställa, producera
• wolof: (1.1) defar

źródła: