vihkiä
Finnish
Etymology
Borrowed from Old Swedish vighia (compare modern Swedish viga).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋihkiæˣ/, [ˈʋiçk̟iæ(ʔ)]
- Rhymes: -ihkiæ
- Syllabification(key): vih‧ki‧ä
Verb
vihkiä
- (transitive) to marry, wed, join in holy matrimony (to perform the ceremony of joining spouses)
- (transitive) to ordain (priest); to consecrate (bishop) (+ translative)
- Hänet vihittiin papiksi.
- S/he was ordained priest.
- (transitive) to consecrate, dedicate (a church); to open, inaugurate (something to be used)
- (transitive) to devote, dedicate, consecrate (to = allative) (e.g. devote one's life to)
Conjugation
| Inflection of vihkiä (Kotus type 61*D/sallia, k-∅ gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vihin | en vihi | 1st sing. | olen vihkinyt | en ole vihkinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vihit | et vihi | 2nd sing. | olet vihkinyt | et ole vihkinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vihkii | ei vihi | 3rd sing. | on vihkinyt | ei ole vihkinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vihimme | emme vihi | 1st plur. | olemme vihkineet | emme ole vihkineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vihitte | ette vihi | 2nd plur. | olette vihkineet | ette ole vihkineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vihkivät | eivät vihi | 3rd plur. | ovat vihkineet | eivät ole vihkineet | ||||||||||||||||
| passive | vihitään | ei vihitä | passive | on vihitty | ei ole vihitty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vihin | en vihkinyt | 1st sing. | olin vihkinyt | en ollut vihkinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vihit | et vihkinyt | 2nd sing. | olit vihkinyt | et ollut vihkinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vihki | ei vihkinyt | 3rd sing. | oli vihkinyt | ei ollut vihkinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vihimme | emme vihkineet | 1st plur. | olimme vihkineet | emme olleet vihkineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vihitte | ette vihkineet | 2nd plur. | olitte vihkineet | ette olleet vihkineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vihkivät | eivät vihkineet | 3rd plur. | olivat vihkineet | eivät olleet vihkineet | ||||||||||||||||
| passive | vihittiin | ei vihitty | passive | oli vihitty | ei ollut vihitty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vihkisin | en vihkisi | 1st sing. | olisin vihkinyt | en olisi vihkinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vihkisit | et vihkisi | 2nd sing. | olisit vihkinyt | et olisi vihkinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vihkisi | ei vihkisi | 3rd sing. | olisi vihkinyt | ei olisi vihkinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vihkisimme | emme vihkisi | 1st plur. | olisimme vihkineet | emme olisi vihkineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vihkisitte | ette vihkisi | 2nd plur. | olisitte vihkineet | ette olisi vihkineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vihkisivät | eivät vihkisi | 3rd plur. | olisivat vihkineet | eivät olisi vihkineet | ||||||||||||||||
| passive | vihittäisiin | ei vihittäisi | passive | olisi vihitty | ei olisi vihitty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vihi | älä vihi | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vihkiköön | älköön vihkikö | 3rd sing. | olkoon vihkinyt | älköön olko vihkinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vihkikäämme | älkäämme vihkikö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vihkikää | älkää vihkikö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vihkikööt | älkööt vihkikö | 3rd plur. | olkoot vihkineet | älkööt olko vihkineet | ||||||||||||||||
| passive | vihittäköön | älköön vihittäkö | passive | olkoon vihitty | älköön olko vihitty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vihkinen | en vihkine | 1st sing. | lienen vihkinyt | en liene vihkinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vihkinet | et vihkine | 2nd sing. | lienet vihkinyt | et liene vihkinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vihkinee | ei vihkine | 3rd sing. | lienee vihkinyt | ei liene vihkinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vihkinemme | emme vihkine | 1st plur. | lienemme vihkineet | emme liene vihkineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vihkinette | ette vihkine | 2nd plur. | lienette vihkineet | ette liene vihkineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vihkinevät | eivät vihkine | 3rd plur. | lienevät vihkineet | eivät liene vihkineet | ||||||||||||||||
| passive | vihittäneen | ei vihittäne | passive | lienee vihitty | ei liene vihitty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | vihkiä | present | vihkivä | vihittävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | vihkinyt | vihitty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | vihkiessä | vihittäessä | agent3 | vihkimä | ||||||||||||||||
|
negative | vihkimätön | |||||||||||||||||||
| instructive | vihkien | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | vihkimässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | vihkimästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | vihkimään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | vihkimällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | vihkimättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | vihkimän | vihittämän | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | vihkiminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Dialectal:
| Inflection of vihkiä (Kotus type 61/sallia, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vihkin | en vihki | 1st sing. | olen vihkinyt | en ole vihkinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vihkit | et vihki | 2nd sing. | olet vihkinyt | et ole vihkinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vihkii | ei vihki | 3rd sing. | on vihkinyt | ei ole vihkinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vihkimme | emme vihki | 1st plur. | olemme vihkineet | emme ole vihkineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vihkitte | ette vihki | 2nd plur. | olette vihkineet | ette ole vihkineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vihkivät | eivät vihki | 3rd plur. | ovat vihkineet | eivät ole vihkineet | ||||||||||||||||
| passive | vihkitään | ei vihkitä | passive | on vihkitty | ei ole vihkitty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vihkin | en vihkinyt | 1st sing. | olin vihkinyt | en ollut vihkinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vihkit | et vihkinyt | 2nd sing. | olit vihkinyt | et ollut vihkinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vihki | ei vihkinyt | 3rd sing. | oli vihkinyt | ei ollut vihkinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vihkimme | emme vihkineet | 1st plur. | olimme vihkineet | emme olleet vihkineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vihkitte | ette vihkineet | 2nd plur. | olitte vihkineet | ette olleet vihkineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vihkivät | eivät vihkineet | 3rd plur. | olivat vihkineet | eivät olleet vihkineet | ||||||||||||||||
| passive | vihkittiin | ei vihkitty | passive | oli vihkitty | ei ollut vihkitty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vihkisin | en vihkisi | 1st sing. | olisin vihkinyt | en olisi vihkinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vihkisit | et vihkisi | 2nd sing. | olisit vihkinyt | et olisi vihkinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vihkisi | ei vihkisi | 3rd sing. | olisi vihkinyt | ei olisi vihkinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vihkisimme | emme vihkisi | 1st plur. | olisimme vihkineet | emme olisi vihkineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vihkisitte | ette vihkisi | 2nd plur. | olisitte vihkineet | ette olisi vihkineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vihkisivät | eivät vihkisi | 3rd plur. | olisivat vihkineet | eivät olisi vihkineet | ||||||||||||||||
| passive | vihkittäisiin | ei vihkittäisi | passive | olisi vihkitty | ei olisi vihkitty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vihki | älä vihki | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vihkiköön | älköön vihkikö | 3rd sing. | olkoon vihkinyt | älköön olko vihkinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vihkikäämme | älkäämme vihkikö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vihkikää | älkää vihkikö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vihkikööt | älkööt vihkikö | 3rd plur. | olkoot vihkineet | älkööt olko vihkineet | ||||||||||||||||
| passive | vihkittäköön | älköön vihkittäkö | passive | olkoon vihkitty | älköön olko vihkitty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vihkinen | en vihkine | 1st sing. | lienen vihkinyt | en liene vihkinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vihkinet | et vihkine | 2nd sing. | lienet vihkinyt | et liene vihkinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vihkinee | ei vihkine | 3rd sing. | lienee vihkinyt | ei liene vihkinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vihkinemme | emme vihkine | 1st plur. | lienemme vihkineet | emme liene vihkineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vihkinette | ette vihkine | 2nd plur. | lienette vihkineet | ette liene vihkineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vihkinevät | eivät vihkine | 3rd plur. | lienevät vihkineet | eivät liene vihkineet | ||||||||||||||||
| passive | vihkittäneen | ei vihkittäne | passive | lienee vihkitty | ei liene vihkitty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | vihkiä | present | vihkivä | vihkittävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | vihkinyt | vihkitty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | vihkiessä | vihkittäessä | agent3 | vihkimä | ||||||||||||||||
|
negative | vihkimätön | |||||||||||||||||||
| instructive | vihkien | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | vihkimässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | vihkimästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | vihkimään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | vihkimällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | vihkimättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | vihkimän | vihkittämän | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | vihkiminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
adjectives
adverbs
nouns
verbs
Related terms
Further reading
- “vihkiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.