würgen

See also: wurgen

German

Etymology

From Middle High German würgen, from Old High German wurgen, from Proto-Germanic *wurgijaną, from Proto-Indo-European *werǵʰ- (“bind, squeeze”). Cognate with Dutch wurgen, worgen, English worry.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈvʏrɡən/, [ˈvʏʁ.ɡŋ̍], [ˈvʏɐ̯-], [ˈʋ-], [-ɡən]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: wür‧gen

Verb

würgen (weak, third-person singular present würgt, past tense würgte, past participle gewürgt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to strangle, choke
    Die Krawatte ist so eng, dass sie mich würgt.
    The tie is so tight that it's choking me.
  2. (intransitive) to gag, retch
    Als er die Leiche sah, musste er würgen.
    When he saw the corpse, he had to retch.
  3. (intransitive, with an + dative) to have trouble chewing or swallowing, to gag on
    Er würgte an einem allzu großen Bissen.
    He gagged on an all too big bite.
    Ich wollte höflich sein, also würgte ich tapfer an dem zähen, versalzenen Fleisch.
    I wanted to be polite, so I bravely tried to chew the sinewy, oversalted meat.

Conjugation
Conjugation of würgen (weak, auxiliary haben)
infinitive würgen
present participle würgend
past participle gewürgt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich würge wir würgen i ich würge wir würgen
du würgst ihr würgt du würgest ihr würget
er würgt sie würgen er würge sie würgen
preterite ich würgte wir würgten ii ich würgte1 wir würgten1
du würgtest ihr würgtet du würgtest1 ihr würgtet1
er würgte sie würgten er würgte1 sie würgten1
imperative würg (du)
würge (du)		 würgt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of würgen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gewürgt wir haben gewürgt subjunctive ich habe gewürgt wir haben gewürgt
du hast gewürgt ihr habt gewürgt du habest gewürgt ihr habet gewürgt
er hat gewürgt sie haben gewürgt er habe gewürgt sie haben gewürgt
pluperfect
indicative ich hatte gewürgt wir hatten gewürgt subjunctive ich hätte gewürgt wir hätten gewürgt
du hattest gewürgt ihr hattet gewürgt du hättest gewürgt ihr hättet gewürgt
er hatte gewürgt sie hatten gewürgt er hätte gewürgt sie hätten gewürgt
future i
infinitive würgen werden subjunctive i ich werde würgen wir werden würgen
du werdest würgen ihr werdet würgen
er werde würgen sie werden würgen
indicative ich werde würgen wir werden würgen subjunctive ii ich würde würgen wir würden würgen
du wirst würgen ihr werdet würgen du würdest würgen ihr würdet würgen
er wird würgen sie werden würgen er würde würgen sie würden würgen
future ii
infinitive gewürgt haben werden subjunctive i ich werde gewürgt haben wir werden gewürgt haben
du werdest gewürgt haben ihr werdet gewürgt haben
er werde gewürgt haben sie werden gewürgt haben
indicative ich werde gewürgt haben wir werden gewürgt haben subjunctive ii ich würde gewürgt haben wir würden gewürgt haben
du wirst gewürgt haben ihr werdet gewürgt haben du würdest gewürgt haben ihr würdet gewürgt haben
er wird gewürgt haben sie werden gewürgt haben er würde gewürgt haben sie würden gewürgt haben

Derived terms

Further reading
  • “würgen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “würgen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “würgen” in Duden online
  • “würgen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.