zwarzyć
Old Polish
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *sъvariti.
Verb
zwarzyć pf
Etymology 2
Inherited from Proto-Slavic *sъvariti. By surface analysis, z- + warzyć.
Verb
zwarzyć pf
- (transitive, cooking) to cook (to prepare food for eating by heating it)
- Synonyms: nawarzyć, uwarzyć
- 1874-1891 [1436], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIII, page 277:
- Sicud quatuor digestionibus, gl. excoccionibus, predisposicionibus svarzenim, cibus percoquitur svaron biva
- [Sicud quatuor digestionibus, gl. excoccionibus, predisposicionibus zwarzenim, cibus percoquitur zwarzon bywa]
- (transitive) to blast, to blight, to nip, to shrivel (plants)
- Hypernym: wysuszać
- 1937 [c. 1400], Paul von Diels, editor, Der älteste polnische Cisiojanus, Płock:
- Warzinecz swarzi
- [Warzyniec zwarzy]
Descendants
- Polish: zwarzyć
Further reading
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “zwarzyć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish zwarzyć. By surface analysis, z- + warzyć.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈzva.ʐɨt͡ɕ/
- Rhymes: -aʐɨt͡ɕ
- Syllabification: zwa‧rzyć
- Homophone: zważyć
Verb
zwarzyć pf
- (transitive, cooking) to curdle milk
- Synonym: ściąć
- (transitive, of frost or heat/sun) to blast, to blight, to nip, to shrivel (plants)
- (transitive, literary) to sour, to spoil, to mar
- Hypernym: zepsuć
- (transitive, archaic, cooking) to cook (to prepare food for eating by heating it)
- Synonyms: ugotować, uwarzyć
- (reflexive with się, of milk) to curdle
- Synonyms: ściąć się, zsiąść się
- (reflexive with się, of plants) to blast, to blight, to wither
- (reflexive with się, literary, of mood) to go/turn sour
Conjugation
| Conjugation of zwarzyć pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | zwarzyć | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | zwarzę | zwarzymy | ||||||||||||||||
| 2nd | zwarzysz | zwarzycie | |||||||||||||||||
| 3rd | zwarzy | zwarzą | |||||||||||||||||
| impersonal | zwarzy się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | zwarzyłem, -(e)m zwarzył |
zwarzyłam, -(e)m zwarzyła |
zwarzyłom, -(e)m zwarzyło |
zwarzyliśmy, -(e)śmy zwarzyli |
zwarzyłyśmy, -(e)śmy zwarzyły | |||||||||||||
| 2nd | zwarzyłeś, -(e)ś zwarzył |
zwarzyłaś, -(e)ś zwarzyła |
zwarzyłoś, -(e)ś zwarzyło |
zwarzyliście, -(e)ście zwarzyli |
zwarzyłyście, -(e)ście zwarzyły | ||||||||||||||
| 3rd | zwarzył | zwarzyła | zwarzyło | zwarzyli | zwarzyły | ||||||||||||||
| impersonal | zwarzono | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | zwarzyłbym, bym zwarzył |
zwarzyłabym, bym zwarzyła |
zwarzyłobym, bym zwarzyło |
zwarzylibyśmy, byśmy zwarzyli |
zwarzyłybyśmy, byśmy zwarzyły | |||||||||||||
| 2nd | zwarzyłbyś, byś zwarzył |
zwarzyłabyś, byś zwarzyła |
zwarzyłobyś, byś zwarzyło |
zwarzylibyście, byście zwarzyli |
zwarzyłybyście, byście zwarzyły | ||||||||||||||
| 3rd | zwarzyłby, by zwarzył |
zwarzyłaby, by zwarzyła |
zwarzyłoby, by zwarzyło |
zwarzyliby, by zwarzyli |
zwarzyłyby, by zwarzyły | ||||||||||||||
| impersonal | zwarzono by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech zwarzę | zwarzmy | ||||||||||||||||
| 2nd | zwarz | zwarzcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech zwarzy | niech zwarzą | |||||||||||||||||
| passive adjectival participle | zwarzony | zwarzona | zwarzone | zwarzeni | zwarzone | ||||||||||||||
| anterior adverbial participle | zwarzywszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | zwarzenie | ||||||||||||||||||
Derived terms
adjective
- zwarzony
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.