trato
See also: trató
Bikol Central
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɾato/, [ˈtɾa.to]
- Hyphenation: tra‧to
Noun
tráto (Basahan spelling ᜆ᜔ᜍᜆᜓ)
Cebuano
Pronunciation
- Hyphenation: tra‧to
- IPA(key): /ˈtɾato/, [ˈt̪ɾ̪a.t̪ɔ]
Verb
trato
- to be in a romantic relationship; to be lovers
- Synonym: higugma
- to date (take someone on a series of dates)
- Synonym: sabot
Derived terms
- magtrato
- matrato
- tratohon
Related terms
Galician
Etymology
Deverbal from tratar.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtɾatʊ]
Noun
trato m (plural tratos)
- trade
- 1596, anonymous author, Diálogo de Alberte e Bieito:
- desa sorte
pareze que todo e morte
pois non queda can nen gato
que mirando ben seu trato
en todo non desconforte- In this way
it looks as it everything is death
since there is no one
that examining their own trade
doesn't feel distressed
- In this way
- deal, pact, treaty
- Synonym: acordo
- dealing, commerce
- Synonym: comercio
- Val máis onza de trato que libra de traballo (proverb) ― Better an ounce of commerce than a pound of work
- treatment
- Synonym: tratamento
- relations, dealings
- Synonym: comercio
Related terms
References
- “trato” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “trato” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “trato” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “trato” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɾa.tu/
- Rhymes: -atu
- Hyphenation: tra‧to
Etymology 1
Deverbal from tratar.
Derived terms
Etymology 2
Semi-learned borrowing from Latin tractus. Compare the inherited doublet treito. Cognate to Spanish tracto.
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɾato/ [ˈt̪ɾa.t̪o]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -ato
- Syllabification: tra‧to
Etymology 1
Deverbal from tratar.
Noun
trato m (plural tratos)
Hyponyms
- trato doble (“double-dealing”)
Derived terms
- aceptar el trato (“to take the deal”)
- casa de trato
- gente del trato
- malos tratos
- trato de cuerda
- trato de gentes
- trato hecho
- truco o trato (“trick-or-treat”) (Spain)
Related terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Further reading
- “trato”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Tagalog
Alternative forms
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈtɾato/ [ˈtɾa.to]
- Rhymes: -ato
- Syllabification: tra‧to
Noun
trato (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜆᜓ)
Further reading
- “trato”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.