פֿאַרשטיינערט (jidysz)

transliteracja:
YIVO: farshteynert; polska: farsztejnert
wymowa:
IPA: /faʀˈʃtɛjnɛʀt/; IPA: [faʀˈʃtɛɪ̯nəʀt]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) skamieniały, zastygły[1][2][3][4]
(1.2) zatwardziały, zakamieniały, zacięty, zawzięty, zażarty, zajadły, bezlitosny[2][3][4]
(1.3) osłupiały, odrętwiały, oszołomiony, porażony[5][6][7]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów czasu przeszłego czasownika: פֿאַרשטיינערן
(2.2) 3. os. lp oraz 2. os. lm ter. czasownika: פֿאַרשטיינערן
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) פֿאַרשטיינערט ווערן → skamienieć, zastygnąć[1][4]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. שטיין
czas. פֿאַרשטיינערן, פֿאַרשטיינען
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-3) ims. przesz. od jid. פֿאַרשטיינערן, por. niem. versteinert
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „פֿאַרשטיִיִנערט” w: Alexander Harkavy, Yiddish-English-Hebrew dictionary, opublikowane przez autora, Nowy Jork 1925, s. 401.
  2. 1 2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „פארשטיינערטער” w: С. Рохкинд, Г. Шкляр, Еврейско-русский словарь, Академия наук БССР, Mińsk 1940–1941, s. 411.
  3. 1 2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Борис Вайнблат, Идиш-русский словарь, 2008, s. 532.
  4. 1 2 3 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „farštéjne(r)n” w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2, s. 298.
  5. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8, s. 867.
  6. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „odrętwiały” w: Aron (Arn) Mark, Pełny słownik polsko-żydowski, zestawiony według najnowszych źródeł (reprint: Słownik polsko-jidysz), Achisefer (reprint: Austeria), Warszawa (reprint: Kraków) 1929 (reprint: 2007), ISBN 978-83-89129-38-3, s. 589 (wg kolumn).
  7. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „osłupiały” w: Aron (Arn) Mark, Pełny słownik polsko-żydowski, zestawiony według najnowszych źródeł (reprint: Słownik polsko-jidysz), Achisefer (reprint: Austeria), Warszawa (reprint: Kraków) 1929 (reprint: 2007), ISBN 978-83-89129-38-3, s. 653 (wg kolumn).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.