tareta

Finnish

Etymology

*rg regularly becomes -r- in some dialects.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtɑretɑˣ/, [ˈt̪ɑ̝re̞t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑretɑ
  • Syllabification(key): ta‧re‧ta

Verb

tareta (intransitive)

  1. (dialectal) Alternative form of tarjeta (“to withstand the cold”)

Conjugation
Inflection of tareta (Kotus type 72*D/vanheta, k-∅ gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tarkenen en tarkene 1st sing. olen tarennut en ole tarennut
2nd sing. tarkenet et tarkene 2nd sing. olet tarennut et ole tarennut
3rd sing. tarkenee ei tarkene 3rd sing. on tarennut ei ole tarennut
1st plur. tarkenemme emme tarkene 1st plur. olemme tarenneet emme ole tarenneet
2nd plur. tarkenette ette tarkene 2nd plur. olette tarenneet ette ole tarenneet
3rd plur. tarkenevat eivät tarkene 3rd plur. ovat tarenneet eivät ole tarenneet
passive taretaan ei tareta passive on tarettu ei ole tarettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tarkenin en tarennut 1st sing. olin tarennut en ollut tarennut
2nd sing. tarkenit et tarennut 2nd sing. olit tarennut et ollut tarennut
3rd sing. tarkeni ei tarennut 3rd sing. oli tarennut ei ollut tarennut
1st plur. tarkenimme emme tarenneet 1st plur. olimme tarenneet emme olleet tarenneet
2nd plur. tarkenitte ette tarenneet 2nd plur. olitte tarenneet ette olleet tarenneet
3rd plur. tarkenivat eivät tarenneet 3rd plur. olivat tarenneet eivät olleet tarenneet
passive tarettiin ei tarettu passive oli tarettu ei ollut tarettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tarkenisin en tarkenisi 1st sing. olisin tarennut en olisi tarennut
2nd sing. tarkenisit et tarkenisi 2nd sing. olisit tarennut et olisi tarennut
3rd sing. tarkenisi ei tarkenisi 3rd sing. olisi tarennut ei olisi tarennut
1st plur. tarkenisimme emme tarkenisi 1st plur. olisimme tarenneet emme olisi tarenneet
2nd plur. tarkenisitte ette tarkenisi 2nd plur. olisitte tarenneet ette olisi tarenneet
3rd plur. tarkenisivat eivät tarkenisi 3rd plur. olisivat tarenneet eivät olisi tarenneet
passive tarettaisiin ei tarettaisi passive olisi tarettu ei olisi tarettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. tarkene älä tarkene 2nd sing. — —
3rd sing. taretkoon älköön taretko 3rd sing. olkoon tarennut älköön olko tarennut
1st plur. taretkaamme älkäämme taretko 1st plur. — —
2nd plur. taretkaa älkää taretko 2nd plur. — —
3rd plur. taretkoot älkööt taretko 3rd plur. olkoot tarenneet älkööt olko tarenneet
passive tarettakoon älköön tarettako passive olkoon tarettu älköön olko tarettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tarennen en tarenne 1st sing. lienen tarennut en liene tarennut
2nd sing. tarennet et tarenne 2nd sing. lienet tarennut et liene tarennut
3rd sing. tarennee ei tarenne 3rd sing. lienee tarennut ei liene tarennut
1st plur. tarennemme emme tarenne 1st plur. lienemme tarenneet emme liene tarenneet
2nd plur. tarennette ette tarenne 2nd plur. lienette tarenneet ette liene tarenneet
3rd plur. tarennevat eivät tarenne 3rd plur. lienevät tarenneet eivät liene tarenneet
passive tarettaneen ei tarettane passive lienee tarettu ei liene tarettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st tareta present tarkeneva tarettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st taretakseni taretaksemme
2nd taretaksesi taretaksenne
3rd taretakseen
taretaksensa
 past tarennut tarettu
2nd inessive2 taretessa tarettaessa agent3 tarkenema
Possessive forms
Person sing. plur.
1st taretessani taretessamme
2nd taretessasi taretessanne
3rd taretessaan
taretessansa
 negative tarkenematon
instructive tareten — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd inessive tarkenemassa —
elative tarkenemasta —
illative tarkenemaan —
adessive tarkenemalla —
abessive tarkenematta —
instructive tarkeneman tarettaman
4th4 verbal noun tarkeneminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st tarkenemaisillani tarkenemaisillamme
2nd tarkenemaisillasi tarkenemaisillanne
3rd tarkenemaisillaan
tarkenemaisillansa

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *targët'ak. Cognates include Finnish tarjeta (standard), tareta (dialectal) and Estonian targeda.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtɑretɑ/, [ˈtɑre̞t]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈtɑretɑ/, [ˈtɑre̞d̥ɑ]
  • Rhymes: -ɑret, -ɑretɑ
  • Hyphenation: ta‧re‧ta

Verb

tareta

  1. (intransitive) to withstand the cold

Conjugation
Conjugation of tareta (type 15/valeta, k- gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular tarkenen en tarkene 1st singular oon tarent, oon tarennut en oo tarent, en oo tarennut
2nd singular tarkenet et tarkene 2nd singular oot tarent, oot tarennut et oo tarent, et oo tarennut
3rd singular tarkenoo ei tarkene 3rd singular ono tarent, ono tarennut ei oo tarent, ei oo tarennut
1st plural tarkenemma emmä tarkene 1st plural oomma tarenneet emmä oo tarenneet
2nd plural tarkenetta että tarkene 2nd plural ootta tarenneet että oo tarenneet
3rd plural tarkenoot1), tarkenevat2), taretaa evät tarkene, ei tareta 3rd plural ovat tarenneet evät oo tarenneet, ei oo tarettu
impersonal taretaa ei tareta impersonal ono tarettu ei oo tarettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular tarkenin en tarent, en tarennut 1st singular olin tarent, olin tarennut en olt tarent, en olt tarennut
2nd singular tarkenit et tarent, et tarennut 2nd singular olit tarent, olit tarennut et olt tarent, et olt tarennut
3rd singular tarkeni ei tarent, ei tarennut 3rd singular oli tarent, oli tarennut ei olt tarent, ei olt tarennut
1st plural tarkenimma emmä tarenneet 1st plural olimma tarenneet emmä olleet tarenneet
2nd plural tarkenitta että tarenneet 2nd plural olitta tarenneet että olleet tarenneet
3rd plural tarkeniit1), tarkenivat2), tarettii evät tarenneet, ei tarettu 3rd plural olivat tarenneet evät olleet tarenneet, ei olt tarettu
impersonal tarettii ei tarettu impersonal oli tarettu ei olt tarettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular tarkenisin en tarkenis 1st singular olisin tarent, olisin tarennut en olis tarent, en olis tarennut
2nd singular tarkenisit, tarkeniist1) et tarkenis 2nd singular olisit tarent, olisit tarennut et olis tarent, et olis tarennut
3rd singular tarkenis ei tarkenis 3rd singular olis tarent, olis tarennut ei olis tarent, ei olis tarennut
1st plural tarkenisimma emmä tarkenis 1st plural olisimma tarenneet emmä olis tarenneet
2nd plural tarkenisitta että tarkenis 2nd plural olisitta tarenneet että olis tarenneet
3rd plural tarkenisiit1), tarkenisivat2), tarettais evät tarkenis, ei tarettais 3rd plural olisivat tarenneet evät olis tarenneet, ei olis tarettu
impersonal tarettais ei tarettais impersonal olis tarettu ei olis tarettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular tarkene elä tarkene 2nd singular oo tarent, oo tarennut elä oo tarent, elä oo tarennut
3rd singular taretkoo elköö taretko 3rd singular olkoo tarent, olkoo tarennut elköö olko tarent, elköö olko tarennut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural taretkaa elkää taretko 2nd plural olkaa tarenneet elkää olko tarenneet
3rd plural taretkoot elkööt taretko, elköö tarettako 3rd plural olkoot tarenneet elkööt olko tarenneet, elköö olko tarettu
impersonal tarettakkoo elköö tarettako impersonal olkoo tarettu elköö olko tarettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular tarenen en tarene
2nd singular tarenet et tarene
3rd singular tarenoo ei tarene
1st plural tarenemma emmä tarene
2nd plural tarenetta että tarene
3rd plural tarenoot evät tarene, ei tarettane
impersonal tarettannoo ei tarettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st tareta present tarkeneva tarettava
2nd inessive taretees past tarent, tarennut tarettu
instructive tareten 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (taretkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative tarkenommaa
inessive tarkenomas
elative tarkenomast
abessive tarkenomata
4th nominative tarkenomiin
partitive tarkenomista, tarkenomist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 574
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.