zuziehen

German

Etymology

From Middle High German zuoziehen, from Old High German zuoziohan. Analysable as zu (“to; shut”) +‎ ziehen (“pull, move”).

Pronunciation
  • Audio(file)

Verb

zuziehen (class 2 strong, third-person singular present zieht zu, past tense zog zu, past participle zugezogen, past subjunctive zöge zu, auxiliary haben)

  1. (intransitive) to move here; to come to a place (from the perspective of those already living there)
    die zuziehenden Ausländer ― the foreigners who are coming here
  2. (transitive) to draw (together); to shut by pulling
    die Vorhänge zuziehen ― to draw the curtains
  3. (transitive, with reflexive dative) to sustain, contract, incur, pick up
    sich eine Verletzung zuziehen ― to sustain an injury
  4. (reflexive, often impersonal) to become cloudy; to cloud over
    Es zieht sich zu. ― It’s clouding over.

Conjugation
Conjugation of zuziehen (class 2 strong, auxiliary haben)
infinitive zuziehen
present participle zuziehend
past participle zugezogen
zu-infinitive zuzuziehen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich ziehe zu wir ziehen zu i ich ziehe zu wir ziehen zu
du ziehst zu ihr zieht zu du ziehest zu ihr ziehet zu
er zieht zu sie ziehen zu er ziehe zu sie ziehen zu
preterite ich zog zu wir zogen zu ii ich zöge zu1 wir zögen zu1
du zogst zu ihr zogt zu du zögest zu1
du zögst zu1		 ihr zöget zu1
ihr zögt zu1
er zog zu sie zogen zu er zöge zu1 sie zögen zu1
imperative zieh zu (du)
ziehe zu (du)		 zieht zu (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of zuziehen (class 2 strong, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich zuziehe dass wir zuziehen i dass ich zuziehe dass wir zuziehen
dass du zuziehst dass ihr zuzieht dass du zuziehest dass ihr zuziehet
dass er zuzieht dass sie zuziehen dass er zuziehe dass sie zuziehen
preterite dass ich zuzog dass wir zuzogen ii dass ich zuzöge1 dass wir zuzögen1
dass du zuzogst dass ihr zuzogt dass du zuzögest1
dass du zuzögst1		 dass ihr zuzöget1
dass ihr zuzögt1
dass er zuzog dass sie zuzogen dass er zuzöge1 dass sie zuzögen1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zuziehen (class 2 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe zugezogen wir haben zugezogen subjunctive ich habe zugezogen wir haben zugezogen
du hast zugezogen ihr habt zugezogen du habest zugezogen ihr habet zugezogen
er hat zugezogen sie haben zugezogen er habe zugezogen sie haben zugezogen
pluperfect
indicative ich hatte zugezogen wir hatten zugezogen subjunctive ich hätte zugezogen wir hätten zugezogen
du hattest zugezogen ihr hattet zugezogen du hättest zugezogen ihr hättet zugezogen
er hatte zugezogen sie hatten zugezogen er hätte zugezogen sie hätten zugezogen
future i
infinitive zuziehen werden subjunctive i ich werde zuziehen wir werden zuziehen
du werdest zuziehen ihr werdet zuziehen
er werde zuziehen sie werden zuziehen
indicative ich werde zuziehen wir werden zuziehen subjunctive ii ich würde zuziehen wir würden zuziehen
du wirst zuziehen ihr werdet zuziehen du würdest zuziehen ihr würdet zuziehen
er wird zuziehen sie werden zuziehen er würde zuziehen sie würden zuziehen
future ii
infinitive zugezogen haben werden subjunctive i ich werde zugezogen haben wir werden zugezogen haben
du werdest zugezogen haben ihr werdet zugezogen haben
er werde zugezogen haben sie werden zugezogen haben
indicative ich werde zugezogen haben wir werden zugezogen haben subjunctive ii ich würde zugezogen haben wir würden zugezogen haben
du wirst zugezogen haben ihr werdet zugezogen haben du würdest zugezogen haben ihr würdet zugezogen haben
er wird zugezogen haben sie werden zugezogen haben er würde zugezogen haben sie würden zugezogen haben

Further reading
  • “zuziehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “zuziehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “zuziehen” in Duden online
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.