varcare

Italian

Etymology

From Latin vāricāre, from vāricus. Cf. also the doublet valicare.

Pronunciation
  • IPA(key): /varˈka.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: var‧cà‧re

Verb

varcàre (first-person singular present vàrco, first-person singular past historic varcài, past participle varcàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

  1. (transitive) to cross, pass
    Synonyms: attraversare, superare
  2. (transitive, figurative, by extension) to exceed, overstep (go beyond)
    Synonyms: oltrepassare, superare un limite
  3. (transitive, literary) to bring or transport somewhere
  4. (transitive) to be over (of age)
  5. (transitive, archaic or literary) to extend from edge to edge
  6. (transitive, intransitive, archaic or literary) to move through water
  7. (intransitive, archaic or literary) to go by [auxiliary essere] (of time)

Conjugation
    Conjugation of varcàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive varcàre
auxiliary verb avére1, èssere2 gerund varcàndo
present participle varcànte past participle varcàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present vàrco vàrchi vàrca varchiàmo varcàte vàrcano
imperfect varcàvo varcàvi varcàva varcavàmo varcavàte varcàvano
past historic varcài varcàsti varcò varcàmmo varcàste varcàrono
future varcherò varcherài varcherà varcherémo varcheréte varcherànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present varcherèi varcherésti varcherèbbe, varcherébbe varcherémmo varcheréste varcherèbbero, varcherébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present vàrchi vàrchi vàrchi varchiàmo varchiàte vàrchino
imperfect varcàssi varcàssi varcàsse varcàssimo varcàste varcàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
vàrca vàrchi varchiàmo varcàte vàrchino
negative imperative non varcàre non vàrchi non varchiàmo non varcàte non vàrchino

1Transitive.
2Intransitive.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.