vés

See also: -ves, VES, ves, veś, veš, and vês

Catalan

Pronunciation

Verb

vés

  1. Pre-2016 spelling of venen (second singular imperative of anar).

Usage notes

The spelling vés was deprecated in the 2016 spelling reform. The old spelling can still be used for metalinguistic transcriptions, or when the intended meaning is not clear from the context. See Appendix:Catalan orthography.

French

Pronunciation
  • Audio(file)

Noun

vés m

  1. plural of vé

Galician

Pronunciation
  • IPA(key): /bɛs/

Verb

vés

  1. second-person singular present indicative of vir

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *wäŋćɜ (“knife; cut”). Cognates include Finnish veitsi.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈveːʃ]
  • Audio(file)
  • Rhymes: -eːʃ

Verb

vés

  1. (transitive) to chisel, carve
  2. (transitive, figuratively) to remember (to impress on one's mind or heart)
    Vésd az eszedbe a szavamat! ― Mark my words!
  3. (transitive, colloquial, humorous) to write

Conjugation
conjugation of vés
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. vések vésel vés vésünk véstek vésnek
Def. vésem vésed vési véssük vésitek vésik
2nd-p. o. véslek ―
Past Indef. véstem véstél vésett véstünk véstetek véstek
Def. véstem vésted véste véstük véstétek vésték
2nd-p. o. véstelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vésni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. vésék vésél vése vésénk vésétek vésének
Def. vésém véséd vésé vésénk vésétek vésék
2nd-p. o. vésélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vés vala, vésett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. vésendek vésendesz vésend vésendünk vésendetek vésendenek
Def. vésendem vésended vésendi vésendjük vésenditek vésendik
2nd-p. o. vésendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. vésnék vésnél vésne vésnénk vésnétek vésnének
Def. vésném vésnéd vésné vésnénk
(or vésnők)		 vésnétek vésnék
2nd-p. o. vésnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. vésett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. véssek véss or
véssél		 véssen véssünk véssetek véssenek
Def. véssem vésd or
véssed		 vésse véssük véssétek véssék
2nd-p. o. vésselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vésett légyen
Infinitive vésni vésnem vésned vésnie vésnünk vésnetek vésniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
vésés véső vésett vésendő vésve (vésvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of vés
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. véshetek véshetsz véshet véshetünk véshettek véshetnek
Def. véshetem vésheted vésheti véshetjük véshetitek véshetik
2nd-p. o. véshetlek ―
Past Indef. véshettem véshettél véshetett véshettünk véshettetek véshettek
Def. véshettem véshetted véshette véshettük véshettétek véshették
2nd-p. o. véshettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. vésheték véshetél véshete vésheténk véshetétek véshetének
Def. véshetém véshetéd vésheté vésheténk véshetétek vésheték
2nd-p. o. véshetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. véshet vala, véshetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. véshetendek
or vésandhatok 		véshetendesz
or vésandhatsz		 véshetend
or vésandhat		 véshetendünk
or vésandhatunk		 véshetendetek
or vésandhattok		 véshetendenek
or vésandhatnak
Def. véshetendem
or vésandhatom		 véshetended
or vésandhatod		 véshetendi
or vésandhatja		 véshetendjük
or vésandhatjuk 		véshetenditek
or vésandhatjátok		 véshetendik
or vésandhatják
2nd-p. o. véshetendelek
or vésandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. véshetnék véshetnél véshetne véshetnénk véshetnétek véshetnének
Def. véshetném véshetnéd véshetné véshetnénk
(or véshetnők)		 véshetnétek véshetnék
2nd-p. o. véshetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. véshetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. véshessek véshess or
véshessél		 véshessen véshessünk véshessetek véshessenek
Def. véshessem véshesd or
véshessed		 véshesse véshessük véshessétek véshessék
2nd-p. o. véshesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. véshetett légyen
Inf. (véshetni) (véshetnem) (véshetned) (véshetnie) (véshetnünk) (véshetnetek) (véshetniük)
Positive adjective véshető Neg. adj. véshetetlen Adv. part. (véshetve / véshetvén)

Derived terms
  • vésés
  • véset

(With verbal prefixes):

  • bevés
  • belevés
  • felvés
  • kivés
  • körülvés
  • levés
  • megvés
  • odavés
  • rávés
  • utánvés

References
  1. Entry #1132 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. vés in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • vés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Kabuverdianu

Etymology

From Portuguese vez.

Noun

vés

  1. times (multiply)
  2. turn (in a game)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.