vergeigen
German
Pronunciation
- IPA(key): [fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩]
Audio (file) - Hyphenation: ver‧gei‧gen
Verb
vergeigen (weak, third-person singular present vergeigt, past tense vergeigte, past participle vergeigt, auxiliary haben)
- (informal, transitive) to screw up
- Synonyms: in den Sand setzen, vermasseln, versemmeln
- Er vergeigte die Prüfung ― (please add an English translation of this usage example)
- 2021 December 8, Gareth Joswig, “Innenausschuss-Vorsitz geht an AfD: Schlecht gewählt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:
- Die Ampel hat es vergeigt: Die Fraktionen von SPD, Grünen und FDP im Bundestag hätten verhindern können, dass die AfD den Vorsitzenden des Innenausschusses stellt.
- (please add an English translation of this quotation)
- (rare) to play the wrong note on the violin
- (rare) to spend time playing violin
Conjugation
infinitive | vergeigen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | vergeigend | ||||
past participle | vergeigt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich vergeige | wir vergeigen | i | ich vergeige | wir vergeigen |
du vergeigst | ihr vergeigt | du vergeigest | ihr vergeiget | ||
er vergeigt | sie vergeigen | er vergeige | sie vergeigen | ||
preterite | ich vergeigte | wir vergeigten | ii | ich vergeigte1 | wir vergeigten1 |
du vergeigtest | ihr vergeigtet | du vergeigtest1 | ihr vergeigtet1 | ||
er vergeigte | sie vergeigten | er vergeigte1 | sie vergeigten1 | ||
imperative | vergeig (du) vergeige (du) |
vergeigt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
- Vergeigen
- Vergeigung
Related terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.