telepedik

Hungarian

Alternative forms

Etymology

From the same stem as tele, teljes and telik +‎ -edik.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtɛlɛpɛdik]
  • Hyphenation: te‧le‧pe‧dik
  • Rhymes: -ɛdik

Verb

telepedik

  1. (intransitive) to sit down comfortably somewhere, to settle over (followed by lative suffixes)
    Az ágy szélére telepedett. ― He sat down on the edge of the bed.
    Csend telepedett a szobára. ― Silence settled over the room.
  2. (intransitive) to settle in somewhere (to get comfortable or established in a new place)

Conjugation
conjugation of telepedik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. telepedek telepedsz telepedik telepedünk telepedtek telepednek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. telepedtem telepedtél telepedett telepedtünk telepedtetek telepedtek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. telepedni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. telepedék telepedél telepede telepedénk telepedétek telepedének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. telepedik vala, telepedett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. telepedendek telepedendesz telepedend telepedendünk telepedendetek telepedendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. telepednék telepednél telepedne telepednénk telepednétek telepednének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. telepedett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. telepedjek telepedj or
telepedjél		 telepedjen telepedjünk telepedjetek telepedjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. telepedett légyen
Infinitive telepedni telepednem telepedned telepednie telepednünk telepednetek telepedniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
telepedés telepedő telepedett ― telepedve (telepedvén)
potential conjugation of telepedik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. telepedhetek telepedhetsz telepedhet telepedhetünk telepedhettek telepedhetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. telepedhettem telepedhettél telepedhetett telepedhettünk telepedhettetek telepedhettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. telepedheték telepedhetél telepedhete telepedheténk telepedhetétek telepedhetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. telepedhet vala, telepedhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. telepedhetendek
or telepedandhatok 		telepedhetendesz
or telepedandhatsz		 telepedhetend
or telepedandhat		 telepedhetendünk
or telepedandhatunk		 telepedhetendetek
or telepedandhattok		 telepedhetendenek
or telepedandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. telepedhetnék telepedhetnél telepedhetne telepedhetnénk telepedhetnétek telepedhetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. telepedhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. telepedhessek telepedhess or
telepedhessél		 telepedhessen telepedhessünk telepedhessetek telepedhessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. telepedhetett légyen
Inf. (telepedhetni) (telepedhetnem) (telepedhetned) (telepedhetnie) (telepedhetnünk) (telepedhetnetek) (telepedhetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (telepedhetve / telepedhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • áttelepedik
  • betelepedik
  • feltelepedik
  • hazatelepedik
  • idetelepedik
  • kitelepedik
  • letelepedik
  • megtelepedik
  • mellételepedik
  • odatelepedik
  • rátelepedik
  • szembetelepedik
  • végigtelepedik
  • visszatelepedik

References
  1. telepedik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • telepedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.