valjastaa

Finnish

Etymology

From valjas +‎ -taa.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋɑljɑstɑːˣ/, [ˈʋɑ̝ljɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑljɑstɑː
  • Syllabification(key): val‧jas‧taa

Verb

valjastaa

  1. (transitive) To harness (both in concrete and figurative manner).

Conjugation
Inflection of valjastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. valjastan en valjasta 1st sing. olen valjastanut en ole valjastanut
2nd sing. valjastat et valjasta 2nd sing. olet valjastanut et ole valjastanut
3rd sing. valjastaa ei valjasta 3rd sing. on valjastanut ei ole valjastanut
1st plur. valjastamme emme valjasta 1st plur. olemme valjastaneet emme ole valjastaneet
2nd plur. valjastatte ette valjasta 2nd plur. olette valjastaneet ette ole valjastaneet
3rd plur. valjastavat eivät valjasta 3rd plur. ovat valjastaneet eivät ole valjastaneet
passive valjastetaan ei valjasteta passive on valjastettu ei ole valjastettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. valjastin en valjastanut 1st sing. olin valjastanut en ollut valjastanut
2nd sing. valjastit et valjastanut 2nd sing. olit valjastanut et ollut valjastanut
3rd sing. valjasti ei valjastanut 3rd sing. oli valjastanut ei ollut valjastanut
1st plur. valjastimme emme valjastaneet 1st plur. olimme valjastaneet emme olleet valjastaneet
2nd plur. valjastitte ette valjastaneet 2nd plur. olitte valjastaneet ette olleet valjastaneet
3rd plur. valjastivat eivät valjastaneet 3rd plur. olivat valjastaneet eivät olleet valjastaneet
passive valjastettiin ei valjastettu passive oli valjastettu ei ollut valjastettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. valjastaisin en valjastaisi 1st sing. olisin valjastanut en olisi valjastanut
2nd sing. valjastaisit et valjastaisi 2nd sing. olisit valjastanut et olisi valjastanut
3rd sing. valjastaisi ei valjastaisi 3rd sing. olisi valjastanut ei olisi valjastanut
1st plur. valjastaisimme emme valjastaisi 1st plur. olisimme valjastaneet emme olisi valjastaneet
2nd plur. valjastaisitte ette valjastaisi 2nd plur. olisitte valjastaneet ette olisi valjastaneet
3rd plur. valjastaisivat eivät valjastaisi 3rd plur. olisivat valjastaneet eivät olisi valjastaneet
passive valjastettaisiin ei valjastettaisi passive olisi valjastettu ei olisi valjastettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. valjasta älä valjasta 2nd sing. — —
3rd sing. valjastakoon älköön valjastako 3rd sing. olkoon valjastanut älköön olko valjastanut
1st plur. valjastakaamme älkäämme valjastako 1st plur. — —
2nd plur. valjastakaa älkää valjastako 2nd plur. — —
3rd plur. valjastakoot älkööt valjastako 3rd plur. olkoot valjastaneet älkööt olko valjastaneet
passive valjastettakoon älköön valjastettako passive olkoon valjastettu älköön olko valjastettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. valjastanen en valjastane 1st sing. lienen valjastanut en liene valjastanut
2nd sing. valjastanet et valjastane 2nd sing. lienet valjastanut et liene valjastanut
3rd sing. valjastanee ei valjastane 3rd sing. lienee valjastanut ei liene valjastanut
1st plur. valjastanemme emme valjastane 1st plur. lienemme valjastaneet emme liene valjastaneet
2nd plur. valjastanette ette valjastane 2nd plur. lienette valjastaneet ette liene valjastaneet
3rd plur. valjastanevat eivät valjastane 3rd plur. lienevät valjastaneet eivät liene valjastaneet
passive valjastettaneen ei valjastettane passive lienee valjastettu ei liene valjastettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st valjastaa present valjastava valjastettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st valjastaakseni valjastaaksemme
2nd valjastaaksesi valjastaaksenne
3rd valjastaakseen
valjastaaksensa
 past valjastanut valjastettu
2nd inessive2 valjastaessa valjastettaessa agent3 valjastama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st valjastaessani valjastaessamme
2nd valjastaessasi valjastaessanne
3rd valjastaessaan
valjastaessansa
 negative valjastamaton
instructive valjastaen — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form valjastaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive valjastamassa —
elative valjastamasta —
illative valjastamaan —
adessive valjastamalla —
abessive valjastamatta —
instructive valjastaman valjastettaman
4th4 verbal noun valjastaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st valjastamaisillani valjastamaisillamme
2nd valjastamaisillasi valjastamaisillanne
3rd valjastamaisillaan
valjastamaisillansa

Derived terms

Further reading

Anagrams

Ingrian

Etymology

From valjas (“harness”) +‎ -taa. Akin to Finnish valjataa.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋɑljɑstɑː/, [ˈʋɑlʲːəs̠tɑ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈʋɑljɑstɑː/, [ˈʋɑlʲjɑʃtɑː]
  • Rhymes: -ɑljɑstɑː
  • Hyphenation: val‧jas‧taa

Verb

valjastaa

  1. (transitive) to harness; to yoke
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:
      Jot talveel männä merelle proomьslaa, tali ostamaa tavaraa, tali panomaa kapkanaa zveeriä vart, cukca valjastaa saanii koirat.
      To go to sea to fish in the winter, or to sell goods, or to set a leg trap for animals, the Chukchi harnesses dogs into the sleigh.

Conjugation
Conjugation of valjastaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular valjassan en valjassa 1st singular oon valjastant, oon valjastanut en oo valjastant, en oo valjastanut
2nd singular valjassat et valjassa 2nd singular oot valjastant, oot valjastanut et oo valjastant, et oo valjastanut
3rd singular valjastaa ei valjassa 3rd singular ono valjastant, ono valjastanut ei oo valjastant, ei oo valjastanut
1st plural valjassamma emmä valjassa 1st plural oomma valjastanneet emmä oo valjastanneet
2nd plural valjassatta että valjassa 2nd plural ootta valjastanneet että oo valjastanneet
3rd plural valjastaat1), valjastavat2), valjassettaa evät valjassa, ei valjasseta 3rd plural ovat valjastanneet evät oo valjastanneet, ei oo valjassettu
impersonal valjassettaa ei valjasseta impersonal ono valjassettu ei oo valjassettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular valjassin en valjastant, en valjastanut 1st singular olin valjastant, olin valjastanut en olt valjastant, en olt valjastanut
2nd singular valjassit et valjastant, et valjastanut 2nd singular olit valjastant, olit valjastanut et olt valjastant, et olt valjastanut
3rd singular valjasti ei valjastant, ei valjastanut 3rd singular oli valjastant, oli valjastanut ei olt valjastant, ei olt valjastanut
1st plural valjassimma emmä valjastanneet 1st plural olimma valjastanneet emmä olleet valjastanneet
2nd plural valjassitta että valjastanneet 2nd plural olitta valjastanneet että olleet valjastanneet
3rd plural valjastiit1), valjastivat2), valjassettii evät valjastanneet, ei valjassettu 3rd plural olivat valjastanneet evät olleet valjastanneet, ei olt valjassettu
impersonal valjassettii ei valjassettu impersonal oli valjassettu ei olt valjassettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular valjastaisin en valjastais 1st singular olisin valjastant, olisin valjastanut en olis valjastant, en olis valjastanut
2nd singular valjastaisit, valjastaist1) et valjastais 2nd singular olisit valjastant, olisit valjastanut et olis valjastant, et olis valjastanut
3rd singular valjastais ei valjastais 3rd singular olis valjastant, olis valjastanut ei olis valjastant, ei olis valjastanut
1st plural valjastaisimma emmä valjastais 1st plural olisimma valjastanneet emmä olis valjastanneet
2nd plural valjastaisitta että valjastais 2nd plural olisitta valjastanneet että olis valjastanneet
3rd plural valjastaisiit1), valjastaisivat2), valjassettais evät valjastais, ei valjassettais 3rd plural olisivat valjastanneet evät olis valjastanneet, ei olis valjassettu
impersonal valjassettais ei valjassettais impersonal olis valjassettu ei olis valjassettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular valjassa elä valjassa 2nd singular oo valjastant, oo valjastanut elä oo valjastant, elä oo valjastanut
3rd singular valjastakkoo elköö valjastako 3rd singular olkoo valjastant, olkoo valjastanut elköö olko valjastant, elköö olko valjastanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural valjastakkaa elkää valjastako 2nd plural olkaa valjastanneet elkää olko valjastanneet
3rd plural valjastakkoot elkööt valjastako, elköö valjassettako 3rd plural olkoot valjastanneet elkööt olko valjastanneet, elköö olko valjassettu
impersonal valjassettakoo elköö valjassettako impersonal olkoo valjassettu elköö olko valjassettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular valjastanen en valjastane
2nd singular valjastanet et valjastane
3rd singular valjastannoo ei valjastane
1st plural valjastanemma emmä valjastane
2nd plural valjastanetta että valjastane
3rd plural valjastannoot evät valjastane, ei valjassettane
impersonal valjassettanoo ei valjassettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st valjastaa present valjastava valjassettava
2nd inessive valjastaes past valjastant, valjastanut valjassettu
instructive valjastaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (valjastakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative valjastammaa
inessive valjastamas
elative valjastamast
abessive valjastamata
4th nominative valjastamiin
partitive valjastamista, valjastamist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 635
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.