vèrzar
Venetian
Alternative forms
- averzir, avèrzer, avèrxer, vèrzer, vèrxer, vèrdher
- verdar
- verzar
- verxar, verzxar
- All with either "e" or "è".
Etymology
From Latin aperīre, present active infinitive of aperiō (with change of conjugation). Compare Friulian vierzi, avierzi.
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of vèrzar (second conjugation, irregular past participle)
| infinitive | vèrzar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | vèrzéndo | |||
| past participle | verto | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | vèrzo | (te) vèrzi | (el/ła) vèrze | vèrzémo | vèrzì | (i/łe) vèrze |
| imperfect | vèrzéa | (te) vèrzivi | (el/ła) vèrzéa | vèrzévimo | vèrzivi | (i/łe) vèrzéa |
| future | vèrzarò | (te) vèrzarè | (el/ła) vèrzarà | vèrzarémo | vèrzarè | (i/łe) vèrzarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | vèrzarìa | (te) vèrzarisi | (el/ła) vèrzarìa | vèrzarìsimo | vèrzarisi | (i/łe) vèrzarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | vèrza | (te) vèrzi | (el/ła) vèrza | vèrzémo | vèrzì | (i/łe) vèrza |
| imperfect | vèrzése | (te) vèrzisi | (el/ła) vèrzése | vèrzésimo | vèrzisi | (i/łe) vèrzése |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) vèrzi | (el/ła) vèrza | vèrzémo | vèrzì | (i/łe) vèrza | |
Related terms
- covèrzar
- davèrzer
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.