törissä

Ingrian

Etymology

Onomatopoeic. Compare Finnish töristä (“to toot”).

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtørisːæ/, [ˈtø̞ris̠ː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈtørisːæ/, [ˈtø̞riʃːæ]
  • Rhymes: -ørisː, -ørisːæ
  • Hyphenation: tö‧ris‧sä

Verb

törissä

  1. (intransitive) to babble (talk too much)

Conjugation
Conjugation of törissä (type 11/pessä, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular törisen en törise 1st singular oon törist, oon törissyt en oo törist, en oo törissyt
2nd singular töriset et törise 2nd singular oot törist, oot törissyt et oo törist, et oo törissyt
3rd singular törisöö ei törise 3rd singular ono törist, ono törissyt ei oo törist, ei oo törissyt
1st plural törisemmä emmä törise 1st plural oomma törisseet emmä oo törisseet
2nd plural törisettä että törise 2nd plural ootta törisseet että oo törisseet
3rd plural törisööt1), törisevät2), törissää evät törise, ei törissä 3rd plural ovat törisseet evät oo törisseet, ei oo töristy
impersonal törissää ei törissä impersonal ono töristy ei oo töristy
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular törisin en törist, en törissyt 1st singular olin törist, olin törissyt en olt törist, en olt törissyt
2nd singular törisit et törist, et törissyt 2nd singular olit törist, olit törissyt et olt törist, et olt törissyt
3rd singular törisi ei törist, ei törissyt 3rd singular oli törist, oli törissyt ei olt törist, ei olt törissyt
1st plural törisimmä emmä törisseet 1st plural olimma törisseet emmä olleet törisseet
2nd plural törisittä että törisseet 2nd plural olitta törisseet että olleet törisseet
3rd plural törisiit1), törisivät2), töristii evät törisseet, ei töristy 3rd plural olivat törisseet evät olleet törisseet, ei olt töristy
impersonal töristii ei töristy impersonal oli töristy ei olt töristy
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular törisisin en törisis 1st singular olisin törist, olisin törissyt en olis törist, en olis törissyt
2nd singular törisisit, törisiist1) et törisis 2nd singular olisit törist, olisit törissyt et olis törist, et olis törissyt
3rd singular törisis ei törisis 3rd singular olis törist, olis törissyt ei olis törist, ei olis törissyt
1st plural törisisimmä emmä törisis 1st plural olisimma törisseet emmä olis törisseet
2nd plural törisisittä että törisis 2nd plural olisitta törisseet että olis törisseet
3rd plural törisisiit1), törisisivät2), töristäis evät törisis, ei töristäis 3rd plural olisivat törisseet evät olis törisseet, ei olis töristy
impersonal töristäis ei töristäis impersonal olis töristy ei olis töristy
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular törise elä törise 2nd singular oo törist, oo törissyt elä oo törist, elä oo törissyt
3rd singular törisköö elköö töriskö 3rd singular olkoo törist, olkoo törissyt elköö olko törist, elköö olko törissyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural töriskää elkää töriskö 2nd plural olkaa törisseet elkää olko törisseet
3rd plural töriskööt elkööt töriskö, elköö töristäkö 3rd plural olkoot törisseet elkööt olko törisseet, elköö olko töristy
impersonal töristäkköö elköö töristäkö impersonal olkoo töristy elköö olko töristy
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular törissen en törisse
2nd singular törisset et törisse
3rd singular törissöö ei törisse
1st plural törissemmä emmä törisse
2nd plural törissettä että törisse
3rd plural törissööt evät törisse, ei töristäne
impersonal töristännöö ei töristäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st törissä present törisevä töristävä
2nd inessive törisejees past törist, törissyt töristy
instructive töriseen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (töriskää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative törisömmää
inessive törisömäs
elative törisömäst
abessive törisömätä
4th nominative törisömiin
partitive törisömistä, törisömist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 618
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.