verfälschen
German
Etymology
From Middle High German vörvelschen, vorvelschen, from Old High German *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. Equivalent to ver- + fälschen.
Pronunciation
- IPA(key): /fɛɐ̯ˈfɛlʃn̩/
Audio (file)
Verb
verfälschen (weak, third-person singular present verfälscht, past tense verfälschte, past participle verfälscht, auxiliary haben)
Conjugation
Conjugation of verfälschen (weak, auxiliary haben)
infinitive | verfälschen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | verfälschend | ||||
past participle | verfälscht | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich verfälsche | wir verfälschen | i | ich verfälsche | wir verfälschen |
du verfälschst du verfälscht1 |
ihr verfälscht | du verfälschest | ihr verfälschet | ||
er verfälscht | sie verfälschen | er verfälsche | sie verfälschen | ||
preterite | ich verfälschte | wir verfälschten | ii | ich verfälschte2 | wir verfälschten2 |
du verfälschtest | ihr verfälschtet | du verfälschtest2 | ihr verfälschtet2 | ||
er verfälschte | sie verfälschten | er verfälschte2 | sie verfälschten2 | ||
imperative | verfälsch (du) verfälsche (du) |
verfälscht (ihr) |
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of verfälschen (weak, auxiliary haben)
Derived terms
- Verfälschen
- Verfälscher
- Verfälschung
Further reading
- “verfälschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “verfälschen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “verfälschen” in Duden online
Luxembourgish
Etymology
From Middle High German vörvelschen, vorvelschen, from Old High German *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. Equivalent to ver- + fälschen.
Pronunciation
- IPA(key): /fɐˈfælʃən/
Verb
verfälschen (third-person singular present verfälscht, past participle verfälscht, auxiliary verb hunn)
- (transitive) to adulterate, to sophisticate
Conjugation
Regular | ||
---|---|---|
infinitive | verfälschen | |
participle | verfälscht | |
auxiliary | hunn | |
present indicative |
imperative | |
1st singular | verfälschen | — |
2nd singular | verfälschs | verfälsch |
3rd singular | verfälscht | — |
1st plural | verfälschen | — |
2nd plural | verfälscht | verfälscht |
3rd plural | verfälschen | — |
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel. |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.