złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy

Polish

Alternative forms

złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy, złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek spódnicy, złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy, złej tanecznicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy, złej tanecznicy przeszkadza rąbek spódnicy, złej tanecznicy przeszkadza rąbek u spódnicy, złej tanecznicy zawadza rąbek u spódnicy

Etymology

Literally, “a bad ballerina is bothered by the hem of her skirt”.

Pronunciation

IPA^(key): /zwɛj ba.lɛtˈɲi.t͡sɨ pʂɛʂˈka.d͡za ˈrɔm.bɛk spudˈɲi.t͡sɨ/
Rhymes: -it͡sɨ

Proverb

złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy

(idiomatic, usually derogatory) a bad workman always blames his tools

Further reading

złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy in Polish dictionaries at PWN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.